Жопожуй Конидзэ
Я только 4 варианта привела. Могу ещё 5 придумать. И слово это не случайно взяла - оно очень типично показывает написание имён персонажей в одном фандоме. А ещё эта проблема может экспонироваться, когда таких вот "неоднознаных" имён в одном фике больше двух. И они все написаны "не по правилам". И у разных авторов в этой паре персонажей написания одного имени могут варьироваться одним образом, а второго - другим. А добавим третьего?

В общем, как написала выше, я всё равно тут не целевая аудитория, так что отойду. Да и фандомов таких не так много. Но некоторые ходят на ао3 ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ради таких вот фандомов