Al Sah Him

Если из "классики" и портированного, то Katawa Shoujo. Есть дробление на руты, есть русская локализация. Лучше сразу Re-Engineered ремастер, он технологически обновлён.

Хотя вообще надо начинать с накатывания kirikiroid (прослойки совместимости для новелл на движке kiriKiri), тогда выбор и классики и относительно нового сразу раскрывается.