я бесполезен, ну просто свои ощущения сказал.

Magla, мне не очень интересно различать слова, так-то. Но вот корейские версии песен одной группы мне вполне заходили, не хуже английских были. Китайские песни не слышал... хм... блин, или слышал, не уверен, надо проверить. Вот просто китайскую группу, поющую на английском, слышал - очень даже хороша. Блин, надо проверить насчёт китайцев, секундочку... да, я слушал на китайском, группа из Тайваня, ничего так себе. Не без недостатков, насколько помню, но ничего так себе. Надо бы переслушать, я лет 5 назад их находил и смотрел, а у них в 2025 новый альбом вышел, хмн, пойду качать.
Ладно, это отступление. Но я правда не понимаю, по идее, это в китайском всякие игрища с понижениями-повышениями мешает выражать эмоции, но память говорит, что та группа была норм. А в японском такой фигни вроде бы не должно быть? Или я путаю?