сори за относительный оффтоп, но я тут нашла еще один сайт с подстрочником Рамаяны и решила поделиться с вами :).
https://www.valmiki.iitk.ac.in/

Санскрит, кажется, тот же, что и на прошлом сайте, но подстрочник и перевод отличаются. Да и в целом интерфейс более приятный.