C17H19NO3
То, что у нейросети нет сознания, не значит, что она не выполняет интеллектуальные функции. Человек тоже не просчитывает сознательно каждую языковую конструкцию.
Китайская комната - обычно аргумент против сильного ИИ, к вопросу о том, есть ли у сети понимание того, что она производит. Мне кажется, на эту тему можно долго рассуждать без однозначного ответа. Для меня имеет большее значение прикладной аспект. Если сравнить процесс написания текста с и без нейросети, отличия (для меня) очевидны. Не так важно, есть ли внутри китайской комнаты сознание, которому принадлежит перевод, как то, что он точно не принадлежит мне.