Английский путается только с немецким в силу родства, но нечасто.
Китайский путается с японским - понятно, почему :/
Между собой - никак, разные языки, разные письменные системы.
Janeway
Интересно, каким образом, если это две очень разные языковые группы О_о