Бешеный Воробей

Ну семья-то одна. Группы не сильно отличаются друг от друга. Я ж не говорю, что француз поймёт иранца, но с романской группой у иранской больше общего, чем, скажем, с германской. И конкретно в иранской группе фарси по структуре очень близок французскому. Очень схожая система времён, личных окончаний глаголов, про фонетику уже написала.
Есть, безусловно, свои особенности (артикль там это не то, к чему мы привыкли, послелог при прямом дополнении) - ну и, по сути, из "экзотики" это всё. Обычный европейский язык.
Вообще не знаю, почему вы так удивляетесь - это языки одного строя, почему бы им не быть похожими? Это ж не с арабским сравнивать...