Janeway
Ну так и что? Семья-то большая, группы разные)) Вон, у славянских языков с романскими мало общего, хотя и территориально они ближе, и выпала праславянская группа емнип позже намного, чем иранская.
Странное обобщение, если честно О_о Флективный строй в разных семьях встречается так-то, не только в индоевропейской.
Вот кстати с арабским как раз вполне можно, потому что а) арабский тоже флективный язык, просто там другое изменение флексии (корень, а не артикль/окончание, это характерно для семитских языков) и б) среднеперсидский язык, из которого вырос фарси, довольно сильно арабизировался. Не как староосманский - там до 90% арабской лексики доходило - но тоже основательно.