Кларисса Кларк, а здесь у меня вообще разыгрывается паранойя. Чисто прикола для, сравнивал украиноязычные учебники для западных и центральных регионов и для южных с восточных. Я не знаю какого дьявола, но в последних куча ошибок, которых нету в первых. Причем, одни и те же издательства.
Вообще, выработка терминологии - тот ещё геморрой. Надеюсь, в последние года стало немного лучше.
З.Ы. Сам украиноязычный)
З.З.Ы. Теперешние учебники вместе с программами для начальных классов нужно сжигать нафиг. Желательно, с их составителями. Но это мое мнение, которое никому не навязываю)