Виктор Некрам
Ха-ха. Это перевод не мой. Полонез также называли польским.
Пруфы с НКРЯ:
Царь и царица танцевали польский и остались ужинать.
[Ф. В. Булгарин. Воспоминания (1846-1849)]

Сего дня в первой раз Великой Князь танцевал польской в четыре пары с шеном и под предводительством красотки своей так понял, что, казалося, будто бы давно его знал.
[С. А. Порошин. Записки, служащие к истории Его Императорского Высочества Благоверного Государя Цесаревича и Великого Князя Павла Петровича (1764-1765)]

Но все сии выгоды происходят только от тихого танцования, как то от менуэта, польского танца и от некоторых русских танцев.
[О воспитании и наставлении детей [перевод] (1783)]

Глубокий вздох вырвался из груди Модестовой, и он продолжал: — Трепеща, я осмелился просить Лидию потанцевать со мною польский.
[Неизвестный. Модест и София (1810)]