Аэмммм... а хули бы Леголасу не понять надпись, если она сделана не на квэнья, а на синдарине? А синдарин он 100% знает, так как тот, как и квэнья, близко родственный остальным языкам эльдар.