Круги на воде
Если я вдохновляюсь конкретным Васей Пупкиным и пишу текст, заменив Васю Пупкина на Петю Залупкина - да, надо. Оридж - это когда пишешь СВОЕ, вообще свое. Не "я переименовала Гарри Поттера в Порри Гаттера", а "я пишу про волшебный мир, где ёжики колдуют, обожравшись грибов".

А если я пишу про конкретную игру, убирая заклы и меняя названия - это фандом. Как технически является фанфиком и "Таня Гроттер", а не ориджем, что бы автор про это ни думал. А ещё фанфиком является исходник "50ОС". А ещё фанфиком является, о ужас, БИБЛИЯ - прямо по определению.