Чудесная Клю
Это понятно, но они бы могли написать, например, что в СССР такого произойти не могло, потому что в СССР все нравственные, не то что у проклятых буржуев. Это лучше выглядело бы, имхо.
Или вот в "Дивном новом мире" был персонаж Бернард Маркс. В советском предисловии его тоже расписали как героического борца с системой, хотя он обычный приспособленец и мудень.