zdrava: Когда-то давно читала французский детектив. Кажется, это было что-то из классики, вроде Жоржа Симено

Когда-то давно читала французский детектив. Кажется, это было что-то из классики, вроде Жоржа Сименона. Фабула такая. В парижской помойке нашли труп бомжа. В ходе расследования выяснилось, что 20 лет назад покойный был достойным членом общества, владел собственным бизнесом (мебельный магазин?), имел семью. Но однажды он взял все семейные сбережения, оставив жену и малолетнюю дочь без средств к существованию, и сбежал с певичкой (или танцовщицей) из кабаре. Какое-то время они наслаждались жизнью, но потом певичка его кинула и сбежала с офисным планктоном. Но герой её нашёл и убил, а потом ушёл бомжевать. Но через двадцать лет тот самый офисный планктон его случайно нашёл и убил. Та певичка была его единственной любовью и смыслом жизни, и всё это время он мечтал отомстить. Такая вот история.
Книга была издана в советские времена. А в предисловии говорилось, как жестокий капитализм ломает сильного, гордого, благородного человека (это про того самого бомжа). Очень я с этого прифигела, больше, чем с самой истории.

сегодня в 14:14

Отключить рекламу

10 комментариев

Чудесная Клю

сегодня в 14:36

Тут есть нюанс. В ссср, чтобы издать нечто занятное часто пользовались таким приемом.
Например, у нас был издан учебник по экономике Самуэлсона еще в 60-е. Это один из лучших учебников по сей день.
Так вот в издании 60-х как раз статья, мол это образчик капиталистического мышления. В таком духе. Без такой трактовки никто бы издать не позволил.
Между тем, научные работники прекрасно понимали, что это глубокий труд.

zdrava

сегодня в 14:49

Чудесная Клю
Это понятно, но они бы могли написать, например, что в СССР такого произойти не могло, потому что в СССР все нравственные, не то что у проклятых буржуев. Это лучше выглядело бы, имхо.
Или вот в "Дивном новом мире" был персонаж Бернард Маркс. В советском предисловии его тоже расписали как героического борца с системой, хотя он обычный приспособленец и мудень.

ИзУмРуДнАя КоТоФеЯчКа

сегодня в 15:03

zdrava

Человек по фамилии Маркс не может быть плохим в СССР.

	zdrava сегодня в 15:59
ИзУмРуДнАя КоТоФеЯчКа И кто мешал написать по-другому

	Чудесная Клю сегодня в 16:15
zdrava Не! Важно, чтобы был пункт очерняющий. А то что в ссср такого быть не могло и так никто сомневаться не должен.

	zdrava сегодня в 17:10
Чудесная Клю Так есть же очернение. Да и кучу иностранной литературы в СССР издавали, без дурацких бредисловий. Конан Дойл, Агата Кристи, Жюль Верн, Дюма, чего только не.

	Чудесная Клю сегодня в 17:48
zdrava Это не одно и то же. Эти авторы издавались и до Ссср.

	zdrava сегодня в 18:17
Чудесная Клю Агата Кристи - нет

	Чудесная Клю сегодня в 18:31
zdrava Ок. Вы. Видели первое советское издание?

	zdrava сегодня в 18:41
Чудесная Клю Агаты Кристи? Нет. А что там? Честно говоря, не очень понимаю связь с тем, издавалась ли книга до СССР. Многое из того, что при царе издавалось, наоборот, могло в новые реалии не вписаться.