Круги на воде

Достаточно бессмысленные дела, не забывайте - вроде обезгномливания, результат которого всем был заранее известен.


Работа на гоблинов не может быть престижной с точки зрения волшебников - это как наши эмигранты в США хвастаются работой дальнобойщика, потому что зарабатывают на уровне "мидл-класс", а в списке хороших работ для американцев она располагается в самом низу, потому что семью видишь не каждую неделю, питаешься всякой дрянью, и постоянно рискуешь либо умереть, либо попасть в тюрьму (да ещё и смерть, как показывают исследования, очень ранняя - в среднем в 61 год).
Для традиционных волшебников примерно тем же является работа на "зелёных", которые ещё недавно были врагами, убивали кого-то из предков, и к людям почтения не испытывают (а это пра-пра-прадед Элджи, которого убили гоблины Грёдрека Мохноногого, - того самого, на потомков которого ты работаешь, внучек). К тому же высокий риск поймать какое-то проклятие, в том числе и родовое, то есть подвергаются опасности все родственники.


Опять же далеко от семьи, от родных стен. Во времена Киплинга, т.е. в начале 20-го века, островные англичане относились к индийским англичанам довольно пренебрежительно, потому что жизнь "в дичи", как они считали, портит джентльмена, который теряет связь с традицией, не знает Островных неписанных законов, всегда оставаясь экзотическим гостем (масса примеров в английской классике). Таким людям после возвращения на Остров было сложно найти хорошую работу, и во многом поэтому "индийцы" отправляли своих детей в английские колледжи, чтобы дети сразу завели своих "островных" друзей, которые им потом помогут как-то устроиться на Родине.
Так что нет(драконолог - не та работа, которой будут гордиться твои родственники, сынок. Может, всё-таки, лучше на ферму гиппогрифов, к дяде Орфану?)


имени которого Министр не помнит, потому что зануда, душнила, анекдоты не рассказывает, и понравиться вышестоящим не умеет. Мама не научила его быть душой компании, да и папа помочь сделать карьеру быстрее не может.


Это, наверное, да - артефакторы средней руки, с чуйкой на интересные шумелки-перделки, которые хорошо продаются. Лавочники, вроде Маргарет Тетчер.


Аврор - это полиция. Аристократ не может топтать улицу сапогами, если его род этим не занимается несколько поколений - невместно,и другие аристократы, что в кабинетах сидят и приказы раздают, такой подчинённости неведомо кому не поймут. Для среднего класса, какими Уизли и показаны, даже хорошо - государственная сила в руках, можно чуток и для себя попользоваться. Опять же, друг Героя! Как и спортсменка, что рискует здоровьем каждый день. В Британии спорт любят, можно сделать хорошую карьеру через влиятельных друзей, когда придёт время угомониться.


Разносолы у Молли довольно специфичны, и скорее характерны для нижнего среднего класса, если не для вовсе нижнего - картофельное пюре, вечные сосиски, рагу. Говядину "Веллингтон" на её столе мы не увидим, как и перепёлок с трюфелями, а присутствует что-то, напоминающее меню из соседнего маггловского паба. Для аристократов, как помнится, важно было качество продуктов и изысканность блюд, а не количество хрючева на столе, которое разбрасывают невоспитанные детишки.


Палочка уважаемого родственника, которого помнят за поступки - это совсем не старая вытертая палочка не пойми кого. Это как воину вместо дедовского меча из дамасской стали давать кухонный нож для разделки туш, потому что не осталось в доме настоящего оружия, Род в запустении.

Мама Ро довольно много внимания уделяла мелочам, что, например, фамилии героев показывают. Мне кажется, она осознанно "опустила" Уизли ближе к читателю, чтобы возникла эмоциональная связь "они такие же, как я!", и попала в точку, раз эту семью любит так много народу.
Но в бочке мёда автор поместила множество деталей, которые нам говорят, что совсем не всё так хорошо в этой семье, как нам кажется на первый взгляд.
Это не плохо, и не хорошо, это просто мнение автора Вселенной Гарри Поттера, однако чем больше я читаю книжек про английские обычаи и нравы, тем больше задумываюсь, - а что на самом деле хотела сказать Роулинг, описывая семью Уизли?