Serryta

Тхай'ла, кстати, это не только "любимый". Это еще и "друг" или "брат".

Люди просто выбирают то, что для них удобней, вот и все. А это были 60-е, тогда слэш так активно не пропогандировался. Он как бы был, но это считалось стремным, не мог Родденберри вложить именно такой смысл