В большинстве цивилизованных стран это вообще-то считается изнасилованием как минимум морально, а во многих (в том числе во Франции и Англии) и легально. В 1620х Франции наверное нет но даже там это не считалось приличным.


С этической точки зрения, эмоциональный адьюльтер был. Перепих в тексте не описан/упомянут, но зная нравы "героя", у меня есть некоторые сомнения в том что его не было (а даже если "не было так как что-то мешало", то это никак не влияет на то что он этого хотел и значит не менее мерзавец чем если бы на самом деле было)