dariola
в метрах я не нашла, увы.
Что касается санскрита и хинди: они очень сильно различаются по грамматике и фонетике, несмотря на то, что в хинди много санскритских корней (и для обоих языков используется письмо деванагари). Поэтому мне сложно сказать, я хинди не владею от слова совсем. Санскрит непростой язык, но вряд ли он самый сложный во вселенной. Просто к нему и его грамматическим особенностям надо привыкнуть. 😅