Бородавкам не быть потому, что Роулинг прямо указала источник происхождения названия (-:
Хогсмид как топоним, ИМХО, вторичен по отношению к Хогвартсу. А со свиньями у волшебников особые отношения.