"Уровень владения языком - умеет правильно ошибаться".
Ну и да, сравнивать литературный текст (где, впрочем, могут и должны быть стилизации) и письменно-устное (кхе-кхе, так и не выяснил правильный термин на русском для этого) общение всё же некорректно.