↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Волей небес (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Романтика, Флафф
Размер:
Макси | 204 659 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~68%
Предупреждения:
AU, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
Он – бог хаоса и разрушений. Она – принцесса, чьё королевство обречено пасть. Ради спасения своих подданных она станет его женой.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Первая трапеза

Маринетт проснулась в одиночестве в находящейся в каменной башне комнате. Она не могла назвать её своей спальней. Ещё нет. Бесспорно, та была богато украшена хорошей древесиной, замысловатой резьбой, ковром, мягкости которого позавидовала бы любая королева и на который было так приятно наступать босыми ногами. Но этой комнате недоставало ощущения домашнего уюта. Никаких цветов, картин или знаков, что здесь кто-то жил раньше.

И потому Маринетт чувствовала себя в ней гостьей.

Просачивающийся сквозь шторы свет стал ярче — неожиданное зрелище после вчерашнего мрака и темноты. А она-то уж начала сомневаться, сможет ли различать день с ночью.

Поднявшись с кровати, она подошла к окну и раздвинула тяжёлые шторы. Её глаза округлились.

— О, — выдохнула она.

Замок до сих пор был окутан туманом, но теперь он был, скорее, тёплой, янтарной дымкой, обволакивающей всё, словно мёд. Из покрывающей раскинувшуюся внизу долину мглы выглядывали верхушки берёз и сосен. Сковывающее её напряжение слегка спало. Здесь всё-таки что-то росло. Это была не просто обитель смерти.

В дверь тихо постучали.

— Ты не спишь?

Вздрогнув, Маринетт развернулась лицом к двери.

— Эм… нет?

Она не хотела, чтобы это прозвучало как вопрос, но теперь уже ничего не попишешь.

— Ты, должно быть, голодна. Завтрак готов. Я отведу тебя в столовую.

— Могу я для начала одеться?

— О, эм, конечно. Я тогда… подожду тебя здесь.

Уголки её губ дёрнулись. Для бога он был довольно неловким в общении.

Она быстро собралась, но замешкалась у двери. Пока что он не сделал ничего такого, что могло бы её обеспокоить — совсем даже напротив: он вёл себя неожиданно почтительно, — но ей всё равно странно было думать о нём как о муже. Возможно, именно поэтому её щёки залились румянцем и она была не в силах посмотреть ему в глаза, когда всё-таки открыла дверь.

— Спасибо, что подождал, — пробормотала она.

— Замок огромный — не хочу, чтобы ты потерялась. К тому же, ты ведь всё равно не знаешь, где столовая, так что добраться до неё в одиночку тебе было бы гораздо сложнее, и к тому времени завтрак бы уже совсем остыл, и… — Он плотно сжал губы, видимо, осознав, что заговорился. Сделав небольшой вдох, он расправил плечи. — Тебе хорошо спалось?

Она закусила губу, чтобы не засмеяться. Это было бы совсем некстати.

— Д-да, отлично.

— Славно. Это славно.

Они молча глядели друг на друга. Спустя мгновение он развернулся на пятках.

— Столовая в той стороне.


* * *


Стол был огромен. Он выдвинул для неё стул во главе; перед ним стояла тарелка с кашей, от которой шёл пар, а также разные фрукты и хлеб. Она села и позволила ему пододвинуть её к столу. Сам он уселся на противоположном конце.

Что ж, это было неловко.

Они ели в тишине, нарушаемой лишь постукиванием ложек по деревянным мискам. Её так и подмывало что-нибудь сказать — слова грозили сорваться с языка и вырваться на свободу, — но ничего не выходило. У неё было такое чувство, словно стол был разделяющей их горой. Ей бы пришлось преодолеть всё это расстояние, только для того чтобы задать один-единственный вопрос.

— Как тебе еда? — спросил он.

Она испытала невероятное облегчение.

— Очень вкусно, спасибо.

И вновь воцарилась тишина. Почему-то теперь она стала ещё невыносимее.

— Я… — Она облизала пересохшие губы. — Не думала, что бог хаоса умеет так хорошо готовить.

Он замер.

— О. Я, эм, это приготовил не я.

— Но мне казалось, ты сказал, что кроме нас здесь никого нет.

— Это всё магия.

Побелев, она посмотрела на тарелку с таким видом, словно из неё в любую минуту могли начать расти щупальца.

Он рассмеялся, и она с удивлением отметила, насколько тёплым и приветливым был его смех.

— Всё это абсолютно съедобно, уверяю тебя.

— Что это за магия такая? — потыкала остатки каши ложкой она, хмурясь.

— Сила мысли.

— Мысли?

— Не забивай себе голову, — чуть улыбнулся он. — Просто знай, что еда настолько же реальна, как мы с тобой.

По всей видимости, ей придётся довольствоваться этим объяснением.

Они продолжили есть, и вновь почти ничего не нарушало тишину, но время от времени Маринетт чувствовала на себе его беглый взгляд. Понять, о чём он думает, по его лицу было сложно. (И не только потому, что он сидел на другом конце стола). Ему было любопытно? Он тоже чувствовал себя неловко и не мог подобрать нужные слова? Или же разговоров с него было достаточно, и он просто надеялся, что она больше не станет его беспокоить?

Она прикусила губу. Нет, пускай они и не так долго знакомы, но он не показался ей отчуждённым и необщительным. Он был добр к ней вчера и потрудился отвести её к завтраку сегодня, чтобы она не заблудилась…

Может, забраться на эту гору будет не так уж сложно.

— Могу… могу я тебя кое о чём спросить? — осмелилась подать голос она.

Он отложил ложку, одаривая её своим безраздельным вниманием.

— Да, конечно.

— Почему ты выбрал меня?

По его лицу пробежала тень.

— Вы сами меня призвали.

Его голос звучал настороженно, но сам факт того, что он пытался взвалить всю вину на неё и её королевство, заставил её ершиться подобно дикобразу. Она никак не могла отреагировать на это спокойно.

— Да, чтобы спасти своих подданных, — с жаром заметила она. — И как мы могли не молить о пощаде, когда ты собирался уничтожить нас?

— И что ты хочешь этим сказать?

— А вот это у тебя надо спросить.

Несколько мгновений они смотрели друг на друга в напряжении.

— Твоему королевству оставались считанные дни, — наконец произнёс он. — Тебе это прекрасно известно.

— Потому что ты так решил.

— Не я вершу судьбы, смертная.

Его слова были словно пощёчина. Он никогда ещё не называл её «смертной», не таким тоном.

Он ссутулился и отвёл взгляд, как будто тотчас же пожалел, что сорвался на неё.

— Я… Быть богом не так просто, как ты думаешь. Не я устанавливаю правила.

— Но ты можешь нарушать их, чтобы найти себе жену?

Он напрягся ещё сильнее.

— Сколько других жён у тебя уже было благодаря этим твоим уловкам? Не может быть, чтобы я была первой.

— Так и есть, — тихо ответил он, всё ещё не глядя на неё.

— Что?

— Ты первая.

Она удивлённо моргнула. Он встал, бегло заглянув ей в глаза, а затем тотчас же отвёл взгляд в сторону.

— Прости меня. Теперь я понимаю, что было ошибкой думать, что мы можем разделять трапезы вместе. Я и так уже потребовал от тебя слишком многого. Я оставлю тебя одну.

— Подожди.

Но он её не послушал. Дверь за ним затворилась, и она осталась в столовой, в одиночестве сидя за столом, за которым легко могло поместиться тридцать человек. Ничто не нарушало тишину.

Маринетт закусила губу.

Так вот, значит, как проходила его жизнь? В окружении пустых стульев, пустых комнат? Всё время слыша лишь звук своих шагов и собственное дыхание?

Что-то внутри неё оборвалось. Она продолжила есть, хотя теперь еда казалась ей безвкусной. Может, ей больше не нужно было спрашивать, почему он выбрал её. Может, она уже получила ответ на свой вопрос.

Глава опубликована: 10.05.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 32
trololonastyпереводчик
Цитата сообщения Небесный феникс от 22.05.2020 в 18:28
Интересно, кто это Маюра Коту... Может мать? Или кто? Ай ладно, узнаю в следующей главе)

Ваш преданный читатель~

Маюра – это Маюра. (: Но ваши ожидания будут оправданы: через несколько глав станет больше известно про мать Кота.
Я не очень люблю аушки в этом фандоме и читаю их очень редко, тщательно выбирая тексты. И мне нравится, когда Наур представлен истинным демоном, в данном случае богом.
Довольно необычное и интересное начало. Правда Кот мне показался излишне застенчивым. Объясню почему- даже не смотря на свой юный божественный возраст и первую жену, он все-таки бог хаоса и общался с людьми, неся разрушения человеческим поселениям. Так что, ну не верю я в такую абсолютную заклмлексованность божественного существа. Небольшой перебор, на мой взгляд с этим.
И ещё мне кажется, автор немножко торопится с событиями и порой перескакивает с одного действия на другое. Например первый совместный завтрак в столовой, куда проводил её Кот. Как Маринетт, не зная замка, сама вернулась к себе после ссоры? Кот сбежал, оставив её одну, хотя сам до этого сказал, что провожает её до столовой, потому что она легко может заблудиться. И вообще, эти записки - сомнительная штука. Типа поверни направо, потом налево, третья дверь в пятом коридоре прямо... Непродуманно чутка))
Позабавил момент с катанием на перилах)))
Ах да! Уши! Почему автор все время говорит про уши и только изредка упоминает хвост? А ведь кошачий хвост куда активнее участвует в проявлениях эмоций, чем уши и даже глаза) И почему Маринетт, когда создавала костюм упустила хвост из виду? Мне кажется, что она заинтересовалась бы им ещё на моменте, когда он заставлял когти и уши исчезнуть. А уж когда снят мантию - и подавно что-нибудь про хвост обязательно сказала. А то даже обидно такое постоянное внимание только к ушам)))
Да, появление Маюры заинтересовало. Несомненно)
Будем посмотреть, что будет дальше)
Показать полностью
trololonastyпереводчик
Jas Tina
Удивительно, но факт: не люблю ау в принципе, но именно в этом фандоме они, на мой взгляд, на удивление хороши. Магия какая-то.) Возможно, ввиду того, что здесь мне в первую очередь интересны персонажи, а не сеттинг, а может, просто с авторами повезло.

По существу, он тут в первую очередь Адриан, а не Кот (то есть работа была вдохновлена заявкой на Адрианетт, и автор подчеркнула, что это действительно так, хоть можно и поспорить, что это больше Марикот), так что это отчасти должно объяснять его застенчивость и социальную неловкость. Свои обязанности он исполняет по долгу, а не желанию, и не факт, что ему для этого нужно в принципе с кем-то общаться, если заранее известно, что судьбу не изменить (исходя из его слов, таких случаев большинство). До появления Маринетт он жил в одиночестве, отшельник среди богов. В дальнейшем станет известно, почему это так, и, возможно, тогда его образ покажется вам достовернее. По крайней мере, я читаю и думаю: «Да, это Адриан, добрый, но социально неуклюжий малый, всё по канону». :D

Перескакивание присутствует. Думаю, это связано с тем, что автор не хочет писать большие главы. Нелогичности и упущения, конечно, тоже могут встречаться, как и везде. Я даже как-то не думала, как Маринетт вернулась к себе после ссоры, хах. Наверное, запомнила дорогу? Потом же она как-то ходила одна в столовую, пока они не помирились.)

Не знаю, кстати, почему такое внимание ушам, но хвост пока что был упомянут от силы раза два (один из них как раз при примерке нового костюма). :D А ведь, как говорится, крылья, ноги... главное – хвост!

Маюра ещё внесёт свою лепту в развитие сюжета.
Показать полностью
Цитата сообщения trololonasty от 31.05.2020 в 12:44

Удивительно, но факт: не люблю ау в принципе, но именно в этом фандоме они, на мой взгляд, на удивление хороши. Магия какая-то.) Возможно, ввиду того, что здесь мне в первую очередь интересны персонажи, а не сеттинг, а может, просто с авторами повезло.
Я могу припомнить только одну шикарную аушку по Марикот, но там Нуар - истинный демон. Но какой демон! ))) Если захотите почитать - велком в личку)

Цитата сообщения trololonasty от 31.05.2020 в 12:44
По существу, он тут в первую очередь Адриан, а не Кот (то есть работа была вдохновлена заявкой на Адрианетт, и автор подчеркнула, что это действительно так, хоть можно и поспорить, что это больше Марикот), так что это отчасти должно объяснять его застенчивость и социальную неловкость. Свои обязанности он исполняет по долгу, а не желанию, и не факт, что ему для этого нужно в принципе с кем-то общаться, если заранее известно, что судьбу не изменить (исходя из его слов, таких случаев большинство). До появления Маринетт он жил в одиночестве, отшельник среди богов. В дальнейшем станет известно, почему это так, и, возможно, тогда его образ покажется вам достовернее. По крайней мере, я читаю и думаю: «Да, это Адриан, добрый, но социально неуклюжий малый, всё по канону». :D
Да, он вроде и Адриан по канону - милый, застенчивый мальчик, но даже канонный Адриан все-таки не настолько застенчив и достаточно социализирован)) Так что, лично меня такой ангелоподобный Адриан ну не очень привлекает. И больше хочется увидеть его нуаровские черты характера))

Цитата сообщения trololonasty от 31.05.2020 в 12:44
Перескакивание присутствует. Думаю, это связано с тем, что автор не хочет писать большие главы. Нелогичности и упущения, конечно, тоже могут встречаться, как и везде. Я даже как-то не думала, как Маринетт вернулась к себе после ссоры, хах. Наверное, запомнила дорогу? Потом же она как-то ходила одна в столовую, пока они не помирились.)
Надеюсь, чо автор все же станет больше уделять внимания деталям)
А вот потом она уже ходила по замку благодаря записочкам мужа. ;)

Цитата сообщения trololonasty от 31.05.2020 в 12:44
Не знаю, кстати, почему такое внимание ушам, но хвост пока что был упомянут от силы раза два (один из них как раз при примерке нового костюма). :D А ведь, как говорится, крылья, ноги... главное – хвост!
Да!!! Именно хвост! Даешь еще больше хвоста!)))
Показать полностью
trololonastyпереводчик
Цитата сообщения Jas Tina от 31.05.2020 в 12:50
Я могу припомнить только одну шикарную аушку по Марикот, но там Нуар - истинный демон. Но какой демон! ))) Если захотите почитать - велком в личку)

Звучит заманчиво, если не сложно, отправьте ссылочку. :)

Да, он вроде и Адриан по канону - милый, застенчивый мальчик, но даже канонный Адриан все-таки не настолько застенчив и достаточно социализирован)) Так что, лично меня такой ангелоподобный Адриан ну не очень привлекает. И больше хочется увидеть его нуаровские черты характера))

Боюсь, нуаровские черты здесь у него особо проявляться не будут. Буду надеяться, что это несильно испортит вам впечатление.

А вот потом она уже ходила по замку благодаря записочкам мужа. ;)

Насколько я поняла, записки лишь оповещали о том, что пора обедать. Вряд ли они показывали ей дорогу. Хотя... Это же волшебные записки. Возможно что угодно.))
Цитата сообщения trololonasty от 31.05.2020 в 15:24
Боюсь, нуаровские черты здесь у него особо проявляться не будут. Буду надеяться, что это несильно испортит вам впечатление.


Насколько я поняла, записки лишь оповещали о том, что пора обедать. Вряд ли они показывали ей дорогу. Хотя... Это же волшебные записки. Возможно что угодно.))

Эх, жаль, что Нуара не будет... Но может модно как нить намекнуть автору? Фик же в процессе, вдруг автор добавил немножечко науровского очарования Адриану))

Про записки - тогда тем более не понятно, как Маринет в одиночестве шарилась по незнакомому огромному замку и не заблудилась?
trololonastyпереводчик
Цитата сообщения Jas Tina от 31.05.2020 в 17:35
Эх, жаль, что Нуара не будет... Но может модно как нить намекнуть автору? Фик же в процессе, вдруг автор добавил немножечко науровского очарования Адриану))

Там в таком процессе, что я не успеваю обновления читать. :D Всё распланировано и уже почти дописано. Но, думаю, некоторые повороты событий смогут искупить нехватку нуаровости.

Про записки - тогда тем более не понятно, как Маринет в одиночестве шарилась по незнакомому огромному замку и не заблудилась?

Ответ один: магия. Честное слово, даже не задумывалась о том, что происходило в промежутках между главами, чересчур увлеклась сюжетом. %)
Да что же такие коротенькие главы!))
Только начнешь читать и - бац! - уже конец главы... Непорядок. Не хватает времени насладиться персонажами и происходящим в главе событием... Эх, автор, автор... внемлите гласу читателей и расширьте объем глав!)) Пожалуйста)
trololonastyпереводчик
Цитата сообщения Jas Tina от 04.06.2020 в 07:55
Да что же такие коротенькие главы!))
Только начнешь читать и - бац! - уже конец главы... Непорядок. Не хватает времени насладиться персонажами и происходящим в главе событием... Эх, автор, автор... внемлите гласу читателей и расширьте объем глав!)) Пожалуйста)

Согласна, что с точки зрения читателя чем больше, тем лучше. :) Но Boogum зареклась писать длинные фики после того, как четыре года работала над огромной сагой по «Аватару». К тому же сейчас она параллельно пишет оригинальное произведение, так что остаётся только радоваться, что она совсем не забросила фикрайтерство.)) Некоторые главы всё-таки получаются чуть больше остальных, ну а эта вот вышла поменьше. Следующая должна быть пообъёмнее.
Трогательная глава. И наконец-то они поцеловались, аллилуйя! Я уж думала, этого никогда не произойдёт :)
trololonastyпереводчик
Цитата сообщения vldd от 18.06.2020 в 19:38
Трогательная глава. И наконец-то они поцеловались, аллилуйя! Я уж думала, этого никогда не произойдёт :)

Слоубёрн на то и слоубёрн, чтобы мучить читателей, персонажей и авторов.) Оказывается, для всеобщего счастья им не хватало всего лишь попасть в критическую ситуацию. Кто бы мог подумать...

Спасибо за отзыв! с:
Скучаю по этой милой истории. Может, нужна помощь с переводом? По отзывам, после меня почти не нужно редактировать (и нет, на этом сайте я пока как переводчик не светилась)
trololonastyпереводчик
Цитата сообщения vldd от 26.06.2020 в 17:40
Скучаю по этой милой истории. Может, нужна помощь с переводом? По отзывам, после меня почти не нужно редактировать (и нет, на этом сайте я пока как переводчик не светилась)

Спасибо за столь щедрое предложение, но пока справляюсь) На этой неделе по личным причинам не было времени заниматься переводом, однако в начале следующей должно появиться продолжение!
Очень хотим продолжение :) переводчику вдохновения и печенек
Рыдаю и скучаю. Такая милая история, неужели мы не узнаем, что было дальше? Уважаемый переводчик, желаю вам удачи в реале и вдохновения в переводе, ждём и надеемся!
СВЯТЫЕ РОМАШКИ!!!)
У меня горло пересохло после новости о выходе главы!
Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо!!!!) Переводчик, вы прекрасны! ❤❤❤
*готовит чай и сладости для комфортного чтения*
Очень рады, что история оттаяла, и держим пальчики за Маринетт и Кота)
Ура, да здравствуют регулярные обновления любимой истории! Я, правда, не поняла - здесь Маюра убила Эмили?
trololonastyпереводчик
vldd
Я, правда, не поняла - здесь Маюра убила Эмили?

Эмили умерла от болезни, и Маюра хочет помешать её воскрешению назло Бражнику, который манипулировал ей, чтобы приблизиться к своей цели.
Обалдеть, новая глава через полгода, радость-то какая! Котик лапочка
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх