↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

The Dividing Line (Черта) (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Детектив, Драма, Романтика
Размер:
Миди | 342 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Кругом тьма. Тьма и тишина. Ни звука, ни проблеска света — совсем ничего. Может, это смерть. Там, на Земле, ты умерла, и оказалась тут: вне времени, вне пространства. В пустоте... Что это? Нет, послышалось... Снова? Равномерный монотонный гул медленно, но неотвратимо нарастает.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 2

Гермиона снова боролась за право открыть глаза. И когда она все-таки победила, комната показалась ей искаженной, что в полной мере соответствовало беспорядку в ее голове. Сквозь туман и резь в глазах она понемногу начала различать знакомые предметы. Вот такое состояние до боли напоминала ей другое подобное состояние, когда она израненная, не отошедшая от пыток, валялась в подземельях Волдеморта, и мальчикам пришлось пройти через огромное количество Пожирателей, чтобы найти ее едва живой.

Она почувствовала, как чья-то рука убрала волосы с ее лица, а потом, взяв за щеку, повернула к свету. Эти действия полностью разогнали туман в ее глазах, и, скосив глаза, чтобы понять — кому принадлежит рука — девушка мгновенно скривилась от сильной боли в районе висков и век. Начав задыхаться, она попробовала поднять руку, чтобы схватиться за голову, но оказалось, что это невозможно. Руки будто налились свинцом и в них по нарастающей пульсировала боль, особенно в правой.

— Гермиона! Шшш… тихо, не двигайся, — полный беспокойства голос лучшего друга пробился сквозь гул в голове.

На сей раз, она открыла глаза сразу и первое, что бросилось ей в глаза — перепуганное лицо Гарри Поттера. Рон сидел рядом с ним, девушка это поняла, когда почувствовала, что на ее руке лежит его горячая ладонь. Скосив на него глаза, она увидела, что рыжий настолько бледный, что веснушки на его лице выделяются темными пятнами. Медленно переведя взгляд на Гарри, Гермиона увидела, что он уже взял себя в руки, и на его лице застыла бесстрастная маска. Видимо Поттер не хотел, чтобы она видела, насколько он действительно напуган.

Осторожно переместила голову и поняла, на этот раз не так больно. Гарри, обхватив ее за плечи, посадил и крепко прижал к себе. Держать голову было сложно, поэтому она тут же положила ее ему на грудь и несколько раз глубоко вздохнула, пытаясь унять головокружение.

— Гермиона, что случилось? — встревожено спросил Рон.

Гермиона подняла здоровую руку и, приложив ее ко лбу, нащупала рану.

— Я… я не знаю. Я пришла в себя в ванной… я не помню… Гарри, я не знаю, что со мной случилось, — при последних словах ее голос сорвался на нет, выдавая всю боль, растерянность и беспокойство, которые ее снедали с тех пор, как она очнулась.

Гарри только крепче прижал ее и обменялся сердитым взглядом с Роном, оба чувствовали, как в них зажигается гнев, поднимаясь из самой глубины, куда был похоронен во время последней битвы. Тот, кто посмел напасть на девушку, обязательно пожалеет об этом.

Рон сжал руку Гермионы и встал, чтобы обойти весь номер. Большая часть гостиной была в порядке. На столе ровными рядами лежали книги Гермионы, одежда разложена аккуратными стопочками, везде чисто и прибрано, единственное, что было не так — кровавая дорожка, ведущая в коридор, и дальше — в ванную, и по всему пути опрокинутые вазы, торшер, журнальный столик, даже картина.

Дверь в ванную была прикрыта, и когда Рон распахнул ее, то почувствовал, будто его ударили под дых.

— Великий Мерлин! — охнул он.

Состояние комнаты было ужасающим. Количество крови на полу, особенно хорошо ее было видно на белых кафельных квадратах, прекрасно давало представление, о ранениях девушки. Битое стекло и какая-то белая пыль, видимо от выдранного из стены держателя для полотенец, рассыпаны по всем поверхностям. На светлом кафеле стены было несколько кровавых отпечатков руки Гермионы. На полу валялся парфюм, бутылка с шампунем видимо открылась, и оттуда все вытекло, смешавшись с кровью. Рон резко развернулся и вышел, прикрыв за собой дверь, когда услышал приближающиеся шаги Гарри.

— Дружище, нет, тебя не стоит туда заходить, — заявил Уизли, стараясь подавить Гарри тем, что был выше на 2 дюйма, чтобы предотвратить катастрофу.

— Пусти меня, Рон, — потребовал Гарри, которому рыжий перекрывал проход.

— Гарри, просто поверь мне, тебя не стоит это видеть, — вновь повторил Уизли, но он уже знал, что Поттер войдет туда в любом случае.

Гарри было некогда препираться, поэтому он просто отодвинул Рона одним движением и зашел в ванную. Рон решил, что ему лучше вернуться в лучшей подруге. Гермиона сидела, облокотившись на спинку кровати, закрыв глаза. Он поцеловал ее в лоб, подальше от раны и сел рядом.

— Ох, Миона, — тихо сказал он, теперь волнуясь за обоих своих друзей.

Внезапно Рон вскинул голову, почувствовав, как сильный ветер ворвался в комнату, свет начал моргать и в воздухе явственно запахло озоном.

У Гарри давно уже не было неконтролируемого выброса магии, управлять своей силой он научился давным-давно, чтобы однажды не разрушить какой-нибудь населенный пункт. Поэтому такой сильный выброс говорил о многом.

Гермиона так же почувствовала нарастание магической мощи в воздухе и, открыв глаза с отчаянием посмотрела на Рона. Облизнув губы, она набрала воздуха в грудь и воскликнула:

— Гарри!

Мгновенно завихрения воздуха унялись, светильники засияли ровным светом и из ванной вышел Поттер, пепельно-бледный и дрожащий. В два шага он долетел до кровати и, опустившись перед Гермионой на колени, крепко обнял ее за талию, уткнувшись ей в ноги.

— Я узнаю, кто это сделал, и он заплатит за это, клянусь! — прошептал он горячо. Она запустила пальцы ему в волосы и успокаивающе погладила по голове. Гарри вскинул голову и сел рядом с девушкой, вовлекая ее в объятие. Он с ужасом, липким пронизывающим все его существо страхом представлял, что мог найти ее мертвой. От одной этой мысли его пронзила боль, и он еще ближе прижал к себе Гермиону. Девушка цеплялась за него с не меньшим отчаянием, поскольку остатки сил покидали ее.

Три лучших друга какое-то время сидели в тишине, которую разорвал Рон:

— Хм… Гарри, я думаю, что она вновь отключилась. Ей нужен целитель.

Гарри посмотрел вниз и увидел, что Гермиона действительно впала в беспамятство, хотя нет, на сей раз, было похоже, что девушка спит. Одним осторожным движением он аккуратно расположил ее на кровати, укрыл пледом и повернулся к Рону:

— Я не думаю, что с ней можно аппарировать и здесь мы не знаем никаких целителей. Поэтому я думаю, что помочь нам может только мадам Помфри. Ты пока пригляди за ней, хорошо? — спросил Гарри. Их школьный колдомедик вышла на заслуженную пенсию пару лет назад. Но так как она в течение долгих лет заботилась обо всех ранениях, ушибах, шальных заклятиях, которыми подчевали Гарри, то она уже давно стала его личным целителем. Единственная, кому Гарри безоговорочно доверял, кроме Рона и Гермионы.

— Конечно, — мгновенно согласился Рон, прекрасно зная как трудно другу оставить сейчас Гермиону даже на несколько минут. Но Поттер прав, в таком состоянии ей нельзя аппарировать.

Рон отвернулся с едва заметной улыбкой, когда Гарри подошел к Гермионе, чтобы попрощаться. В его голове промелькнула шальная мысль, что возможно, именно такое ужасное происшествие, наконец, даст толчок и эта парочка увидит, то, что видят все.

Гарри поцеловал девушку в щеку и нежно провел пальцем по лицу, после чего повернулся к Рону, поклонился и исчез без звука.

Глава опубликована: 03.12.2010
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 22
А разве этот перевод не выложен на Хоге в законченном виде?
Хм,я уже читал этот фик полностью на Хоге.
Greykotбета
Действительно, фанфик полностью переведён и выложен. И вообще, я лично его бетил. С Хога, правда, его удалили, но он есть вот здесь: http://forum.hp-theory.ru/viewtopic.php?t=2133&start=0.
Очень хорошее начало и конечно же хочется продолжения...=)))
Greykotбета
А зачем переводить повторно? Может, возьмётесь за что-то новое? Заранее согласен стать бетой, особенно если фик будет с пейрингом Гарри/Гермиона, и даже готов помочь с выбором произведения.
Mister Elroyпереводчик
Перевод разных людей, звучит по разному!
Я не против вашей помощи в будущем и с удовольствием готов работать над новым фанфиком вместе с вами
Greykotбета
Договорились. Жду с нетерпением.
Fire Phoenixпереводчик
Я вот тоже интересуюсь - какого Мордреда, вы выкладываете мой перевод под своим именем даже без ссылки на меня? Я не имею никакого права на сюжет и героев, но перевод - заслуга моя и моего замечательного беты - Greykot!
И не надо говорить, что вы не имели понятия о моем переводе,когда здесь все сходится слово в слово. К тому же я перевожу фанфики близко к сюжету, а не к тексту оригинала. Так вот, самое начало, которое вы так любезно вставили в саммари, было взято мною из одной книжки, просто переделано и отредактировано в соответствии с сюжетом "Черты", поскольку у автора на мой взгляд этот момент описывался слишком размыто и не столь трагично. Сомневаюсь, что вам бы пришла мысль взять начало из этой же книжки. По теории вероятности шансов для подобного совпадения весьма мало.
Знаете, меня отказались выкладывать на этом сайте, поэтому здесь и нет ни одного моего перевода, но! если уж у вас получилось и вы вложили, то неужели трудно сделать ссылку - перевод сделан тем-то. Когда у меня спрашивают разрешения выложить мои переводы куда-нибудь, я никогда не отказываю.
Если вы намерены продолжать выкладывать перевод на этом сайте, то будьте так любезны, укажите меня, как переводчика. Спасибо.
Кстати, перевод храниться на Хоге: http://www.hogwartsnet.ru/mfanf/ffshowfic.php?l=0&fid=46434
Показать полностью
Mister Elroyпереводчик
Fire Phoenix извините, что не ответил, новые главы, будут уже с вашим переводом, с вашим ником как переводчика
Уважаемый Greykot, я не знаю смогу ли объяснить понятно то, что хочу вам сказать. Дело в том, что оказывается есть ник похожий на ваш - James_Greykot (редактура Летопись двух влюблённых, именно этот момент меня сбил с толку).Понимаете, меня именно ваши работы побудили написать отзыв о благодарности за работу в редактуре и бетой. Я читаю фанфики на этом сайте и на Хоге и часто встречаю ваши работы. Конечно, я рада что похвалила Jamesа, я читала не один его фанфик и указанный ранее фик очень красиво написан, так что я не буду отказываться от своих слов. Я итак бы написала благодарность этому человеку, просто не за редактуру, а за написанные фанфики. Просто я хочу сказать, что ваш ник в шапке фанфика для меня как "знак качества". Что я ценю вашу работу и желаю вам и дальше успехов в творчестве, и конечно в жизни, во всех её сферах)))
Я теперь в глупой ситуации, и возможно, не желая того, обидела кого-то из вас. За, что прошу прощения. Просто, когда я прочитала отзывы появившиеся после, я почувствовала себя не комфортно и посчитала, что будет справедливо объяснить всё, даже если это не играет ни для кого значения, для меня это важно.
Ещё раз спасибо за ваш труд и успеха!!!
Показать полностью
Greykotбета
Огромное спасибо за отзыв! Честно говоря, ТАКОЕ о своей работе прочитал впервые. И поспешу утешить: я нисколько не в обиде. И вообще, в своё время я писал своему почти ник-тёзке, что нас будут путать. Так и получилось.
Буду и впредь придерживаться тех стандартов качества, которые сам себе и задал, и стараться радовать читателей. Ещё раз спасибо.
Очень интересно. Жду перевода новых глав. Спасибо команде, работающей на этот фанфик.
Спасибо, я рада что всё выяснилось) что все довольны))
А вы к таким отзывам привыкайте))) если работа талантлива её обязательно заметят, рано или поздно, и лучше рано, чего и вам желаю)))
Вы б побетили нормально, чтоле...
Fire Phoenixпереводчик
НА мой взгляд фанфик отбечен замечательно, вполне естественно, что встречаются ошибки и ляпы, поскольку все мы люди, если вы укажите на конкретные ошибки, то я их исправлю. Спасибо!

Добавлено 12.10.2012 - 20:43:
Уважаемые читатели, одной замечательной читательницей был создан фанАрт на этот фик, т.к. выкладывала тут не я, то могу оставить ссылку только в комментах.
http://cs5474.userapi.com/v5474678/66d/ieb2F71K4Ds.jpg
за авторством Magier. Спасибо ей огромное!!!
Ах, превосходный рассказ. Как долго я не читал, но все таки, прочитав, вспомнил.
Мне одному кажется что данное "Миди" будет поболее некоторых "Макси"?)
Шикарная работа. Спасибо переводчикам и бетам.
Я так переживала за них. Бурные эмоции. Хоть и большой фанфик.
Спасибо вам, автор!
Читала этот фик на Хоге, но к сожалению его там уже нет. И как я была рада увидеть его здесь! Спасибо за перевод, все очень круто.
Весьма Увлекательная Работа ) И Долго Же "Доходило" до Гарри и Мионы )
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх