↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

The Dividing Line (Черта) (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Детектив, Драма, Романтика
Размер:
Миди | 342 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Кругом тьма. Тьма и тишина. Ни звука, ни проблеска света — совсем ничего. Может, это смерть. Там, на Земле, ты умерла, и оказалась тут: вне времени, вне пространства. В пустоте... Что это? Нет, послышалось... Снова? Равномерный монотонный гул медленно, но неотвратимо нарастает.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 3

Поход до уютного домика мадам Помфри в Хогсмиде занял около десяти минут, но Гарри казалось, что прошла целая вечность, пока он добрался. К счастью колдомедик прекрасно знала, что Поттер не заявится к ней просто так и не стала задавать лишних вопросов, и, захватив чемоданчик с зельями, отправилась с ним в Канаду. Когда они аппарировали в гостиницу, то нашли Рона сидящего рядом со спящей Гермионой.

Мадам Помфри понадобилось всего пара секунд, чтобы восстановить равновесие и привести свои мысли в порядок. Сделав глубокий вдох, она начала отдавать распоряжения, беря ситуацию под свой контроль.

— Подвиньтесь, вы мне мешаете.

Рон забрался на кровать с ногами и отполз на другую сторону, открывая колдомедику доступ к девушке. Комнату окутала тишина, которая изредка прерывалась диагностическими заклинаниями и звоном колб с зельями. Гарри стоял на расстоянии вытянутой руки от кровати, готовы в любой момент придти на помощь. Спустя примерно полчаса мадам Помфри, наконец, закончила и повернулась к изведшимся молодым людям.

— Кто-нибудь может объяснить мне — что произошло?

— Мы не знаем, мы нашли ее в таком состоянии. Она была в сознании недолго, но все, что смогла нам сообщить, что ничего не помнит. Так что мы ничего не знаем, — несмотря на все старания Поттера быть спокойным и отстраненным, гнев прорывался в его словах.

Мадам Помфри посмотрела на него внимательно.

— Правосудие может подождать. Все, что я могу вам сказать — ее повреждения не опасны для жизни. У нее сломано запястье, которое я срастила, множественные синяки и порезы, одно ребро сломано, в трех — трещины и внутричерепная гематома. Некоторые раны — следствие заклинаний, но остальные… — она замолчала, опасаясь острой реакции Гарри, который явно будет не в себе, когда узнает, что ее избивали.

Обычно ярко-зеленые глаза внезапно заволокло чернотой и колдомедику стало не по себе. Но Поттер на этот раз держал себя в руках, поэтому просто понимающе кивнул, давая понять, что услышал, что оставила недосказанным целительница. Обещание, которое он дал Гермионе, еще раз вспыхнуло в его голове: он узнает, кто это сделал с ней!

— Я оставлю необходимые зелья. Нужно будет их дать ей, когда она придет в себя. Вот инструкция, — при последних словах она протянула Гарри лист пергамента и поставила на тумбочку возле кровати батарею колбочек, — Ей нужно хорошенько отдохнуть. Не будите ее. Когда девушка проснется, она будет уставшей, кости и мышцы бут ныть, но это скоро пройдет. Нет ни одного серьезного повреждения, но прежде, чем аппарировать домой нужно немного отдохнуть и восстановить силы. Чтобы не было никакого отката.

Рон слушал мадам Помфри, и тут ему в голову пришла ужасная, просто кошмарная мысль. Не осмеливаясь поднять голову и посмотреть Гарри в глаза, он решил все-таки задать вопрос:

— Мадам Помфри, а ее не… она не была…. есть какие-нибудь признаки того, что…. — к счастью колдомедик поняла, что хочет спросить Рон.

— Нет, мистер Уизли, нет ни одного симптома, что над ней совершили насилие в… интимном плане.

При последних словах окно резко распахнулось под жестким и быстрым порывом воздуха. Оглянувшись, целительница увидела Гарри Поттера, который стоял, крепко сжав руки в кулаки и напряженный как пружина, которую сильно сжали, с выражением шока на лице. Видимо мысль, что Гермиону могли изнасиловать, даже не приходила ему в голову.

Они еще какое-то время постояли молча, после чего мадам Помфри начала складывать свой скраб в чемоданчик. Легонько затронув Гарри за плечо, она обратила на себя его внимание.

— С ней все будет хорошо, мистер Поттер. Я знаю, что мисс Грейнджер в надежных руках. Свяжитесь со мной через камин, если будут какие-либо вопросы или вам понадобятся еще зелья. У меня есть портключ до моего дома, поэтому вам не стоит беспокоиться о моей отправке в Англию. Все будет хорошо, она быстро поправится. Когда ее физическое состояние будет в норме можно будет заняться восстановлением памяти того отрезка времени, что она забыла. До свидания, — с последними словами колдомедик активировала портключ и исчезла из номера, бросив последний взгляд на девушку. Рон и Гарри опять остались одни, охранять покой Гермионы.

Гарри медленно подошел к кровати, рассматривая свою лучшую подругу. Лицо Гермионы было очищено от крови, о глубокой ране на лбу напоминал красный шрам, покрытый нежной кожицей, одежда девушки все еще была в беспорядке, и через прорехи можно было увидеть темные синяки и заживающие царапины. Осторожно опустившись на кровать рядом с ней, чтобы не разбудить девушку, он взял ее за руку и автоматически начал гладить ее по руке, надеясь, что чувство ее теплой кожи прогонит холод и липкий страх в его душе.

Рон несколько раз нервно провел пятерней по волосам, чувствуя, что они растрепаны больше, чем обычно. Прокрутив несколько моментов, которые они знали обо всем произошедшем, он глубоко вздохнул и повернулся к Гарри.

— Итак, что мы теперь будем делать? Каков наш следующий шаг?

— Нам нужно ждать, пока Гермиона не проснется. Поскольку на данный момент, она — единственная, кто знает, что случилось. Не смотря на амнезию, — глаза Гарри были все так же прикованы к девушке на постели. Казалось, он боится, что стоит ему отвернуться от подруги, и она тут же исчезнет.

— Я не могу сидеть тут и ждать у моря погоды. Я спущусь в фойе и расспрошу портье, потом смотаюсь на конференцию, она уже наверняка закончилась, но может быть, там еще кто-нибудь есть, возможно, кто-то из обслуживающего персонала. Я поспрашиваю кто, что видел, слышал.… может что дельного узнаю, — Рон не мог сидеть на одном месте, его обуяла жажда деятельности.

— Да, хороший план, но я не могу… — Гарри замолчал. При мысли, чтобы оставить сейчас Гермиону одну — скручивало внутренности и становилось совсем плохо.

— Нет проблем. Ты останешься здесь, а я пойду на разведку. Посмотрим, что мне удастся узнать, — сказал Рон, поцеловал Гермионе руку и, хлопнув Гарри по плечу, исчез из номера в мгновение ока.

Наконец, оставшись наедине с Гермионой и со своими мыслями, Гарри позволил себе более подробно проанализировать произошедшее, и почему это настолько сильно задело его, будто это часть него, другая половинка. Выпустив руку девушки, он снял очки и протер лицо слегка дрожащей рукой. Слишком часто он испытывал подобное чувство по отношению к лучшей подруге. И слишком часто ее жизни угрожала опасность. Тролль на первом курсе, на втором оцепенение, на третьем она едва не попала в лапы профессора Люпина, на четвертом она бессознательная попала в озеро, а на пятом она едва не погибла в Министерстве, эти кадры до сих пор преследуют его в кошмарах.

Но хуже всего, что он не чувствовал ее в заключительном сражении, когда они с Волдемортом устроили дуэль. Рон и Гермиона рука к руке сражались рядом с членами Ордена Феникса, направо и налево снимая Пожирателей с их оборонительных позиций, а так же темных существ, которые с радостью служили армии Темного Лорда. Гермиона экспериментировала с заклинаниями, создавая новые или совершенствуя уже существующие. Некоторые из них были уже проработаны и испытаны, но были и те которые были еще в стадии разработки. Но девушка отважно применяла их. Одно из таких заклинаний создавало волну, которая сносила все на расстоянии 20 футов. Это заклинание еще только проходило тестирование, но так как девушку окружило восемь Пожирателей, ей не оставалось ничего кроме, как рискнуть и применить свою разработку. Она даже не знала, как оно повлияет на нее саму, но если бы она его не использовала, то Пожиратели убили бы ее, а потом напали бы на Гарри. Этого девушка не могла допустить. Свет и ударная волна вырвались из ее палочки и снесли всех в радиусе больше, чем предсказанные ею двадцать фунтов, но, к сожалению, обратная волна ударила и по ней.

Волдеморт на несколько секунд отвлекся на это новое, странное заклинание и Гарри хватило этого, чтобы достать Темного Лорда. Еще одно заклинание, изобретенное Гермионой специально для их финальной дуэли, и Реддл падает бездыханным трупом. Теперь уже мертв окончательно. Гарри поднимает голову и видит Рона, поцарапанного, раненого, прихрамывающего, но живого. Вдвоем они пробираются через трупы, обломки, коряги, какие-то конструкции и пожарища в поисках своей подруги. Наконец они видят ее маленькую фигурку неподалеку, ветер треплет ее каштановые кудри, а вокруг нее три мертвых Пожирателя. Гарри был уверен, что она умерла, поскольку не чувствовал ее, и в его сердце будто образовалась черная дыра, которая разрасталась пронизывая все его существо болью. Наконец, добравшись до нее, они опустились перед Гермионой на колени и замерли. Рон, набравшись храбрости, проверил ее пульс. Какое они испытали облегчение и счастье, когда рыжий все-таки нащупал едва заметно бьющуюся жилку.

Гермиона пролежала в коме две недели, а силы восстанавливала около двух месяцев, и все это время Гарри не отходил от нее. Ему отвели соседнюю кровать, а еду приносил заботливый Добби, тоже в больничное крыло. Встречи с Министром, репортерами и друзьями — все они проходили не дальше пяти шагов от девушки.

Но то, что произошло сейчас… это по-другому. Это нападение неизвестного напугало его гораздо больше, чем война с Пожирателями. Именно поэтому Гарри был зол и очень сердит, потому что кто-то нагнал страху на Гермиону Грейнджер, кто-то осмелился заставить ее почувствовать себя слабой и беспомощной. Они заплатят за это.

Глава опубликована: 03.12.2010
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 22
А разве этот перевод не выложен на Хоге в законченном виде?
Хм,я уже читал этот фик полностью на Хоге.
Greykotбета
Действительно, фанфик полностью переведён и выложен. И вообще, я лично его бетил. С Хога, правда, его удалили, но он есть вот здесь: http://forum.hp-theory.ru/viewtopic.php?t=2133&start=0.
Очень хорошее начало и конечно же хочется продолжения...=)))
Greykotбета
А зачем переводить повторно? Может, возьмётесь за что-то новое? Заранее согласен стать бетой, особенно если фик будет с пейрингом Гарри/Гермиона, и даже готов помочь с выбором произведения.
Mister Elroyпереводчик
Перевод разных людей, звучит по разному!
Я не против вашей помощи в будущем и с удовольствием готов работать над новым фанфиком вместе с вами
Greykotбета
Договорились. Жду с нетерпением.
Fire Phoenixпереводчик
Я вот тоже интересуюсь - какого Мордреда, вы выкладываете мой перевод под своим именем даже без ссылки на меня? Я не имею никакого права на сюжет и героев, но перевод - заслуга моя и моего замечательного беты - Greykot!
И не надо говорить, что вы не имели понятия о моем переводе,когда здесь все сходится слово в слово. К тому же я перевожу фанфики близко к сюжету, а не к тексту оригинала. Так вот, самое начало, которое вы так любезно вставили в саммари, было взято мною из одной книжки, просто переделано и отредактировано в соответствии с сюжетом "Черты", поскольку у автора на мой взгляд этот момент описывался слишком размыто и не столь трагично. Сомневаюсь, что вам бы пришла мысль взять начало из этой же книжки. По теории вероятности шансов для подобного совпадения весьма мало.
Знаете, меня отказались выкладывать на этом сайте, поэтому здесь и нет ни одного моего перевода, но! если уж у вас получилось и вы вложили, то неужели трудно сделать ссылку - перевод сделан тем-то. Когда у меня спрашивают разрешения выложить мои переводы куда-нибудь, я никогда не отказываю.
Если вы намерены продолжать выкладывать перевод на этом сайте, то будьте так любезны, укажите меня, как переводчика. Спасибо.
Кстати, перевод храниться на Хоге: http://www.hogwartsnet.ru/mfanf/ffshowfic.php?l=0&fid=46434
Показать полностью
Mister Elroyпереводчик
Fire Phoenix извините, что не ответил, новые главы, будут уже с вашим переводом, с вашим ником как переводчика
Уважаемый Greykot, я не знаю смогу ли объяснить понятно то, что хочу вам сказать. Дело в том, что оказывается есть ник похожий на ваш - James_Greykot (редактура Летопись двух влюблённых, именно этот момент меня сбил с толку).Понимаете, меня именно ваши работы побудили написать отзыв о благодарности за работу в редактуре и бетой. Я читаю фанфики на этом сайте и на Хоге и часто встречаю ваши работы. Конечно, я рада что похвалила Jamesа, я читала не один его фанфик и указанный ранее фик очень красиво написан, так что я не буду отказываться от своих слов. Я итак бы написала благодарность этому человеку, просто не за редактуру, а за написанные фанфики. Просто я хочу сказать, что ваш ник в шапке фанфика для меня как "знак качества". Что я ценю вашу работу и желаю вам и дальше успехов в творчестве, и конечно в жизни, во всех её сферах)))
Я теперь в глупой ситуации, и возможно, не желая того, обидела кого-то из вас. За, что прошу прощения. Просто, когда я прочитала отзывы появившиеся после, я почувствовала себя не комфортно и посчитала, что будет справедливо объяснить всё, даже если это не играет ни для кого значения, для меня это важно.
Ещё раз спасибо за ваш труд и успеха!!!
Показать полностью
Greykotбета
Огромное спасибо за отзыв! Честно говоря, ТАКОЕ о своей работе прочитал впервые. И поспешу утешить: я нисколько не в обиде. И вообще, в своё время я писал своему почти ник-тёзке, что нас будут путать. Так и получилось.
Буду и впредь придерживаться тех стандартов качества, которые сам себе и задал, и стараться радовать читателей. Ещё раз спасибо.
Очень интересно. Жду перевода новых глав. Спасибо команде, работающей на этот фанфик.
Спасибо, я рада что всё выяснилось) что все довольны))
А вы к таким отзывам привыкайте))) если работа талантлива её обязательно заметят, рано или поздно, и лучше рано, чего и вам желаю)))
Вы б побетили нормально, чтоле...
Fire Phoenixпереводчик
НА мой взгляд фанфик отбечен замечательно, вполне естественно, что встречаются ошибки и ляпы, поскольку все мы люди, если вы укажите на конкретные ошибки, то я их исправлю. Спасибо!

Добавлено 12.10.2012 - 20:43:
Уважаемые читатели, одной замечательной читательницей был создан фанАрт на этот фик, т.к. выкладывала тут не я, то могу оставить ссылку только в комментах.
http://cs5474.userapi.com/v5474678/66d/ieb2F71K4Ds.jpg
за авторством Magier. Спасибо ей огромное!!!
Ах, превосходный рассказ. Как долго я не читал, но все таки, прочитав, вспомнил.
Мне одному кажется что данное "Миди" будет поболее некоторых "Макси"?)
Шикарная работа. Спасибо переводчикам и бетам.
Я так переживала за них. Бурные эмоции. Хоть и большой фанфик.
Спасибо вам, автор!
Читала этот фик на Хоге, но к сожалению его там уже нет. И как я была рада увидеть его здесь! Спасибо за перевод, все очень круто.
Весьма Увлекательная Работа ) И Долго Же "Доходило" до Гарри и Мионы )
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх