| Название: | Aurelian |
| Автор: | BittyBlueEyes |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/6590337/1/Aurelian |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
— Мама! Мама! — закричал маленький мальчик, окутанный разноцветным туманом, который развеялся через пару секунд. Ребенок увидел, что уже находится перед пылающим камином, в ярко освещенной комнате, и заплакал с новой силой, но на этот раз от страха.
— Черт возьми! — раздался возглас, сопровождаемый шумом взрывающейся хлопушки. Малыш обернулся и увидел двух мужчин, застывших в оцепенении. Оба они были на ногах, а брюнет сжимал в руках палочку, готовый отразить любую опасность. Рыжеволосый мужчина удивленно разглядывал ребенка, совершенно забыв о взрывающихся карточках, которые валялись на полу, у его ног.
— Мама! Мама! Мама! — вновь завопил ребенок, плотно закрыв глаза и надеясь, что так ему удастся вернуться в тот мир, из которого он исчез.
— Черт возьми, — повторил рыжий незнакомец. — А это еще кто такой?
Мужчина с взлохмаченными черными волосами поправил очки и только удивленно покачал головой, не в силах вымолвить ни слова.
— Его же еще секунду назад здесь не было. О-он просто появился, — воскликнул рыжеволосый и посмотрел в сторону друга в ожидании подтверждения. Брюнет кивнул в знак согласия и сделал шаг к плачущему ребенку.
— Мама, мама, мама… — продолжал кричать мальчик, прерываемый собственными всхлипами.
— Эм… э… привет, — неуверенно произнес темноволосый мужчина, наклоняясь к малышу и пытаясь рассмотреть его лицо. Ребенок замолчал и, открыв глаза, испуганно уставился на незнакомца.
— Гарри? Рон? — раздался женский голос, а затем послышались быстрые приближающиеся шаги. — Что происходит? Я…
Войдя в комнату и увидев неожиданного гостя, молодая женщина резко замолчала.
— Кто это?
— Понятия не имею, — ответил ошарашенный Рон, мельком взглянув на застывшую в дверях женщину. У нее был такой же яркий цвет волос и россыпь веснушек по всему лицу. — Он появился из ниоткуда. То есть я хочу сказать, что вот его нет, а через секунду — раз! — и он уже стоит здесь и плачет.
Гарри согласно кивнул.
— Но… как он?.. То есть… кто он? — Спросила женщина, пристально рассматривая малыша.
— Не знаю, — отозвался Гарри, взъерошивая рукой непослушные волосы.
Женщина поняла, что никакой помощи от мужчин не добьется. Безусловно, она их очень любила. Да и как могло быть иначе, когда один из них приходился ей братом, а со вторым она встречалась уже довольно длительное время. Но иногда от этих двоих не было абсолютно никакой пользы.
— Эй, сладкий, — дружелюбно позвала женщина, становясь на колени перед мальчиком. — Меня зовут Джинни. А тебя к…?
— Джинни? — с беспокойством спросил Рон, заметив, что его сестра резко замолчала.
— О-он весь в крови… — в ужасе произнесла девушка. — Мерлин…
— Что? — озабоченно поинтересовался Гарри, тоже становясь на колени перед ребенком.
— Ты ранен? — быстро спросила Джинни, пытаясь расстегнуть шерстяную мантию малыша.
Мальчик испуганно дернулся в сторону и снова начал плакать.
— Мама… — жалобно произнес он.
— Смотри, — сказал Гарри, указывая на лицо ребенка. — У него на щеке кровавый отпечаток чьих-то пальцев. Он все еще влажный. Не думаю, что ранен мальчик.
— Эй… Эй, малыш, — Джинни попробовала успокоить мальчугана. — Ты можешь сказать мне свое имя?
— Аври, — всхлипывая, пробормотал малыш.
— Аври. Так. А теперь…
— Что тут за шум? — раздался другой женский голос, а через несколько секунд в дверях появилась его обладательница. — О!
— Мам? Ты знаешь этого мальчика? — быстро решила уточнить Джинни.
— Нет… а должна? — удивленно поинтересовалась женщина, внимательно разглядывая ребенка.
— Мы не знаем, — ответил Гарри. — Он появился буквально из воздуха.
— Аври? Чья на тебе кровь? — нервно спросила Джинни.
— М-м-м-мамина. Где мама? — жалобно протянул Аври.
— О, милый, — обеспокоенно произнесла Молли. Она опустилась на колени перед испуганным малышом и постаралась его утешить.
— Мы тоже хотим найти твою маму, Аври, но для этого мы должны узнать, кто она, — медленно объяснила Джинни. — Ты можешь назвать нам ее имя?
— Мама, — ответил мальчик.
— Очень информативно, — с сарказмом прокомментировал Рон, за что получил в свой адрес два сердитых женских взгляда.
— А что насчет твоего имени, милый? — продолжила расспрос Джинни. — Как твоя фамилия? Имя?
— Аври, — снова ответил мальчик.
— Да, дорогой. Аври — это твое сокращенное имя, не так ли? Но у тебя есть и полное, правда? — добродушно спросила Молли высоким, от волнения, голосом. — Какое твое полное имя?
— Аврелиан, — ответил малыш, начиная постепенно успокаиваться.
— Очень хорошо, — похвалила Молли. — У тебя красивое имя, Аврелиан. Но, должно быть, у тебя есть еще более длинное имя? Такое, которое произносит твоя мама, когда сердится на тебя. Что говорит твоя мама, когда ты что-нибудь натворишь?
— Аврелиан Джуд, сейчас же подойди сюда! — Недовольно произнес ребенок, подражая интонации любимой мамы.
— Очень хорошо. И ты, наверное, как хороший мальчик, слушаешься ее, — улыбнулась Молли, все еще чувствуя волнение от сложившейся ситуации и кровавых пятен на лице мальчугана. Ей хотелось стереть красный отпечаток, но она боялась, что может напугать малыша еще больше.
— Джуд? Звучит как-то незнакомо, — задумчиво протянул Рон, вопросительно уставившись на остальных.
Джинни и Гарри покачали головами.
— Да, звучит незнакомо, — сказала Молли через плечо, — но что-то мне подсказывает, что это только его второе имя.
— Аврелиан, я знаю, что сложно, но постарайся хорошенько подумать. Где вы с мамой были до того, как ты оказался здесь? — серьезно спросил Гарри.
— Прямо здесь, — Аврелиан указал на пустое пространство перед собой.
— Нет, до того, как ты оказался здесь, — вновь повторил Гарри, начиная немного раздражаться из-за недостатка полезных ответов. — Что вы с мамой делали? Как она поранилась?
Мальчик слегка испуганно посмотрел на Гарри. Джинни окинула мужчину сердитым взглядом.
— Слушай, ему и так нелегко, так что не дави на него.
— Извини, но прямо сейчас какая-то женщина истекает кровью, так что нам нужно получить ответы до того, как станет слишком поздно, — торопливо отозвался Гарри. — Так, Аври, где вы с мамой были? Что делали?
— Бежали. И прибежали сюда, — смущенно ответил Аврелиан.
— Почему бежали? От чего убегали? — настойчиво продолжал Гарри.
— От страшных людей. — Малыш поежился от неприятных воспоминаний.
— А кто эти страшные люди? — озабоченно поинтересовалась Джинни. По какой-то причине она решила, что такую серьезную рану, вызвавшую большую потерю крови, нанесло опасное животное.
— Люди в черном. У них еще серебряные лица, — сказал ребенок; на его глаза опять навернулись слезы. — Я хочу к маме…
— Пожиратели смерти? — Рон осмелился озвучить мысль всех присутствующих.
— Нет… невозможно, — уверенно воскликнул Гарри. Ему было даже страшно думать об этом. — Волдеморт умер два года назад. Большинство Пожирателей смерти в Азкабане. А те, кто на свободе… никто из них не решился бы пойти на такой рискованный поступок в одиночку. Мы не можем делать поспешных выводов, тем более, ссылаясь на слова двухлетнего ребенка. И давайте на время оставим «страшных людей». Нам нужно выяснить, откуда он пришел.
— Аврелиан, попробуем еще раз. Где вы с мамой были до того, как ты оказался здесь, с нами? — снова спросила Джинни.
— Прямо здесь, — мальчик указал на стену рядом с камином. — Но было темно.
— Постойте-ка… — Джинни уставилась на одежду малыша. — Аври, можно мне осмотреть твою мантию? Я быстро.
Аврелиан опасливо наблюдал за тем, как женщина ловко расстегивала его черную зимнюю мантию. Когда Джинни добралась до светло-зеленой рубашки, ее пальцы полностью испачкались в крови.
— Сейчас же лето! Какого Мерлина на нем столько теплой одежды?! — заметил Рон.
— Я думаю, что это многое объясняет, — медленно произнесла Джинни, достав цепочку, висящую на шее ребенка, так, чтобы остальные смогли увидеть ее.
— Хроноворот? — удивленно спросил Гарри. — Аври, где ты это взял?
— От мамы, — ответил малыш.
— Твоя мама крутила его до того, как ты попал сюда? — вмешалась Джинни.
Аврелиан кивнул в знак согласия.
— Почему? Почему она послала маленького мальчика в другое время одного? — недоуменно поинтересовалась женщина, проводя рукой по миниатюрным песочным часикам. — Он ведь понятия не имеет, что происходит. Как же мы…
— Джинни, дорогая, успокойся, — мягко сказала Молли. — Я уверена, что…
— Чья это палочка, Аври? — неожиданно прервал ее Гарри, увидев кончик волшебной палочки, которая была зажата в маленькой пухленькой ручке.
Малыш сильнее сжал свою драгоценную ношу и враждебно посмотрел на мужчину.
— Можно, я посмотрю? — спросил Гарри и вытянул вперед широкую ладонь.
— Мама сказала не отпускать. — Аврелиан прижал палочку к груди и бережно накрыл ее свободной рукой.
— Я уверена, что она просто не хотела, чтобы ты потерял ее, милый. Почему бы тебе не дать палочку Гарри? Потом он обязательно вернет ее. — Молли тепло улыбнулась мальчику, а затем перевела встревоженный взгляд на Поттера. — Верно, Гарри?
— Конечно, — дружелюбно отозвался мужчина, не будучи уверенным в том, что на самом деле поступит именно таким образом.
Мальчик нерешительно отдал палочку и быстро повернулся к Молли. — Я хочу к маме.
— Я знаю, дорогой, но…
— Прошу прощение за опоздание, — послышался приятный мелодичный голос, и в комнату вошла уставшая молодая женщина. — Я все собиралась и…
— МАМА! — радостно воскликнул Аврелиан.
Все взрослые шокировано уставились на счастливого ребенка, который уже успел подбежать к женщине и обнять ее ноги.
— Мама! Мама! На ручки, мама! — малыш нетерпеливо топтался на месте и тянул руки к смутившейся гостье.
— Эм… привет… — неуверенно произнесла она, подозрительно поглядывая на неизвестного мальчика. — М-м-м… кто… кто это?
Женщина вопросительно посмотрела на своих друзей. Вот только Гарри, Рон, Джинни и Молли ошеломленно уставились на нее, не в силах произнести ни единого слова.
— Ребята? — в очередной раз повторила молодая женщина, пытаясь привлечь к себе внимание.
— Мама, на ручки! — снова захныкал малыш.
— Извини, милый, но я не твоя мама, — ответила она с сожалением. Колдунья абсолютно не привыкла к столь бурному проявлению детских эмоций, поэтому чувствовала себя немного неуютно.
— М-м-м... Гермиона… — бесцветным голосом произнес Гарри. — Я думаю, что ты как раз ей и являешься…

|
Огромное спасибо переводчику,прекрасный фанфик
|
|
|
Совершенно потрясающий фанфик, который увлек меня настолько, что я не могла спать. Мысли ночью были только о том, что же там дальше произойдет.
Показать полностью
Читала везде: дома, на работе, в такси. Переживала настолько, что меня буквально колотило внутри, и я забегала глазами вперед, вылавливая отдельные фразы из диалогов, чтобы узнать, не произошло ли чего страшного с персонажами, и чтобы немного успокоиться. Такое со мной случается крайне редко, ибо спойлеры я не люблю. Сюжет невероятно оригинален и интересен. Истории с временными линиями всегда сложны и запутаны, и можно о них размышлять вечно, находя те или иные нелогичности. Но тут, на мой взгляд, все продуманно и обосновано автором. Аврелиан - совершенно потрясающий малыш. Влюбилась в него с самого первого момента его появления в фике. Кажется, что это самый милый ребенок на свете. Но все же, как мне показалось, его речь и поведение не соответствовали почти трехлетнему ребенку, каким бы одаренным он не был. Просто я видела и знаю двухлетних детей. Уж слишком он смышленый и логически мыслящий. На мой взгляд, по уровню развития, ему как минимум четыре. Это лично мое мнение, и я могу ошибаться. Что же касается истории взаимоотношений Драко и Гермионы... Я такой человек, который вечно придирается к сюжету по поводу "сведения" этой парочки. Не смотря на то, что я безмерно люблю Драмиону, я никогда не соглашаюсь с тем, что "они взглянули однажды в коридоре Хогвардса друг другу в глаза и поняли, что созданы друг для друга". Ну или как-то так. Поэтому я вечно придираюсь и критикую авторов. Ведь пара, как ни крути, совсем не каноничная. Но в этом же фике все просто отлично. Я обожаю такие истории, где их взаимоотношения развиваются очень сложно и последовательно. Они шли навстречу друг к другу долго, неуверенно, но в конечном итоге достигли положительного результата. На счет ООСа, то если он здесь и присутствовал, то был вполне обоснованным. Все персонажи узнаваемы. Хочется отметить так же тот факт, что автор умудрился раскрыть полностью характеры всех героев фанфика - как главных, так и второстепенных. Никто не был обделен вниманием. По поводу "технических" характеристик фика могу сказать вот что - стилистика на уровне. Недочеты конечно имеются, но они совсем незначительны. Когда читаешь, не чувствуешь, что это перевод. Грамматика на уровне, исключая некоторые, видимо не беченные главы. В общем, в конечном итоге, хочу сказать огромное спасибо автору и переводчику за столь чудесную работу! Я до сих пор нахожусь в невероятном восторге после прочтения! P.S. На мой "потребительский" взгляд лучше бы все-таки сменить статус фика на "Завершен", ибо я, как человек не читающий незаконченные фики, едва не прошла мимо этой работы, увидев статус "Заморожен". Это немного отталкивает. И думаю, я такая не одна. 1 |
|
|
Согласен про смену статуса с заморожен на закончен
|
|
|
Почему в жанре не указан ангст или хотя бы драма? Хотела почитать что-то приключенческо- романтичное,а в итоге оказалось,что а начале описываются воспоминания,в которых герои видят смерть любимых людей и свою собственную. Это явно не тянет на Romance. Если уж автор не указал это в оригинале,почему переводчик не обратил внимание на такую нестыковку?
Показать полностью
Не говоря уже о том,что тут на лицо явный ООС,что тоже не указано в шапке. Не вводите в заблуждение читателей,ищущих легкую драмиону. Постоянно извиняющиеся друг перед другом герои,блеящие как овечки,смущающиеся любого чиха бесят. Люди,прошедшие войну,смерти,видевшие столько непростых любытий. Драко Малфой,выросший в чопорной аристократичной семье,работающий в Министерстве ,общающийся с огромным количеством людей и вращающийся в бизнесе...краснеет,смущается и заикается?Вставляет там и тут "эмм...ээ...я..." ? Гермиона Грейнджер,героиня войны,взрослая женщина, то и дело мнется, извиняется через слово за все подряд? Серьезно? Я в это не верю,и даже если бы тут стоял ООС - все еще было бы неправдоподобно. Чего стоит один Рон,который не видел воспоминания,но отнесся к отношениям драко с гермионой "А,эти двое встречаются?ну ок,чо". Единственный адекватный персонаж в этой истории,похоже,Нарцисса. Остальные вызывают стабильно поднятую в Снейповском жесте бровь на протяжении всего повествования. 1 |
|
|
Очень интересный сюжет. Перевод... Не литературный, т.е. я понимаю, вы старались, но это было бы шедевром если его литературно обработать. Построение предложений и образ мыслей в русском языке другое. Более сжатое но, тем не менее, более эмоциональное. Наилучшим вариантом, я думаю, было бы перечитывать и переписывать от своего лица, т.е. по русски. Прошу прощения, возможно я была не слишком деликатна (((
Показать полностью
Добавлено 28.04.2017 - 12:59: Почему в жанре не указан ангст или хотя бы драма? Хотела почитать что-то приключенческо- романтичное,а в итоге оказалось,что а начале описываются воспоминания,в которых герои видят смерть любимых людей и свою собственную. Это явно не тянет на Romance. Если уж автор не указал это в оригинале,почему переводчик не обратил внимание на такую нестыковку? Не говоря уже о том,что тут на лицо явный ООС,что тоже не указано в шапке. Не вводите в заблуждение читателей,ищущих легкую драмиону. Постоянно извиняющиеся друг перед другом герои,блеящие как овечки,смущающиеся любого чиха бесят. Люди,прошедшие войну,смерти,видевшие столько непростых любытий. Драко Малфой,выросший в чопорной аристократичной семье,работающий в Министерстве ,общающийся с огромным количеством людей и вращающийся в бизнесе...краснеет,смущается и заикается?Вставляет там и тут "эмм...ээ...я..." ? Гермиона Грейнджер,героиня войны,взрослая женщина, то и дело мнется, извиняется через слово за все подряд? Серьезно? Я в это не верю,и даже если бы тут стоял ООС - все еще было бы неправдоподобно. Чего стоит один Рон,который не видел воспоминания,но отнесся к отношениям драко с гермионой "А,эти двое встречаются?ну ок,чо". Единственный адекватный персонаж в этой истории,похоже,Нарцисса. Остальные вызывают стабильно поднятую в Снейповском жесте бровь на протяжении всего повествования Это же американцы писали. Стандартное для них растекание мыслею по древу)) 1 |
|
|
Потрясающий фанфик, герои просто - шик! Динамичный,интересный. Один из моих любимых. Их эмоции на столько реальны, переживала вместе с ними! Огромное спасибо за перевод. Удачи и вдохновения.
|
|
|
Огромное спасибо за перевод ! Очень понравилась история, и хотя пара Драко и Гермиона мне не особо нравится, здесь прям зацепило) С первых строк! Большое спасибо!)))
|
|
|
Туго читается. Идея интересная, но нагромождение событий, тягомотное описание пребываания в ОП...
|
|
|
Azhi
Автора нет на сайте с 2014 года |
|
|
Тень сомнения
Насчет возраста согласна,по описанию ребенку не меньше 4х. |
|
|
Спасибо за перевод 🧡
|
|
|
Идея, конечно, хорошая, но… Но почему, когда Беллатриса нападает на квартиру Гермионы, та с ребенком бросается в мэнор, в котором небезопасно, согласно автору, хотя до этого Гермиона ставила все мыслимые и даже собственно изобретенные меры защиты?! Небезопасно в Норе, хотя там тоже защита, ставят ее все Уизли- но нет, защита только на Гриммо((( После нападения на дом родителей Гермионы герои автора 30(!) минут собираются, спорят, кто пойдет, бесконечно желают друг другу беречь себя- явившись, никого не застают… и отправляются отдыхать… они вообще много уделяют вниманию отдыху, сну… это не те герои, которые искали крестражи в ориджинале, не те, кто был в битве за Хогвартс. На героев автора нападают пожиратели, но все это огромное количество храбрых воинов, меняют дислокации, не роют землю носом, выслеживая противника, зная, что в будущем их ждет очевидный писец, а живут в измерении своего создателя, где, повторюсь, мало осталось от отваги и храбрости, но много, очень много выражения поддержки, заботы, повторюсь, бесконечных просьб беречь себя, извинений друг перед другом, но( опять это но) когда Гермиона теряет единственное жилье, очень любящий и “изменившийся за лето Драко”, предлагает ей пройтись по магазинам.
Показать полностью
Гарри и Рон авроры, боевые маги, не единственные в своем отделе, но предпочитают решать надвигающееся мировое бедствие вот так, спустя 30 минут от вторжения+ еще минут 10 на то, кто пойдет, а кто будет беречь себя((( Заклятие круциатос- шалость же, Гермиона может бежать( пусть так, пусть ее движет материнский инстинкт спасения ребенка- и будет это логично), но потом она и ходит по лестнице, общается, словом, трехкратное круцио- это терпимо, неизвестно от чего Лонгботоны потеряли рассудок. Как герои выживали в лесах, если защита их летит при первом вторжении(((( Ребенок трех лет так не общается, даже в магической вселенной. Читать тяжелее с каждой главой((( Жаль, идея, правда, была блестящая Уважаемый переводчик, все это вышенаписанное отправляется во вселенную автору, вы проделали величайший труд, приложили огромные усилия, фик не звучит переводом. Огромное вам спасибо за ваш труд! |
|