Нелюдима (джен)

Об имени Фэй

В тексте оно (Fay) возведено от непосредственно fairy и от связанного fey (англошотл.: безумец; обреченный смерти). В действительности имя Fay/Faye/etc. является уменьшительной формой от имени Faith (Вера), которое появилось во времена пуристов, в XVII веке; начиная же с середины XX века эта форма употребляется и самостоятельно.

Второе имя Джо — выдумка автора. Отсылка к неуловимому Джо, думаю, понятна. Несогласованные с родом дополнительные имена в Великобритании дают, хоть и не столь часто, как в Германии-Испании.

Данбар — город в южной Шотландии, давший фамилию многим и многим потомкам своих жителей, в том числе и антропологу Робину Яну Макдональду-Данбару. Число Данбара — количество социальных связей, которые может поддерживать индивид. При рассмотрении в контексте высших приматов зависит от объема мозга.

* * *

О неупомянутых девушках в Гриффиндоре

Изначально Джоан Роулинг действительно планировала пятерых девушек на факультете Гриффиндор. Некоторые куски этой концепции сохранились в первых книгах.

На большее, чем Гермиона, Парвати и Лаванда, женское «население» Гриффиндора указывают следующие фрагменты: двадцать метел на первом уроке квиддича (при восьми известных нам гриффиндорцах и девяти слизеринцах); два лишних боггарта (в том числе и упомянутый глаз) в сцене с уроком ЗОТИ.

В кинофильме этот пробел восполнили, хотя и кривовато. Так, Риона О’Нил, заявленная как однокурсница Гарри Поттера, должна была быть упомянута в сцене Распределения, где студенты от Мун (Moon, Lily) до Поттера (Potter, Harry), Гарри упоминаются единым списком — и никого на букву О там ожидаемо нет.

Описание с викии:

http://ru.harrypotter.wikia.com/wiki/%D0%A0%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%D0%9E%D0%9D%D0%B8%D0%BB

http://ru.harrypotter.wikia.com/wiki/%D0%A4%D1%8D%D0%B9_%D0%94%D0%B0%D0%BD%D0%B1%D0%B0%D1%80

* * *

О линии наследования

Джо Маккиннон (1843 — 1885), прапрапрадед. Жена — Хоуп (крестильное имя) Маккиннон, холмовая фейри.

Элис (Айлис) Маккормак (1867 — 1944), прапрабабка. Муж — Даррен Маккормак.

Шарлотта (Чарлаг) Флетчер (1899 — 1985), прабабка. Муж — Фрэнк Альфред Флетчер.

Алан Лоркан Флетчер (1924 — 2007), дед. Жена — Дженнет (Шинег) Оглторп.

Лесли Данбар (1955 — ...), мать. Муж — Рой Данбар.

Фэй Джо Данбар (1981 — ...). Первый сын рожден вне брака, отец неизвестен.

Вейфлсбот Данбар (1999 — ...).

* * *

— Вот как-то так все и было, — закончила я свой рассказ и подняла голову. Звуки Косой Аллеи за тонкой стеной кафе послушно заглохли.

Тот, кто сидел передо мной, лишь при беглом взгляде казался простым смертным. Стоило посмотреть на него пристальней, и Он начинал казаться будто выжженным в ткани мира — единственная яркая фигура в сером мареве фона.

— Ничего себе история, — наконец ответил Он. — Пожалуй, я не буду больше желать незаметности.

Мы помолчали.

— А если сделать так? — Он достал из своей сумки и накинул на меня какой-то серебристый плащ.

Я ощупала свои плечи. Мантия казалась очень уютной и теплой, будто руки далекой старой родственницы, но вроде бы ничего особенного в ней не было. Хотя нет, вроде бы что-то изменилось в мире вокруг?..

— Ваш заказ, мистер Поттер, — прервала мои размышления незаметно подошедшая официантка. — А что будет мисс? — обратилась она ко мне.

Она увидела меня. Клянусь Морганой, она меня увидела.

Я вскинула взгляд на Гарри Поттера: обычное лицо обычного человека, ни тени смерти, ни ауры владычества над нею. Я схватила его за руку: тоже ничего, никакого памятного мне пронизывающего тело шока.

Гарри улыбнулся и накрыл мою ладонь своей.

* * *

Об именах ещё — и напоследок

Айлис, Чарлаг и Шинег — гэльские формы соответствующих английских имен.

Имя Вейфлсбот было образовано от древнеанглийских корней bot — выкуп, помощь, исцеление; waefels — покров, плащ, мантия.