The Secret Diary of Fleur Delacour, aged 16 34 (гет)

* * *

Неделя была довольно скучной. Я стала регулярно получать письма от матери, и все бы ничего, но она просила меня в каждой чертовой строчке сделать все возможное, чтобы стать победителем турнира. Главное, никакого беспокойства.

Габриэль очень скучает по мне, но она не меньше взволнована моим статусом Чемпиона; она понятия не имеет, что этот турнир опасный, но я не могу сказать ей об этом. Полагаю, мне не стоит пугать сестренку.

Чжоу и Седрик пригласили меня в Хогсмид сегодня днем. Седрик предложил взять с собой одного из своих друзей, студента седьмого курса по имени Роджер.

— Он хороший парень, — заверил он меня, видя мое неуверенное выражение лица.

— Мы попросим его надеть амулет невозмутимости, — добавила Чжоу.

— Хорошо, — наконец, согласилась я.

* * *

Друг Седрика, Роджер Дэвис, кажется, вполне порядочный человек. Однако, поскольку он находился под эффектом невозмутимости, я не могла по-настоящему судить о его истинном «Я». Во всяком случае, он вел себя совершенно нормально, и меня это вполне устраивало. Мы довольно приятно провели время в баре, разговаривая о обычных незначительных вещах и, конечно, размышляя о предстоящем первом задании.

— И вы совершенно не представляете, что вас ждет? — продолжала спрашивать Чжоу.

— Без понятия, — снова и снова повторяли мы с Седриком.

— Это задание должно проверить вашу… твою смелость, — сказал Роджер, — так что будет довольно опасно.

— Спасибо, — сухо ответила я, и это заставило его замолчать.

— Скорее всего, привезут какое-нибудь опасное существо, — предположил Седрик. — Эй, а не видели ли мы вчера ночью какие-то странные огни на опушке леса? — добавил он, обращаясь к Чжоу.

— А что вы двое делали ночью, можно спросить? — дразняще спросила я, и Седрик густо покраснел.

— Мы были… неважно. Главное, что мы видели какие-то огни на опушке леса. Хотя нам могло просто показаться. Может быть, это как-то связано с приготовлениями к первому испытанию.

— Запретный лес? — спросила я, внезапно заинтересовавшись. — Разве вы не говорили мне, что там опасно? Не могли бы вы рассказать мне немного больше?

— Как я тебе уже рассказывала, — сказала Чжоу, — единственный человек, который знает что-то о Запретном лесе, — Гарри Поттер.

— И его друг Рон Уизли, — добавил Седрик.

— Это тот рыжий, с веснушками и придурковатым выражением лица?

— Ага. Ну, ладно, дай мне подумать… Знаете, ходят всякие слухи, трудно сказать, что правда, а что нет… Особенно Рон любит рассказывать небылицы… Но я точно знаю, что там есть стая гигантских пауков. Рон говорил об этом два года назад, я помню это очень хорошо. Имейте в виду, — добавила она, пытаясь успокоить меня (я уже начала беспокоиться), — как я уже говорила, Рон обычно рассказывает небылицы, так что пауки там не такие уж гигантские.

— Может, акромантулы⁽¹⁾, — пробормотал Седрик. — Не могу сказать, что мне особенно нравятся пауки…

— А как они их встретили?

— Очевидно, что-то связанное с Сама-Знаешь-Кем. Гарри искал ключ к разгадке в лесу. Это долгая история, напомни мне как-нибудь рассказать тебе о ней.

— Так Поттер и на первом курсе бывал в лесу, — задумчиво произнес Роджер.

— Да, я что-то слышал об этом, — согласился Седрик, — хотя это простой слух.

— Он был там на первом курсе?

— Да. Он отбывал там наказание вместе с лесничим.

— С ним опять был… как его там… Уизли?

— Не в тот раз. Вместе с Гарри было три первокурсника: Драко Малфой, ты видела его за Слизеринским столом, бледный блондин с волосами почти такого же цвета, как у тебя, который старается подлизаться к Виктору Краму.

— Я поняла, кого ты имеешь в виду.

— Также с ними был ученик из Гриффиндора, я все время забываю его имя, такой маленький пузатый мальчик, и Гермиона Грейнджер, подруга Гарри.

— Девочка с каштановыми волосами? Она часто кидает на меня злые взгляды.

— Похоже, она влюблена в Рона, — усмехнулась Чжоу.

— Забавно, по тому, как они с Гарри разговаривают и смотрят друг на друга, я бы подумала, что она его подружка.

— На самом деле, именно об этом и говорилось в статье Риты Скитер в «Ежедневном Пророке».

— Тогда я готова поспорить на что угодно, что это неправда. Так или иначе, они пошли в лес, что дальше?

— Ходят слухи, что Гарри встретился там с духом Сама-Знаешь-Кого.

— Наверное, это просто глупые слухи.

— Я тоже не могу себе это представить.

— По слухам, — продолжал Роджер, — Сам-Знаешь-Кто убивал единорогов и пил их кровь…

— Невозможно! Кто в здравом уме выпьет кровь единорога? Это фактически самоубийство!

— Боюсь, что так оно и было. Говорят, что Гарри едва спасся, ускакав на кентавре.

— Кентавр! Но попытка оседлать одного из них — самое страшное оскорбление для их племени!

— Все может быть… — деловито сказала Чжоу.

— Я не думаю, что они натравят нас на кентавров, они, конечно, выглядят грозно, но на самом деле не очень опасны, — пошутил Седрик, но я не думаю, что он вообще хотел шутить.

— И я сомневаюсь, что Сама-Знаешь-Кто примет участие в турнире. — Чжоу ухмыльнулась.

— Значит, единственное, в чем мы можем быть уверены, — это в пауках, — начал перечислять Седрик, — а также в вампирах, троллях или оборотнях…

— А двадцать четвертого числа полнолуние, — взволнованно прошептал Роджер.

— Еще раз спасибо, это как раз то, что я хотела узнать, чтобы успокоиться, — саркастически сказала я.

— Мы можем только гадать, — практически возразила Чжоу. — Есть сотни способов проверить смелость, это даже не обязательно должны быть какие-то существа.

— Жаль, что мы не можем пойти в лес и посмотреть, — сказал Седрик. — Нам запрещено заходить в него.

— И это было бы мошенничеством, — серьезно напомнила ему Чжоу.

— Давайте лучше оставим эти разговоры и выпьем сливочного пива, — предложил Седрик. Все согласились.

Nov. 21st. Night.

Драконы! Настоящие драконы! Я все еще дрожу.

Я спала, мне снились «милые» сны о пауках и оборотнях. Внезапно кто-то встряхнул меня и разбудил посреди ночи.

— Проснись, Флер! Это очень важно!

— Что? Кто? — мне потребовалось несколько минут, чтобы прийти в себя.

— Быстро за мной, — сказала мадам Максим настойчиво, — я должна тебе кое-что показать.

Она втащила меня в общую комнату и усадила на неудобный стул. Должно быть, она сделала это нарочно, чтобы не дать мне снова заснуть.

— Я знаю, с чем ты столкнешься на первом задании.

Что? Я внезапно резко проснулась.

— Мне рассказал и показал Хагрид, местный лесничий. Смотри!

Она произнесла какое-то непонятное заклинание, и в центре комнаты появилось изображение.

Первое, что я увидела, — это огромный пожар в лесу и темные силуэты, метающиеся из стороны в сторону. Вскоре я поняла, что это не пожар. Это был огонь, исходящий от драконов, привязанных к массивным столбам внутри тяжелого железного забора. Четыре особи: синий, зеленый, красный и черный, — каждый выглядел ужасно, но, в некотором смысле, и красиво. Твари яростно рвались с цепей, и казалось, что цепи вот вот сломаются. Люди казались крошечными на фоне чудовищных созданий. Они вытащили свои палочки и послали синхронно ошеломляющее заклинание, осыпая искрами драконов, которые упали на землю с ужасным грохотом. Волшебники, не теряя времени, поспешили подтянуть цепи и сильнее закрепить шесты.

Изображение медленно исчезло, и мадам Максим снова заговорила.

— Вот что тебя ждет. Валлийский зеленый, Шведский тупорылый, Венгерская Хвосторога и Китайский Огненный шар. Не спрашивай меня, какого из них я бы предпочла. Все они достаточно злобны, и их зона поражения огнем достигает в среднем шести-семи метров.

— Что… — мне было трудно говорить. — Что же мне теперь делать?

— Даже не знаю. Я не думаю, что вам придется убивать одного из них, они слишком редки, и волшебный фонд дикой природы не позволит этого; я думаю, вас попросят украсть что-то из лап дракона.

— Но как?..

— Это ты должна придумать сама. Я и так нарушила правила, ты знаешь, что учителям категорически запрещено помогать чемпионам. Организаторы обязательно узнают, если я расскажу тебе еще что-нибудь. У тебя есть два дня на подготовку. Спокойной ночи.

Спокойной ночи! Как же!

* * *

Afternoon

Мне все же удалось поспать пару часов. Мне снились драконы и огонь, который вырывался струями из их пастей, я несколько раз вздрагивала, просыпаясь. Утром я рассказала Марго и Ифигении о ночном разговоре.

— У тебя есть какие-то идеи? — спросила Марго, слегка побледнев.

— Конечно, нет! — раздраженно рявкнула я на нее. — Извини, мне не стоит срываться на друзей.

— Я понимаю, — сказала она успокаивающе. — Давайте подумаем головой. Что мы знаем о драконах?

— У них довольно твердая чешуя, — заявила Ифигения. — Чтобы ее повредить, нужны сильные заклинания. Правда, мне ни одно подобное не приходит в голову.

— Знаешь что? — сказала я им, — первое, что нужно делать в такой ситуации, — искать информацию.

— В библиотеку! — синхронно произнесли они.

Мы отправились искать библиотеку.

Внутри было всего два ученика, Гарри Поттер и Гермиона Грейнджер, которые зарылись в груде книг.

— Драконов очень трудно убить…— услышала я, проходя мимо, как Гарри читал.

Я чуть не обернулась и не закричала! Я быстро оттащила подруг в сторону.

— Вы это слышали? — взволнованно прошептала я. — Он читает о драконах! ОН ЗНАЕТ!

— Возможно, это просто совпадение, — сказала всегда практичная Марго.

— Не может быть такого! — яростно возразила Ифигения. — Ему кто-то рассказал! Какое может быть совпадение за два дня до испытания?

— Вот тебе и строгое соблюдение правил!

— Как ты думаешь, Диггори и Крам тоже знают? В конце концов, Поттер сам мог разузнать о предстоящем испытании, — иногда Марго бывает раздражающе рассудительна.

— Полагаю, это возможно. Хотела бы я знать точно.

В этот момент в библиотеку, вошел Виктор Крам, сутулясь в своей обычной угрюмой манере (хотя, на мой взгляд, он выглядел еще более угрюмым, чем обычно). Он целеустремленно подошел к какой-то полке, взял книгу и подошел к письменному столу в углу, где, очевидно, работал раньше, так как он был покрыт грудой учебников.

— Подкрадись к нему, — сказала я Ифигении, — и попробуй узнать, о чем он читает.

— Хорошо, — ответила она и небрежно побрела прочь, рассматривая странные книги на полках. На самом деле, это выглядело очень подозрительно, но, к счастью, никто не придал этому значения.

Вскоре она вернулась.

— Драконы! — взволнованно прошипела она. — Он тоже ищет информацию о драконах! Не может быть таких совпадений!

— Похоже, организаторы придумали новое правило, по которому все директора говорят своим чемпионам, в чем будет заключаться их задача, — задумчиво произнесла я. — Забавно, но мадам Максим сказала, что она нарушает правила, рассказывая мне…

— Какая разница, — снова послышался успокаивающий голос здравого смысла Марго. — Главное, что все чемпионы в курсе.

— А я уже начала беспокоиться, что у меня есть несправедливое преимущество, — ругала я себя.

— Только не говори, что ты собиралась рассказать остальным!

— Да, но они все равно знают, так что беспокоиться не о чем, разве что о четырех больших огнедышащих драконах, какое облегчение! Так что давайте просто продолжим искать информацию.

1) Акромантулы — гигантские пауки. Сведения об их происхождении расходятся. Большинство считает, что первоначальная среда обитания акромантулов — джунгли острова Борнео (Калимантан). Однако есть и такие, кто утверждает, что акромантулов специально вывели маги, чтобы охранять сокровища. Акромантулом был Арагог.

Вернуться к тексту