 |
|
|
Довольно интересно! Как часто планируете выкладывать работу?
|
|
 |
Woxersпереводчик
|
|
Цитата сообщения Анд01 от 05.01.2020 в 21:24 Довольно интересно! Как часто планируете выкладывать работу? Не реже главы в неделю. Следующая часть переведена, ожидаю бету |
|
 |
|
|
Не вина переводчика, но я дропаю фик уже на первом абзаце.
Не сочтите меня хейтером Флёр (я обожаю ГарреФлёр!), но тут штампы: - Деспотичное родители; - Друзей нет, одни подлизы; - Поиск любви; И это только первый абзац! Кошмар! Эх, где вещи уровня Французской магии, Привкус корицы, Vivamus Mi? Но уровень работы переводчика отмечу, никаких артефактов перевода, всё замечательно — это я рискнул прочесть чуть дальше. Спасибо вам за вашу работу! Надеюсь, что хоть кому-то фик придётся по душе. 1 |
|
 |
|
|
Цитата сообщения ArtChaos от 06.01.2020 в 04:21 но тут штампы: Месьё вообще читал шапку? Фанфику 15 лет. Творчество тех времен в принципе изобилует одинаковыми сюжетными ходами.- Деспотичное родители; - Друзей нет, одни подлизы; - Поиск любви; П.С. Французская магия - тот еще шлак. П.П.С. Лучшая Флёр в истории фанфикшена - в Draco Sinister. 4 |
|
|
|
|
osaki_nami
А какая разница, сколько фику лет? Читать из любопытства, что тогда писали? Я думаю, хороший фанфик с Флёр можно найти без перевода фиков 15 летней давности. Добавлено 06.01.2020 - 15:45: osaki_nami Да и кроме того, можно писать штампы, но писать их приятным стилем. Не верю, что переводчик сильно исказил стиль — тут он ну очень детский. |
|
|
Woxersпереводчик
|
|
Цитата сообщения ArtChaos от 06.01.2020 в 15:43 Да и кроме того, можно писать штампы, но писать их приятным стилем. Не верю, что переводчик сильно исказил стиль — тут он ну очень детский. Это девичий дневник. "Детский" стиль здесь вполне уместен 2 |
|
|
|
|
Цитата сообщения ArtChaos от 06.01.2020 в 15:43 Я думаю, хороший фанфик с Флёр можно найти без перевода фиков 15 летней давности. С Гарричкой либо сборище блевотных клише, как Магия, либо безбожный МС как Корица. |
|
 |
|
|
Цитата сообщения osaki_nami от 06.01.2020 в 16:14 По-настоящему хороших фанфиков с Флёр не существует в природе. Есть пара более менее приличных с Гермионой, но звёзд с неба не хватают. а что остается? Совсем про новых персонажей в мире ГП? С Гарричкой либо сборище блевотных клише, как Магия, либо безбожный МС как Корица. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Skyvovker от 11.01.2020 в 16:36 а что остается? Совсем про новых персонажей в мире ГП? Имелись в виду пейринги с этими персонажами и Флёр. Фларри тошнотен. Флёрмиона довольно популярна на западе, но шаблонна. ДжинФлёр и НимФлёр сплошь порно.Читать что-либо с гарричкой я вообще не рекомендую. Голимый МС и ООС с первого предложения. На западе сейчас Джон факин Харрингтон головного мозга, но популярности очкастого задрота пока не побил. Из хороших пейрингов есть Драмиона и Снэванс, но это исключительно женское чтиво. Мальчекам не нравится. Если не вспоминать Рабынь Хогвартса ^^ Так что да, интересные работы попадаются разве что с ОП. Но только не с попаданцами. Для мальчиков опять же. Девочки читают Драмиону и всем довольны ^^ 1 |
|
|
|
|
В общем, заинтересовал этот фф и я прочел его в оригинале.
Какой-то он слишком уж вялотекущий, просто канонные события приправленные личными мыслями Флёр. Только в последних главах пошли какие-то изменения, но на этом он и заканчивается. |
|
|
|
|
не знаю,сугубо как по мне, интересный фанфик.
1 |
|
|
|
|
Цитата сообщения osaki_nami от 11.01.2020 в 17:06 Читать что-либо с гарричкой я вообще не рекомендую. Из хороших пейрингов есть Драмиона и Снэванс, ^^ Тут комментарии в принципе излишни. 6 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
