




| Название: | Dumbledore's Next Great Adventure Part 1 |
| Автор: | dunuelos |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/9824342/1/Dumbledore-s-Next-Great-Adventure-Part-1 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
П/А: Для тех, кого расстроило, что Снитч поймала Джинни: ЭТО БЫЛ ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ГАРРИ НА МЕТЛЕ! Несмотря на то, что он невероятно талантлив и прирожденный летун — почти сверхъестественно, согласно канону — ему все еще нужно много практиковаться. Он не идеален. Никто не идеален.
Гарри выбежал из дома номер четыре. Он огляделся и увидел мотоцикл, который слышал изнутри — к счастью, его окно было открыто, иначе чары заглушения, установленные профессором Дамблдором, помешали бы ему услышать его.
Мотоцикл остановился перед домом номер четыре, и водитель слез. Он снял шлем и очки, и Гарри увидел, кто это был: Сириус! С криком он рванул вперед.
Сириус засмеялся, когда Гарри бросился к нему. Он подхватил его и закружил.
— С днём рождения, Гарри. Готов к дню веселья?
Гарри с энтузиазмом кивнул. Он забежал обратно в дом и схватил рюкзак. Он уже собирался выбежать обратно, но остановился.
— Тётя Петунья, мой крёстный приехал. Я вернусь сегодня вечером.
Петунья, которая пила чай на кухне, кивнула. Прежде чем Гарри убежал, она сказала:
— Скажи... своему крёстному... что мотоциклы в этом районе — редкость. Было бы лучше, если бы в будущем использовалась машина или какой-то другой способ передвижения. Мне не нужно, чтобы Вернон расстраивался из-за шума и беспокойства, и мне не нужно, чтобы соседи жаловались.
Гарри на мгновение задумался, а затем кивнул.
— Я ему скажу. Спасибо, тётя Петунья. — Он действительно был благодарен: не дать Вернону снова превратиться в того придурка, которым он был раньше, было важно. Если это поможет ему помолчать, Гарри был счастлив передать сообщение.
Петунья почувствовала укол боли от искренней благодарности мальчика. Ей было некомфортно с ним, но, даже если она сама этого не осознавала, теперь она недолюбливала его чуть меньше, чем в прошлом. Она могла сообщить Вернону, что предотвратила попытку мальчика... его людей... побеспокоить соседей своим мотоциклом.
* * *
У Сириуса и Гарри были безумные ухмылки, когда Сириус выезжал из Литтл-Уингинга. Гарри собирался провести свой день рождения с Сириусом и Ремусом, и Сириус был просто счастлив, что ему выпала возможность провести время с сыном своего лучшего друга.
Сириус крикнул Гарри, находившемуся в коляске:
— Держись! — Гарри покрепче вцепился в борта коляски и с предвкушением посмотрел по сторонам. Сириус нажал кнопку на консоли мотоцикла, и шум двигателя исчез. Он нажал еще одну кнопку, и мотоцикл начал подниматься в воздух.
Гарри был в благоговении! Он смотрел по сторонам, когда они выровнялись, и услышал ликующий крик Сириуса. Он добавил свои собственные крики, и они прекрасно провели время в этой поездке.
Гарри спросил Сириуса сквозь шум обтекающего их воздуха:
— Куда мы едем?
Сириус ответил:
— Увидишь!
Гарри рассмеялся в предвкушении.
* * *
На тихой улице в Кроли, резкий хлопок, похожий на выстрел из дробовика, был услышан — но только одним жителем на этой улице. Гермиона Грейнджер выглянула из своего окна и увидела, как мужчина выходит из большого фиолетового трехэтажного автобуса. Она видела этот автобус, когда Гарри отправился домой в прошлую субботу. Она бросилась к двери.
Когда она ее открыла, к ее двери подходил уставший на вид мужчина с несколькими шрамами в форме царапин на щеках. Он поднял глаза и улыбнулся. Она открыла дверь:
— Мистер Люпин! Добро пожаловать! Входите!
Входя, он сказал:
— Просто Ремус. Как у тебя дела, Гермиона?
Она улыбнулась от радости:
— Отлично! Я действительно с нетерпением жду сегодняшнего дня. — Она тихо добавила: — Я никогда раньше не была на дне рождения друга.
Ремус ласково посмотрел на девочку:
— Я знаю это чувство. До Хогвартса я тоже не был. Ты готова идти?
— Дайте мне сказать маме. — Гермиона побежала в домашний кабинет, где ее родители хранили свои записи и документы. — Мама! Ремус здесь, чтобы забрать меня на день рождения Гарри!
Миссис Грейнджер подняла глаза и улыбнулась радости на лице дочери. Ей очень нравилось, что у ее тихого ребенка теперь есть люди своего возраста, с которыми можно проводить время. Ей также понравился мужчина, с которым она познакомилась в Косом переулке.
— Хорошо, малышка. Передай Гарри, что мы желаем ему счастливого одиннадцатилетия.
Гермиона быстро обняла маму и побежала в свою комнату за подарками для Гарри и Невилла. Она сбежала вниз и замедлила шаг, прежде чем снова войти в гостиную. Она спокойно вошла и сказала:
— Я готова.
Ремус подошел и сказал:
— Позволь мне объяснить тебе аппарацию.
* * *
Невилл нервно опустился на колени, прежде чем бросить щепотку летучего пороха в огонь. Он позвал:
— Нора!
Он просунул голову в огонь и крикнул:
— Привет? — В поле зрения появилась молодая девочка. — Привет. Я Невилл. Мистер Люпин сказал, что мы будем здесь на дне рождения Гарри Поттера. Это правильное место?
Девочка радостно ответила:
— Да. Мистер Люпин и мистер Блэк привезут Гарри и одного из его друзей. Заходи.
Невилл высунул голову, встал, бросил еще одну щепотку и крикнул:
— Нора! — и шагнул в огонь. Он все еще вышел пошатываясь, несмотря на многолетний опыт путешествий таким способом. Девочка сказала:
— Привет, я Джинни Уизли.
Невилл немного нерешительно улыбнулся:
— Я Невилл Лонгботтом. Гарри уже здесь?
Она покачала головой:
— Пойдем, все на кухне.
Невилл последовал за девочкой. Когда они вошли в комнату, она крикнула всем:
— Это Невилл Лонгботтом. Он один из друзей Гарри.
Невилл оглядел комнату и почувствовал intimidation (робость) из-за всех этих людей. Это было похоже на море рыжих волос. Или, по крайней мере, на пляж с несколькими камнями, выкрашенными в красный цвет. Или...
Женщина в комнате прервала его мысли:
— Привет, Невилл! Я Молли Уизли. Добро пожаловать в Нору. Это мои дети. — Она назвала их всех.
Близнецы подошли.
— Привет! Не слушай...
— ...нашу маму. Наши имена...
— ...Гред...
— ...и Фордж.
— Я тот, кто выглядит лучше, так что я Гред.
Другой посмотрел на своего близнеца и запротестовал:
— Нет, это я Гред. Он Фордж!
Первый близнец сказал:
— Заметь, он не стал протестовать против того, что я выгляжу лучше.
Прежде чем они смогли продолжить, миссис Уизли крикнула:
— Мальчики!
Невилл был странно утешен такой непринужденной обстановкой. Он слегка ухмыльнулся:
— Ну, а я просто Невилл.
Близнецы хором закричали:
— Привет, Просто Невилл! Добро пожаловать в Сумасшедший дом!
* * *
Мужчина и девочка появились на грунтовой дороге перед полем кукурузы.
— Добро пожаловать в Оттери-Сент-Кэчпол, Девон; место, где находится дом одного из твоих будущих одноклассников и его семьи, Уизли.
Гермиона огляделась и увидела странный на вид дом. Она была поражена, когда Ремус повел ее по тропинке к дому.
— Это потрясающе! Как он вообще держится?
Ремус слегка ухмыльнулся:
— Магия, конечно.
Гермиона была поражена магической природой поместья, в котором она оказалась. Оно так отличалось от района, где она жила, или от Лондона, или вообще от любого другого места, которое она видела.
Они вдвоем подошли к входной двери, и Ремус постучал. Дверь открыл мальчик, выглядевший на ее возраст.
— Привет, мистер Люпин! — Ремус прочистил горло. — Ремус! Входите. — Он посмотрел на девочку и спросил: — А ты кто?
Гермиона изобразила свою самую уверенную сущность:
— Я Гермиона Грейнджер. А ты?
Мальчик покраснел:
— Прости. Я Рон, Рон Уизли. Гарри рассказывал нам о тебе. Все на кухне. Пойдем.
Гермиона улыбнулась Рону:
— Ты тоже собираешься в Хогвартс? Я начинаю в этом году.
Рон с энтузиазмом кивнул:
— Ага! Я надеюсь на Гриффиндор. Моя семья была там целую вечность. А ты куда, думаешь, попадешь?
Гермиона немного взволнованно ответила:
— Я тоже хочу попасть на Гриффиндор. Кажется, это лучший факультет. Полагаю, Когтевран тоже был бы неплохим выбором. Откуда мы знаем, на какой из них попадем?
Прежде чем Рон успел ответить, один из мальчиков в комнате, куда они входили, перебил его:
— О, ты не можешь знать этого заранее! Это секрет!
Другой мальчик сказал:
— Это традиция!
Первый мальчик сказал:
— Достаточно сказать, читай все, что сможешь...
— ...о троллях и прочих тварях!
Близнецы забыли, что в тот момент находились под присмотром матери.
— Мальчики! Что я вам говорила насчет таких высказываний? Вы напугаете бедную девочку еще до того, как она попадет в Хогвартс!
Самый старший мальчик в комнате сказал с долей формальности:
— Пожалуйста, не слушай моих братьев. Они любят шутить. — Он бросил строгий взгляд на близнецов. — Привет. Я Перси. Это мои братья и сестры: Фред, Джордж, Рональд и Джин...
Девочка крикнула:
— Эй!
Перси сделал паузу и продолжил:
— Джинни. Это наша мама, миссис Молли Уизли. А это... — Перси снова прервали, на этот раз сама Гермиона.
Она подбежала и обняла грязно-белобрысого мальчика.
— Невилл!
Невилл ухмыльнулся ей и сказал:
— Привет, Гермиона. — Он огляделся. — Это моя и Гарри подруга, Гермиона Грейнджер.
Миссис Уизли захлопотала:
— Привет, Гермиона и Ремус. Приятно, что вы пришли. Добро пожаловать в Нору.
Гермиона улыбнулась материнской женщине:
— Спасибо. Я рада быть здесь. — Она огляделась. — А где Гарри?
Ремус ответил:
— Сириус везет его. Он решил использовать свой мотоцикл, который только что забрал у нашего друга, Хагрида. — Он посмотрел на часы. — Он забрал его примерно... 10 минут назад, скорее всего. Так что пройдет около получаса, прежде чем они прибудут.
Гермиона провела быстрые мысленные расчеты:
— Разве это не слишком далеко, чтобы добраться за тридцать минут? Это должно быть... как минимум 200 миль!
Ремус просто улыбнулся и сказал:
— Увидишь.
* * *
Гарри получал огромное удовольствие от поездки в коляске, прикрепленной к мотоциклу Сириуса. Он огляделся и увидел зрелище, которое видел всего несколько дней назад. Он закричал от восторга.
Сириус приземлился возле большого дома странной формы и заглушил мотор. Он обернулся и увидел, как к нему бегут несколько рыжих, а также другие люди. Видимо, они слышали его приближение. Ему нужно будет починить чары заглушения для полетов.
Гарри выпрыгнул и снял шлем и очки. Как раз в этот момент подоспела вся толпа. Гермиона сгребла его в объятия, в то время как близнецы Уизли и Рон хлопали его по плечам.
— С днём рождения, дружище! С возвращением!
Гарри огляделся и увидел Невилла:
— Спасибо. С днём рождения, Невилл.
Уизли с удивлением посмотрели на Невилла.
— Он был вчера. — Джинни незаметно ушла, чтобы сообщить об этом матери.
После быстрого перекуса дети Уизли повели своих гостей на площадку за метлами. Гермиона посмотрела на метлу, которую ей предложили, с некоторой нервозностью. Невилл был так же нервничал. Рону же было все равно.
— Эй, это же здорово, что Сириус принес запасные! Мы все можем играть вместе!
Гарри увидел взгляд Гермионы.
— Это вообще безопасно? Я ничего не читала об управлении метлой. — Невилл тихо согласился.
Гарри ухмыльнулся. Его подруга была очень увлечена книгами. Невилл, очевидно, просто нервничал.
— Это легко! Давай. Мы покажем тебе, как это делается.
Сириус, который забрал свою собственную метлу и стоял в стороне, подозвал всех.
— Итак, для тех, кто новенький, и для тех, кто не был в Хогвартсе, у нас будет настоящий урок полетов. — Рон скорчил рожу на слове «урок».
Близнецы Уизли запротестовали:
— Мы уже умеем летать!
Сириус ухмыльнулся.
— Я знаю. Считайте это повторением пройденного. — Он огляделся. — Итак, выстройте метлы на земле в ряд!
Уизли и гости сделали, как он просил. Гарри стоял между Гермионой и Невиллом, Джинни — рядом с Гермионой, а Рон — рядом с Невиллом.
— Итак, все положите руку над метлой и скажите: «Вверх!»
Метлы Гермионы и Невилла не поднялись так, как у остальных. Метла Гермионы сдвинулась на несколько дюймов. Метла Невилла только дернулась.
Гарри посмотрел на них обоих по очереди.
— Я думаю, это просто вопрос уверенности. Подумай об этом как... о лошади! Или о чем-то таком. Будь уверена.
Гермиона успокоилась. Она раньше ездила на лошадях. Уверенным тоном она позвала:
— Вверх!
Метла поднялась немного медленно, но твердо легла ей в руку. У Невилла же реакция была лишь немного лучше, чем раньше.
— Давай, Невилл. Покажи ей, кто здесь главный!
Лицо Невилла приняло строгое выражение — он попытался сымитировать тон своей бабушки в ее самой властной манере.
— Вверх! — Метла рванула к его руке и врезалась в нее.
Ремус прошел вдоль строя, проверяя хваты. Он немного поправил руки Невилла — он держал ее слишком крепко и слишком высоко.
Сириус крикнул:
— Очень хорошо! Теперь закиньте ногу и сядьте на метлу, крепко держа ее!
Все дети поспешили выполнить команду.
— Теперь, чтобы подняться, слегка оттолкнитесь. Не толкайте слишком сильно вверх или вниз! Нам не нужны несчастные случаи.
Невилл оттолкнулся, и метла начала подниматься. Сириус крикнул:
— Держи ее ровно! Вот так! — Метла Невилла перестала подниматься. Гермиона сделала глубокий вдох и повторила действия Невилла. Ее метла тоже медленно поднялась (она изначально держала ее ровнее). Она сделала несколько глубоких вдохов — она не любила высоту.
— Очень хорошо! Теперь медленно надавите на переднюю часть и приземлитесь.
Невилл надавил немного сильно, и его метла двинулась быстро. Он дернулся назад и перестарался. Сириус крикнул:
— МЕНЬШЕ АМПЛИТУДУ ДВИЖЕНИЙ!
Невилл выровнял ее и перестал подниматься. Сириус выдохнул.
— МЕДЛЕННО. Хорошо, медленно надавливай вниз! — Сириус был рад, что несчастного случая удалось избежать. Ему не нужно было ничего, что могло бы испортить настроение.
Наконец Невилл медленно спустился и приземлился. Сириус сказал:
— Хорошо, слезайте с метел.
Невилл сделал это, а затем вздохнул с облегчением. Это было ужасно!
Гермиона справилась немного лучше. Уизли все были спокойны. Фактически, они все ухмылялись новичкам.
Сириус сказал:
— Еще раз! — Невилл застонал.
Однако после небольшой практики и Невилл, и Гермиона спокойно летали по кругу — на низкой высоте. Ни один из них не чувствовал себя комфортно, летая как маньяки, в отличие от Уизли и Гарри.
Наконец Рон позвал играть в квиддич. Сириус посмотрел на время и сказал:
— Сегодня нет времени на полноценную игру. Придется сделать это на следующей неделе. Твой отец и еще несколько человек прибудут примерно через час. Как насчет чего-нибудь другого?
Рон был разочарован, но у него появилась идея.
— Ловите дикие яблоки! — Он подлетел к дикой яблоне на краю поля. Эти маленькие плоды использовались миссис Уизли для загустения варенья.
Он сорвал несколько плодов и подлетел обратно.
— Кто-то будет их бросать, а мы попытаемся поймать. У кого больше всего пойманных, тот победил!
Гермиона и Невилл вызвались быть бросающими, большое им спасибо. Остальные по очереди наперегонки бросались ловить их после броска. Те, кто ждал своей очереди, подбадривали того или иного участника.
Очень скоро стало очевидно, что Гарри был лучшим в этой игре. Когда все началось, он был хорош, но его можно было победить. Однако в течение часа никто из Уизли даже близко не подошел, даже Джинни, которая была лучшей до того, как Гарри вошел во вкус.
Даже когда Гермиона и Невилл бросали одновременно, Гарри точно оценивал, какой из плодов нужно поймать первым, и ловил оба, если хотя бы один бросок был выше двадцати футов.
Когда все закончилось, Гарри был в приподнятом настроении, а все остальные — в благоговении. Фред вызвался сказать:
— Жаль, что первокурсников не берут в школьные команды. Из тебя вышел бы отличный ловец! — Было интересно отметить, что он не говорил хором с братом, хотя Джордж энергично кивнул в знак согласия.
* * *
Наконец миссис Уизли позвала всех в дом. Они убрали метлы и всей толпой направились к дому. Внутри присутствовали оба родителя Уизли, а также профессора МакГонагалл, Дамблдор и очень, очень большой мужчина, с которым Гарри еще не встречался. Сириус же встречался.
— Привет, Хагрид! Мотоцикл отлично бегает! Спасибо, что позаботился о ней.
Большой мужчина глубоко усмехнулся.
— Это не проблема. Я прибрал ее, когда услышал, что вы выходите. — Он повернулся к Гарри. — И вот он! Гарри Поттер! Ты вылитый отец, но глаза у тебя от мамы.
Гарри нервничал — это был очень большой мужчина — но не слишком.
— Здравствуйте, сэр. Как поживаете?
Великан рассмеялся.
— Брось это, ну! Я Рубеус Хагрид, Хранитель ключей Хогвартса. Зови меня Хагрид. Все так делают! Я не видел тебя с тех пор, как ты был маленьким карапузом!
После того как все поздоровались, профессор Дамблдор сказал:
— Мы слышали, что сегодня будет праздник! — Как раз в этот момент Молли Уизли вернулась в комнату, левитируя очень большой торт.
Это была огромная штука. На нем глазурью было написано: «С днём рождения, Гарри и Невилл!» Невилл был шокирован, что его день рождения включили.
После пары разных песен в честь дня рождения Невилл и Гарри задули свечи, и торт раздали. Было вручено несколько подарков. В основном это были сладости от детей Уизли. Гермиона купила ему книгу «Квиддич сквозь века», Ремус подарил подарочный сертификат на дополнительную одежду от мадам Малкин, а Сириус купил ему куртку из драконьей кожи. Хагрид подарил ему вырезанную флейту. Профессор МакГонагалл дала ему записку, которая освобождала его от одного отработки. Она усмехнулась, высказав мнение, что если он похож на своего отца, это ему понадобится. Профессор Дамблдор подарил ему хорошие ботинки, которые отлично подошли бы к его школьной форме Хогвартса.
Невилл, к всеобщему удивлению, получил похожие подарки от персонала Хогвартса, книги по гербологии от Гермионы и садоводству от Гарри, а также два подарочных сертификата от Ремуса и Сириуса. Он заметил, что ему на самом деле не нужны сладости. Гарри все равно поделился своими, так как их было слишком много.
Все отлично провели время. После этого различные люди сыграли в несколько игр.
* * *
В определенный момент Альбус поманил Ремуса на улицу для тихого разговора. Артур дал разрешение использовать его сарай.
Альбус вывел Ремуса в сарай и создал два удобных кресла. Ремус был любопытен:
— В чем дело, Альбус?
Альбус запер дверь чарами, а затем сказал:
— Я хотел поговорить с тобой о возможности трудоустройства.
Ремус был удивлен.
— В Хогвартсе? Благодарю за доверие, но большинство родителей не обрадуются, если кто-то с моим состоянием будет преподавать.
Альбус задумчиво ответил:
— На самом деле, это неплохая идея. Возможно, что-то для будущего. — Он отбросил задумчивый тон и сказал: — На самом деле, не в Хогвартсе. Это для друга.
Ремус насторожился.
— И мое состояние не имеет к этому никакого отношения?
Альбус усмехнулся:
— На самом деле, мой друг считает это плюсом.
— Пожалуйста, объясни, Альбус.
— Прежде чем мы продолжим, мне понадобится клятва о неразглашении. Дело, о котором идет речь, крайне деликатного характера.
Ремус доверял Альбусу, поэтому дал клятву. Альбус кивнул, а затем рассказал о Философском камне.
— Итак, когда Николя попросил меня взглянуть на проблему свежим взглядом, я обдумал ее. Вспомнив недавнее общение с тобой, я подумал о тебе. Ты невероятно честный человек. Твое состояние делает очень опасной любую попытку использовать ментальную магию для кражи информации. Другими словами, ты идеальный кандидат для разработки защиты Камня.
Ремус был поражен.
— Почему бы тебе самому не помочь защитить его?
— Я слишком очевидный выбор. Николя и Перенелла выбрали меня, чтобы попросить совета, потому что я был учеником Николя, и не было подозрительным, что я навещу его. Но хорошо известно, что я его ученик. Если бы я попытался защитить его, только Хогвартс был бы достаточно безопасным, потому что в любом другом месте чары могут быть преодолены. И я не хочу открывать дверь для того, чтобы Хогвартс принимал предмет, который может привлечь нежелательное внимание. Секреты имеют свойство раскрываться.
Ремус сделал паузу и обдумал заявление Альбуса. В этом был смысл. Наконец он ответил:
— Я более чем готов помочь, но как только все будет в безопасности, с этим нужно покончить. Очевидно, это временная работа.
Альбус покачал головой.
— Николя и Перенелла понимают, что стали слишком предсказуемыми в своих методах. Они и я считаем, что было бы целесообразно, чтобы решения по процедурам принимал кто-то неподкупный и неспособный подвергнуться ментальной атаке. И прежде чем ты начнешь протестовать по поводу денег, оба считают важным, чтобы тот, кто принимает решения в этом деле, получал хорошую оплату, чтобы предотвратить искушение. Учитывая предмет, деньги — меньшее из их забот.
Ремус подумал об этом и наконец сказал:
— Хорошо. Я сделаю это. Каковы мои ориентиры?
Альбус усмехнулся.
— Какими ты хочешь их видеть. Единственное требование — ты никому не рассказываешь, что ты человек, контролирующий это. Ты не можешь сказать Сириусу, Гарри или кому-либо еще. Во всех отношениях будет казаться, что ты живешь своей жизнью, как хочешь. Если у тебя станет меньше проблем с деньгами, кого это волнует? При необходимости скажи им, что зарабатываешь деньги в качестве консультанта. Если это станет проблемой, я поручусь за тебя. Я бы предпочел, чтобы Николя и Перенелла не были вовлечены, кроме как имели возможность связаться с тобой, когда им понадобится доступ к нему. Пройдет как минимум год, прежде чем это понадобится.
Ремус напряженно задумался на мгновение.
— Мне нужно будет создать репутацию человека, ищущего магические реликвии, в основном безуспешно, но с небольшим успехом. С этим визит к Фламелям будет настолько незаподозренным, насколько ты хочешь.
Альбус, зная то, что знал из своего мира, торжествующе улыбнулся.
— Очень хорошо. Я могу помочь с этим.
Ремус ухмыльнулся:
— Я буду считать это розыгрышем эпических масштабов. В «Плаще и кинжале» есть определенное величие.
Альбус кивнул и в ответ усмехнулся, доставая из мантии конверт.
— Информация и разрешение для Гринготтса. Я уверен, что визит в Гринготтс, позволивший Гарри провести время в хранилище его семьи, послужит достаточным прикрытием. — Он встал. — Пора возвращаться к празднику, чтобы нас не хватились.
* * *
Никто не заметил, что они ушли, так как Сириус начал игру во «Взрывной карты» с Гарри, Роном и Невиллом. Близнецы загнали Джинни и Гермиону в угол, заставив их играть в то же самое. Взрослые болтали.
Персонал Хогвартса наслаждался последним днем перед началом большой подготовки к новому семестру. Первое полное собрание персонала должно было состояться на следующий день.
Наконец пришло время идти домой. Артур договорился встретиться в пятницу по поводу завещания. Сириус собирался отвезти Гарри домой, но Гарри рассказал Сириусу о просьбе тети. Сириус надулся. Гарри воспользуется камином у миссис Фигг, чтобы вернуться домой.
Сириус ухмыльнулся Гермионе.
— Гермиона, я отвезу тебя домой вместо Ремуса.
Гермиона очень нервничала из-за выражения лица Сириуса.
* * *
В этот момент Квиринус Квиррелл направлялся в приют Вула. Путем благоразумного использования подслушивания и сплетен он вычислил, что это было местом назначения Дамблдора после того, как тот покинул Фламелей.
Его хозяин был расстроен тем, что ему пришлось отправиться в это место, но это было необходимо. Однако он случайно задел сигнальные чары, и появились авроры. Он выбрался как раз вовремя.
Был вечер. В тихом районе Кроли послышался шум мотоциклетного двигателя. Он подъехал к величественному дому Грейнджеров. После того как он остановился, из коляски осторожно вылезла низкая фигурка. Снятие шлема и очков показало дочь, Гермиону. Дети, которые выглядывали из своих окон, немного завидовали девочке. Мотоцикл выглядел круто.
После того как она вошла, вышли ее отец и мать и поговорили с водителем мотоцикла. Миссис Грейнджер вернулась в дом, мистер Грейнджер и мужчина стояли, болтая и указывая на разные вещи на мотоцикле. Это была классика, так что мужчины, наблюдавшие за этим, вполне понимали. Женщины решили, что посетитель довольно привлекателен.
Может быть, пришло время пригласить соседей на чай.
* * *
Небесная канцелярия:
Вульфрик с презрением смотрел на экран. Идеальная упущенная возможность поймать Волан-де-Морта в ловушку и проверить Гарри Поттера. Его мучители проводили время, наслаждаясь выходками Гарри, но никто не видел, что Высшее Благо терпит ущерб. Он так предвкушал, что все пойдет не так.
Огромное количество ущерба, который он нанес и который сейчас исправляли, было тем, о чем он даже не задумывался больше одного-двух раз мимоходом.






|
Nettris
|
|
|
Ognezvezd
Не скажи... Между каноным и этим г.г существенно большая разница. Это и ощущается когда читаешь по сравнение с другими фанфиками... - даже несмотря на то что альбуса делали доброго персонажа... - но у других не получалось сделать хорошо, так как сделано в этой книге.... |
|
|
Ognezvezdпереводчик
|
|
|
Nettris
Да человек который написал этот фанфик большой молодец |
|
|
Nettris
|
|
|
Ognezvezd
Вы тоже очень неплохо потрудились))) Спасибо)))) |
|
|
Ognezvezdпереводчик
|
|
|
Nettris
Ещё трудиться и трудиться |
|
|
Странно, что никто не указал на очевидный огрех —учитывая место действия первой главы, имя одного из героев там скорее стоило перевести как "Пётр", а не "Питер".
|
|
|
Artemo
|
|
|
DistantSong
Огрех не столь очевидный для человека, не знакомого с иными ветвями христианства, не восточно-ортодоксального. Апостол Пётр - значимая фигура в западной ветви христианства, протестантской в том числе. В их традиции Петр получил ключи от рая. В восточной ветви такого нет, и имя Peter для обитателя того света ярких ассоциаций и узнавания не вызывает. А переводчик скорее всего вырос в восточно-европейской культуре. |
|
|
Artemo
Ну, мне подумалось, что про апостола Петра с ключами от рая большинство людей хоть краем уха, да слышало. Образ-то довольно известный. |
|
|
Artemo
|
|
|
DistantSong
В западной культуре. Я вот атеист и знаком с этим образом по сериалу "сверхъестественное". Если бы не смотрел, вряд ли бы понял. В культуре восточной европы нет этого образа |
|
|
Artemo
Ну так западная культура довольно широко известна и в России. |
|
|
Artemo
|
|
|
DistantSong
Не так широко как кажется. Как видите, на религиозную часть обращают мало внимания. Во всяком случае атеисты. Я вот например большой почитатель ГП с момента издания, и только сейчас узнал, что рождественские подарки свитеров миссис Уизли, так трогательно описанные в каждой книге - это не просто так подарки. А множество вещей, которые я считал изобретением Роулинг - часть фольклора Британии, известная столетиями. |
|
|
Класс! Очень приятно читать! Спасибо Автор!
|
|
|
Я с нетерпением жду продолжения! Очень классно!!!
|
|
|
DistantSong
Artemo "Дирекция оставляет за собой право отвергнуть любую кандидатуру" Ну, мне подумалось, что про апостола Петра с ключами от рая большинство людей хоть краем уха, да слышало. Образ-то довольно известный. Подписано: Святой Петр, секретарь и по совместительству привратник". Из О'Генри. |
|
|
вот это сюрприз!
|
|
|
Меня удручает качество перевода. На русском так не говорят. Будто копипаста с переводчика. Но сюжет интересный
1 |
|
|
Спасибо, что вернулись, ждём продолжения этой васхитительной истории.
|
|
|
Ognezvezdпереводчик
|
|
|
Mishaqwe
теперь будет каждую пятницу глава |
|
|
Ура
|
|
|
gbs
Меня удручает качество перевода. На русском так не говорят. Будто копипаста с переводчика. Но сюжет интересный Слово в слово мои мысли. Слегка подкоректированный ИИ-перевод. Хотя похоже на до-ИИ-шную эпоху. |
|
|
Bandileros Онлайн
|
|
|
Я встречал снеггов, самогони, думбльдуров, профессоров белок и психун лавгуд, но перевести "магл" как "мундан" - это определённо 10 Снеггов из 10!
Как вообще в слове "muggle", можно увидеть что-то похожее на "мундан"??? Ни семантической, ни фонетической связи не вижу. Это не перевод дословный, не адаптация, не транслитерация, вроде "Дарслей", это вообще непонятно что. Если б мы знали, что это такое, но мы не знаем, что это такое... ... Вот поэтому я ненавижу ИИ. Особенно в творчестве - даже в переводах. "если вы используете его на fellow student без разрешения, это все равно вред" Нейронка просто не способна понимать смысла слов. Поэтому делать через неё переводы можно, только если ты сам смыслишь в написании фанфиков и переводах, и вычитываешь то, что она нагородила, исправляя до удобоваримого вида. Нейросеть - это инструмент, а не работник - сам по себе он выдаст тебе мунданов и fellow student. |
|
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |