↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Гран-тур мистера Фицуильяма Дарси (джен)



Автор:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Кроссовер, Исторический, AU
Размер:
Макси | 421 845 знаков
Статус:
В процессе
Предупреждения:
AU, От первого лица (POV), Читать без знания канона не стоит
 
Проверено на грамотность
1805 год. Молодому отпрыску знатного рода после окончания университета положено повидать свет. Из-за проклятого корсиканца континент закрыт и Франция с Италией недоступны. Но мистер Фицуильям Дарси упрям. Раз в Италию нельзя, он отправится в Россию! С рекомендательным письмом от дяди-графа к князю Базилю Курагину. Конечно, для знатного и богатого англичанина открываются все двери. А еще из-за его присутствия всё начинает меняться. И сильно. О чем сам мистер Фицуильям Дарси даже не подозревает.

Это роман в письмах (да, автор старомоден), где каждый честно пишет, что видит, и в меру своего понимания, так что герои порой противоречат друг другу и Толстому.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

От мистера Фицуильяма Дарси из Москвы вдове статского советника Обольянинова в Санкт-Петербург

Москва, август 1805 года

Милостивая государыня Марья Владимировна!

Имею честь уведомить Вас, что в ближайшие дни оставляю Москву и намерен отправиться в путешествие по Волге. Срок моего отсутствия пока не могу определить с точностью; бельэтаж же, нанятый мною в Вашем доме, желаю сохранить за собой до окончания условленного года.

Позвольте поэтому просить Вас распорядиться, чтобы во время моего отсутствия комнаты оставались под надлежащим присмотром, время от времени проветривались и, с наступлением холодов, отапливались настолько, насколько это потребуется для сохранности мебели, книг и прочих оставляемых мною вещей.

Все письма, уже доставленные в Ваш дом на моё имя, прошу безотлагательно переслать в Казань, в канцелярию господина казанского гражданского губернатора, для передачи мне.

Письма же, которые будут доставлены после моего отъезда, благоволите направлять уже в Астрахань, в канцелярию господина астраханского гражданского губернатора, также для вручения мне.

Мой камердинер Пул и управляющий Васильев следуют со мною. Всех прочих слуг, нанятых мною в Санкт-Петербурге, прошу рассчитать, уплатив им причитающееся жалованье и обычное вознаграждение при увольнении. Прошу также удовлетворить остающиеся счета за провизию, стирку, топливо и иные расходы по бельэтажу.

Господина Вашего управляющего прошу составить полный счёт произведённым платежам и всем расходам, которые будут понесены во время моего отсутствия, и переслать его мне в Астрахань тем же порядком, что и прочую корреспонденцию. Счёт будет оплачен немедленно по получении.

Я весьма обязан Вам за внимание и любезность, которыми пользовался в Вашем доме, и надеюсь, что моя просьба не причинит Вам или Вашим людям чрезмерных хлопот.

С совершенным почтением имею честь быть,

Ваш покорнейший слуга

Фицуильям Дарси

Глава опубликована: 24.07.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 1336 (показать все)
PPh3
ivanna343

Хм... если Андрей и Лиза будут жить не со старым князем, то, может быть, у них семейная жизнь наладится?
Не наладится, Андрей ее на всплеске гормонов "за красоту" выбрал, 19 век: два бала и под венец. Даже, если сейчас он смягчился, не думаю, что это долго продлится. У Андрея своя психологическая травма. Подлечится и вернется к базовым настройкам. Хотя договорных браков вокруг было много. Был шаблон, который все знали. Как дома не общаться, а на людях сохранять видимость семьи.
Герцогиня Девонширская и принцеса Диана это тоже умели, но не захотели.
Возможно Лиза окажется счастливей и найдет выход вне семьи. Андрей ее счастливой не сделает
Мышка Кошкина
Макса
Вовремя разлюбить (пусть даже детскую влюбленность) — это когда видишь, что можно строить глазки и другим. Если не любишь— объяснись сам, словами через рот: «Софья Александровна, забудьте, все что было между нами, мы только родственники». Сразу, как только сам для себя понимаешь, что отношений быть не может. Списывать на гормоны и влюбленность девушки— некрасиво.
Вы хотите психологической грамотности 21 века от продукта эпохи 19?
Но Николай говорит

— Sophie, — сказал он сначала робко и потом смелее и смелее, — ежели вы хотите отказаться не только от блестящей, от выгодной партии; но он прекрасный, благородный человек... он мой друг...
Соня перебила его.
— Я уж отказалась, — сказала она поспешно.
— Ежели вы отказываетесь для меня, то я боюсь, что на мне...
Соня опять перебила его. Она умоляющим, испуганным взглядом посмотрела на него.
— Nicolas, не говорите мне этого, — сказала она.
— Нет, я должен. Может быть, это suffisance  с моей стороны, но все лучше сказать. Ежели вы откажетесь для меня, то я должен вам сказать всю правду. Я вас люблю, я думаю, больше всех.

("Я вас люблю больше всех" - это не о любви к девушке женщине. Это лишнее уточнение в разговоре о чуствах, это "я вас ценю больше всех живущих в этом доме, это про дружеское отношение)

— Мне и довольно, — вспыхнув, сказала Соня. (И Соня понимает, что это не про чувства)
— Нет, но я тысячу раз влюблялся и буду влюбляться, хотя такого чувства дружбы, доверия, любви я ни к кому не имею, как к вам. Потом, я молод. Maman не хочет этого. Ну, просто, я ничего не обещаю. И я прошу вас подумать о предложении Долохова, — сказал он, с трудом выговаривая фамилию своего друга.
— Не говорите мне этого. Я ничего не хочу. Я люблю вас как брата и всегда буду любить, и больше мне ничего не надо.
— Вы ангел, я вас не сто́ю, но я только боюсь обмануть вас. — Николай еще раз поцеловал ее руку.

(В общем словами и через рот. А при первой встрече Соня возвращает ему "свободу" голосом Наташи. И Николай говорит, "Ну и прекрасно") У меня иногда ощущение, что те кто пишут про обманутую Соню роман не читали. Тут если только - меня обманывать не надо, я сам обманываться рад.
Показать полностью
Мышка Кошкина
Вовремя полюбить— это когда видишь богатую невесту, которая тебе обязана жизнью. У которой нет родственников, что сказали бы: «Машенька, подумай хорошенько!»
Спасает девицу из беды в 1812, а женится в 1814. У Машеньки богатой невесты было время подумать.
Мышка Кошкина
Макса

Вовремя полюбить— это когда видишь богатую невесту, которая тебе обязана жизнью. У которой нет родственников, что сказали бы: «Машенька, подумай хорошенько!»
Богатых любить, конечно, можно. Но есть ли 100% гарантия что любят ТОЛЬКО человека, не богатство, не связку «богатство-человек», а именно человека? Не будь у Марьи имения женился бы Николай, несмотря на все сходство характеров и прекрасные качества?
Увы, мы не узнаем об этом никогда. Я думаю, что да, конечно, Николай замечал душу Марьи, но без денег эти восхищения так и остались бы восхищениями
А чем так не угодил бы гипотетическим родственникам Николай? Герой войны, который вызывает всеобщее уважение за то, как повёл себя в известных обстоятельствах?
Без имения- не женился бы, потому что ему не на что содержать мать и Соню, не то что жену и детей.
Даже если бы не было влюбленности у Николая, было уважение. Все прочие мужчины, кроме Пьера, относились к ней с презрительной жалостью.
Мышка Кошкина

Что до правильности Сони, у мисс Остин есть похожие героини, только им попадаются возлюбленные гораздо порядочнее.
Нет, влюблённые им попадались всякие, но замуж выходили за подходящевыгодных.
ivanna343автор
Макса
Китри
Мышка Кошкина

Родные Марьи в лице тетки Мальвинцевой, которая как из табакерки возникает в 4 томе (до той поры мы о родне и не слышали) вполне за брак, а родня Николая просто подталкивает. Главным препятствием был сам Николай. Толстой писал его с отца и оправдывал очевидно. А Соню - с любимой тетки, которая после смерти его матери за отца выйти наотрез отказалась. Толстой ангела-тетеньку не простил.
ivanna343
Отомстил, получается. А вот тебе, а не замуж!
А почему тётка отказалась?
Китри
ivanna343
Отомстил, получается. А вот тебе, а не замуж!
А почему тётка отказалась?
Неизвестно, надо думать, ее и так всё устраивало. Содержание есть, крыша над головой есть, нафига ей обязанности жены
......
Хотя, если Соня была списана с тетки, тогда боялась и не хотела перемен и неизвестных обстоятельствах впереди.
ivanna343автор
Китри
ivanna343
Отомстил, получается. А вот тебе, а не замуж!
А почему тётка отказалась?

Официально из самых возвышенных соображений: не хотела разрушать сложившиеся между ней и детьми "чистые, поэтические отношения". Это если верить Толстому. Реально сделала запись в дневнике от 16.08.1836: "Николай сделал мне сегодня странное предложение — выйти за него замуж, заменить мать его детям и никогда их не покидать. В первом предложении я отказала, второе я обещалась исполнять, пока я буду жива". Николай после смерти жены думал шесть лет, наконец-то надумал, но тут выяснилось, что Татьяне не очень-то надо. Да, в молодости у них был роман, и да, Николай женился на невесте с большим приданым. А теперь спохватился. Через год он умер, детей роздали по родным. Толстой не простил именно этого: если бы тетенька вышла замуж, нас бы не раздали.
Макса
Мышка Кошкина
Вы хотите психологической грамотности 21 века от продукта эпохи 19?
Но Николай говорит

— Sophie, — сказал он сначала робко и потом смелее и смелее, — ежели вы хотите отказаться не только от блестящей, от выгодной партии; но он прекрасный, благородный человек... он мой друг...
Соня перебила его.
— Я уж отказалась, — сказала она поспешно.
— Ежели вы отказываетесь для меня, то я боюсь, что на мне...
Соня опять перебила его. Она умоляющим, испуганным взглядом посмотрела на него.
— Nicolas, не говорите мне этого, — сказала она.
— Нет, я должен. Может быть, это suffisance  с моей стороны, но все лучше сказать. Ежели вы откажетесь для меня, то я должен вам сказать всю правду. Я вас люблю, я думаю, больше всех.

("Я вас люблю больше всех" - это не о любви к девушке женщине. Это лишнее уточнение в разговоре о чуствах, это "я вас ценю больше всех живущих в этом доме, это про дружеское отношение)

— Мне и довольно, — вспыхнув, сказала Соня. (И Соня понимает, что это не про чувства)
— Нет, но я тысячу раз влюблялся и буду влюбляться, хотя такого чувства дружбы, доверия, любви я ни к кому не имею, как к вам. Потом, я молод. Maman не хочет этого. Ну, просто, я ничего не обещаю. И я прошу вас подумать о предложении Долохова, — сказал он, с трудом выговаривая фамилию своего друга.
— Не говорите мне этого. Я ничего не хочу. Я люблю вас как брата и всегда буду любить, и больше мне ничего не надо.
— Вы ангел, я вас не сто́ю, но я только боюсь обмануть вас. — Николай еще раз поцеловал ее руку.

(В общем словами и через рот. А при первой встрече Соня возвращает ему "свободу" голосом Наташи. И Николай говорит, "Ну и прекрасно") У меня иногда ощущение, что те кто пишут про обманутую Соню роман не читали. Тут если только - меня обманывать не надо, я сам обманываться рад.
Но «ничего не обещаю» — скорее «может, женюсь, а, может быть и нет — как моя левая пятка захочет.» Огромная разница с «мы только родственники, между нами ничего большего быть не может». Вот и тешила себя Софья надеждой. Как оказалось зря.
Я от людей ничего не хочу, но в 19м веке, и в 20м и в 21м можно сесть и подумать: если ты не хочешь отношений с девушкой, не давай надежды, руби с плеча. Не дури ей голову.
Показать полностью
Макса
Мышка Кошкина
Нет, влюблённые им попадались всякие, но замуж выходили за подходящевыгодных.
Но можно ли сравнивать, например, Генри Кроуфорда с Долоховым?..
Мышка Кошкина
Макса
Но можно ли сравнивать, например, Генри Кроуфорда с Долоховым?..
Мне кажется да. Одного поля ягоды. Личности очень специфические.
мозгомышка
Кмк, Кроуфорд адекватнее и не такой бесшабашный. Вот дядюшка его — да, тот видится мне Долоховым в старости.
ivanna343, а было ли в тексте у Толстого про то, как французы не кормили пленных, а кидали им сырое мясо и падаль, тупо позырить,как эти русские варвары себя поведут? Сейчас послушала Шемякина, он рассказывал про Василия Перовского, чьи воспоминания о плене Толстой использовал,и вот там был этот эпизод. Перечитывать самой малодушно не хочется(
мозгомышка
Мышка Кошкина
Мне кажется да. Одного поля ягоды. Личности очень специфические.
Кроуфорд точно не будет возиться с медведем и не полезет пьяный в окно)
Китри
мозгомышка
Кроуфорд точно не будет возиться с медведем и не полезет пьяный в окно)
Нам не рассказывали, что он там, в своем джентльменском клубе, вытворяет или как в гостях у дяди-адмирала себя ведет. Но я соглашусь: Кроуфорд на психопата не тянет. Он осторожнее.
ivanna343автор
Китри
ivanna343, а было ли в тексте у Толстого про то, как французы не кормили пленных, а кидали им сырое мясо и падаль, тупо позырить,как эти русские варвары себя поведут? Сейчас послушала Шемякина, он рассказывал про Василия Перовского, чьи воспоминания о плене Толстой использовал,и вот там был этот эпизод. Перечитывать самой малодушно не хочется(

У Толстого другая оптика. Он показывает, как неплохие вроде бы люди, французы становятся бездушными винтиками огромной машины и подавляют в себе чувство жалости. И там фокал Пьера, поэтому про мясо написано так: "Из всего того, что потом и он называл страданием, но которое он тогда почти не чувствовал, главное были босые, стертые, заструпелые ноги. (Лошадиное мясо было вкусно и питательно, селитренный букет пороха, употребляемого вместо соли, был даже приятен, холода большого не было, и днем на ходу всегда бывало жарко, а ночью были костры; вши, евшие тело, приятно согревали.) Одно было тяжело в первое время — это ноги"
Вот откуда он это все взял про неплохих людей? Он застал ещё живых ветеранов. В Крымскую вроде воевал, имел удовольствие видеть сам этих неплохих людей... (


Спасибо!
Вот откуда он это все взял про неплохих людей? Он застал ещё живых ветеранов. В Крымскую вроде воевал, имел удовольствие видеть сам этих неплохих людей... (

Что тут удивительного? После того, как французы дошли до Москвы, по пути грабя и убивая, после того, как они устраивали в церквях конюшни, все равно все высшее общество разговаривало по-французски и следовало французским модам.
ivanna343автор
Китри

Потому что Толстой показывает, как война превращает обычных людей в чудовищ. Конечно, можно было бы написать их чудовищами с самого начала, только это был бы не Толстой.

Впрочем, он честно описывает, как князь Андрей перед Бородино рассуждает о том, что пленных брать не надо, а Долохов после гибели Пети их и не берет. Вам наверняка понравится! У Толстого есть все.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх