↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

The Dividing Line (Черта) (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Детектив, Драма, Романтика
Размер:
Макси | 351 156 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Кругом тьма. Тьма и тишина. Ни звука, ни проблеска света — совсем ничего. Может, это смерть. Там, на Земле, ты умерла, и оказалась тут: вне времени, вне пространства. В пустоте... Что это? Нет, послышалось... Снова? Равномерный монотонный гул медленно, но неотвратимо нарастает.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 17

Когда Гарри пришёл в себя, его окутывала звенящая тишина, которую время от времени нарушал треск огня в камине. Парень не мог рассмотреть комнату, поскольку, когда он без чувств рухнул со стула, разбились очки. Теперь, чтобы понять, где находится, ему понадобится время... и возможно, чья-то помощь. Гарри прекратил попытки осмотреться и поднял глаза к потолку. Он попробовал вспомнить последние события: Кейдж, веритасерум — три порции, Рон так и не появился. Как только Поттер осознал, что друг не откликнулся на его призыв, он сделал отчаянную попытку подняться с пола, но тут же рухнул обратно, потому что сил не было. Мозг Гарри быстро заработал: итак, если Рон не явился к нему на выручку — значит, с ним что-то случилось, а из этого следует, что и Гермиона сейчас в опасности. Парень попробовал сосредоточиться и найти её, но не смог. Тройная доза сыворотки правды вытянула из него столько сил, что Поттер невольно почувствовал себя пленником в собственном теле. На периферии сознания промелькнула голова Люпина в камине и что-то о портключе, так что есть надежда, что его друзья скоро появятся здесь. Гарри устало прикрыл глаза и начал распекать себя. Как он мог быть таким неосторожным? Он не должен был позволить Кейдж такое самоуправство. В конце концов, это уже затрагивает международные интересы. Он — Герой магического мира — мог потребовать от неё всё, что угодно — у инспектора не осталось бы выбора. Поттер знал, что эта женщина руководствовалась не логикой и рациональными рассуждениями, которые были основаны на фактах, а действовала исключительно на эмоциях и ненависти. Откуда в ней столько ненависти к нему, к ним? Он не понимал. Но даже представить не мог, что какой-нибудь аврор посмеет зайти так далеко, как Кейдж. Это его ошибка — он недооценил инспектора, считая досадной помехой, а она вывела его из строя. Самый сильный волшебник за последнее тысячелетие лежит абсолютно беспомощный в тот момент, когда самым дорогим для него людям нужна помощь. О, как Гарри презирал себя!

Поттер подумал, что никогда себе не простит, если из-за его безрассудства с Гермионой что-нибудь случится.

Гарри еще раз потянулся к ней, пытаясь нащупать сознание любимой, но опять ощутил полную пустоту. Какой-то шум за дверью заставил парня вынырнуть из своих мыслей. Он с нетерпением уставился на дверь, надеясь, что за ним сейчас придёт Люпин. Мгновение спустя дверь распахнулась, и в дверном проёме возник Ремус с палочкой наизготовку. Следом за ним вошли Тонкс, Грюм, Кингсли и встревоженная мадам Помфри.

— Гарри! — воскликнул Люпин и мигом очутился рядом с сыном лучшего друга. Но мадам Помфри решительно отодвинула всех в сторону, поставила чемоданчик с зельями на пол и начала диагностировать Мальчика-Который-Вечно-попадает-в-переделки.

— Гарри! Гарри! — Ремус попробовал привлечь внимание Поттера к себе, но тому было очень сложно сосредоточиться — сознание уплывало.

— Ре... Ремус? — голос парня звучал слабо. — Как... как.. ты здесь... — он затих, чувствуя, что слишком устал, чтобы говорить, но тут в его голове мелькнула мысль, которая заставила забыть обо всём на свете. — Рон? Где Рон с Гермионой? Рон так со мной и не связался.

— Тихо! Все вопросы потом, — сердито оборвала их мадам Помфри, бросив на мужчину суровый взгляд.

— Я не знаю, Гарри. У нас не было времени связаться с ними. Сейчас нас беспокоишь только ты и твоё состояние, — честно ответил Люпин.

Поттер глубоко вздохнул, а потом смерил бывшего Мародёра тяжёлым взглядом. Ремус вздрогнул, потому что даже от неподвижного и ослабшего Гарри исходила волна силы и власти.

— Найди их.

Ремус кивнул и отошёл от Поттера, чтобы не мешать мадам Помфри. Он направился к камину, возле которого стояли остальные, ожидая результатов обследования.

Тонкс погладила мужа по руке, встревожено вглядываясь в его лицо. Люпин поймал её ладошку, сжал и поднёс к губам. Обычно они не демонстрировали на людях свои чувства, но сейчас Нимфадора видела, что супруг расстроен разговором с парнем. Ремус посмотрел на жену и благодарно ей улыбнулся. Глубоко вздохнув, он пригладил волосы.

— Нам нужно найти Рона. Гарри говорит, что пытался связаться с ним через значок, но тот не откликнулся. — Он сделал паузу и перевёл взгляд на лежащего на полу Поттера. — Гермиона, скорее всего, вместе с Роном.

Грюм пробормотал под нос проклятие и с силой ударил о пол тростью, на которую опирался. Во время войны он был сильно ранен и теперь не мог обходиться без палки, но, тем не менее, это не мешало старому аврору участвовать в операциях. Он никому не позволил списать себя со счетов.

— Эта чёртова женщина ещё ответит за всё, — прорычал Грозный Глаз, и тут же на него устремились недоумённые взгляды. — Не Грейнджер! Кейдж!

— Я попробую отследить значок Рона — так их обнаружить проще всего. Потом уже будем думать, что со всем этим делать. Тонкс — проверь их номер. Может, найдёшь какие-нибудь зацепки, которые укажут, куда они могли пойти, — распорядился Бруствер и повернулся к камину.

— Ремус, нужна твоя помощь, — позвала бывшего Мародёра Поппи.

Гарри лежал всё в той же позе и на том же месте, куда упал со стула. Глаза парня были закрыты, вокруг них разлилась какая-то зеленоватая бледность, а дыхание было частым и прерывистым.

— Он очень слаб. Магическое и физическое истощение. Видимо, то количество волшебства, которое ему потребовалось на подавление действия веритасерума, выпило все его силы, — объяснила мадам Помфри, заметив взгляд Ремуса, полный беспокойства.

— Он будет... я хочу сказать.... сможет ли он по-прежнему... — Люпин запинался, потому что очень боялся высказать свое предположение.

— Не стоит волноваться. Его магия всё ещё при нём. Гарри выкачал изрядный её резерв, но, как следует отдохнув и восстановив силы, он будет в полном порядке. Поверь, я видела Поттера в гораздо худшем состоянии, — заверила Ремуса мадам Помфри.

— Хорошо. Это отличные новости. Это действительно отличные новости.

— Теперь помоги мне перенести Гарри на этот диван — ему стоит для начала немного прийти в себя, прежде чем мы переместим его в гостиницу.

Когда парня поднимали, то случайно тряхнули, и это его разбудило. Спустя пару секунд после того, как его разместили на диване, он открыл глаза и увидел расплывающееся лицо Ремуса. Даже без очков Поттер видел, что оборотень волнуется.

— Что случилось? — тихо спросил парень, попробовав сконцентрироваться на том, что творится вокруг него.

— Не волнуйся, Гарри, тебе сейчас просто нужно как следует отдохнуть, — успокаивающе сказал Люпин, но Поттер покачал головой и вновь заговорил:

— Что случилось? Где Рон с Гермионой? — он опустил желтовато-зелёные веки и попробовал вновь ощутить любимую. Мадам Помфри увидела сосредоточенное выражение на лице пациента и взволновано воскликнула:

— Не смей использовать магию!

Зелёные глаза резко распахнулись, и Гарри испуганно посмотрел на колдомедика.

— Почему? Что со мной случилось? Почему я не могу её почувствовать?

— Твоя магия практически полностью исчерпана. Чтобы нейтрализовать действие веритасерума, ты потратил слишком много сил. Чтобы их восстановить, тебе нужно время, и зелья тут не помогут. Ты должен справиться самостоятельно, — сухо и по-деловому объяснила женщина.

— Сколько времени это займёт?

— Если будешь в точности выполнять мои инструкции, не нарушать постельный режим и принимать кое-какие восстанавливающие зелья, то придёшь в норму дня через два-три.

— Два-три дня?! У меня их нет! — воскликнул Гарри так громко, как мог, и попытался встать, но у него не получилось. Ноги его совершенно не держали. — Рона с Гермионой нет, да? Рон не откликнулся, когда я звал его на помощь, а такого не было никогда. Я не могу сидеть тут и ждать у моря погоды. Какой-то маньяк хочет УБИТЬ мою Миону, поэтому я обязан вмешаться!

Бруствер оказался возле Гарри в мгновение ока — сразу, как услышал его громкий голос.

— Успокойся, Поттер. Сейчас мы пробуем отследить сигнал значка Уизли. Тонкс проверяет ваш номер. Мы надеемся определить, куда эта парочка могла пойти. Мы делаем всё, что возможно. Ты же должен прислушаться к Поппи и выполнять её распоряжения.

— Мы не делаем всего, что можем, сэр! — возразил парень. — Если бы я мог пользоваться своей магией, то смог бы с точностью сказать, где Гермиона, и мы бы оказались там в мгновение ока! — Он повернулся к колдомедику. — Есть ещё какие-нибудь варианты?

— Нет, Поттер. Нет, — ответила та с некоторым сомнением в голосе.

— Не важно, насколько это опасно и как плохо мне будет потом. Всё, что мне сейчас нужно — получить свою магию обратно, — твёрдо заявил Гарри. Он знал, что не может ждать, и верил, что существует способ, который позволит быстро восстановить силы.

— Гарри, послушай. Нет никакого другого способа. Мне жаль, но мы вынуждены искать Рона и Гермиону старым проверенным способом. Но мы обязательно их найдём. Я тебе обещаю, — попробовал убедить сына лучшего друга Ремус, искренне веря в свои слова. Он протянул Поттеру его очки, которые перед этим починил.

Гарри надел их и смерил Люпина долгим и внимательным взглядом, будто пытаясь заглянуть в самую душу. Замолчав, парень задумался, рассматривая друга. Когда он тихо заговорил, эти слова предназначались только Ремусу.

— А что, если бы пропала Тонкс?

Бывший профессор ЗОТИ спокойно выдержал взгляд Поттера, но когда парень закрыл глаза, с облегчением вздохнул. Люпин знал, что Гарри прав — если бы на его месте был сам Ремус, то никакая сила в мире не смогла бы остановить оборотня в его поисках. Тяжело вздохнув, бывший Мародёр согласно кивнул Поттеру и повернулся к Поппи. Он был готов сражаться до последнего бок о бок с человеком, которого считал своим старшим сыном.

Но увидев странное выражение на лице колдомедика — смесь страха и отчаяния — бывший учитель ЗОТИ напрягся.

— Что случилось, Поппи? Ты что-то вспомнила?

— Лучше не спрашивай меня, Ремус, — женщина упрямо покачала головой. — Это невозможно... нет... я этого не допущу.

— Мадам Помфри, о чём Вы говорите? Я не могу сидеть, сложа руки! — Гарри смотрел на нее с трёвогой. — Пожалуйста.

— Это просто... это так опасно. Я ничего не могу гарантировать. Ты должен знать это — ты должен знать, на что идёшь. — Колдомедик нервно сцепила руки. Сейчас она выглядела такой расстроенной и отчаявшейся, что все присутствующие следили за ней с тревогой.

— Я должен сделать для неё все, что в моих силах, и даже то, что выходит за их пределы. Пожалуйста, расскажите мне.

— Есть одно зелье, которое позволит тебе полностью восстановиться как магически, так и физически. Оно работает, как ударная доза адреналина — ты концентрируешься на действии, и тело не чувствует истощения, — объяснила мадам Помфри, но в её голосе явно слышалось неодобрение.

— Ладно — звучит не так уж ужасно. Если это всё, то я не понимаю, в чём опасность этого зелья, — недоумённо произнёс Гарри, задаваясь вопросом: где подвох?

— Ты не понимаешь. Это тёмное зелье. Вы-Знаете-Кто разработал его специально для Пожирателей Смерти. Если во время сражения кого-нибудь из них сильно ранят, они принимали зелье и могли продолжить битву. Но как эта микстура воздействует на организм, никто так и не выяснил, поскольку точный состав остался неизвестен. Да, на время сражения Пожиратели восстанавливали свои силы полностью, но когда действие зелья заканчивалось, они умирали. Помимо ран, полученных в ходе боя, потом обнаружилось, что все их внутренние органы чрезмерно изношены. После приёма этого зелья выжило всего трое. Но когда они его использовали, их раны были не смертельны. В результате люди остались калеками до конца жизни — их организм резко постарел. Человек выглядит лет на тридцать, а органы говорят, что ему под сотню. — Мадам Помфри сделала паузу и внимательно посмотрела на Гарри — в надежде, что до того дойдёт вся серьёзность положения. — Так что это не самый лучший способ. И не думаю, что ты выживешь после приёма зелья, поскольку уже сейчас твои внутренние органы сильно пострадали, а зелье их просто высушит.

На несколько мгновений комната погрузилась в тишину, после чего все разом заговорили. Все, кроме Гарри, который, слегка прищурившись, смотрел на Тонкс, входящую в офис. Мадам Помфри как раз вступила в яростные дебаты с Грюмом по поводу того, стоит или нет воспользоваться этим зельем. Активно жестикулировавший Ремус что-то вполголоса обсуждал с Кингсли, стоя возле камина. Весь этот гомон неожиданно перекрыл громкий возглас Гарри.

— СТОП!

Когда комната погрузилась в звенящую тишину, Поттер повернулся к колдомедику.

— Это ведь Снейп, да? Это он разработал это зелье для Волдеморта?

Не дожидаясь ответа, Поттер попробовал встать на ноги, но с громкими проклятиями рухнул обратно. Парень в расстройстве откинулся на спинку дивана и прикрыл глаза. Снейп помог им приблизить время заключительной битвы. Как выяснилось, он не предавал Дамблдора, а действовал в соответствии с приказом директора. Преподаватель Зельеварения продолжал работать двойным агентом, нанося серьёзный ущерб Волдеморту и его Пожирателям. Они с Гарри так и не стали друзьями — слишком много лет взаимной ненависти и вражды легли пропастью между ними. В конце концов, их отношения замерли на отметке «Нейтралитет и уважение друг к другу». Однако после заключительного сражения Снейп однажды покинул Хогвартс и исчез. Насколько Поттер мог судить, никто не знал, куда пропал декан Слизерина.

Гарри обменялся взглядами с Люпином, глубоко вздохнул и продолжил:

— Значит, Снейп. Он сможет его сварить.

— Это нелегко, Гарри. Никто не знает, где он скрывается. Никто не получил от него ни единой весточки. Если Снейп не хочет, чтобы его нашли, то так и будет. — Бруствер покачал головой, прекрасно понимая, что отыскать мастера Зелий за такой короткий срок нереально. Поттер просит невозможного.

— Не важно. Мне нужно это зелье. — Парень махнул рукой, останавливая слова, готовые сорваться с губ Люпина. — Не надо, Ремус. Я беру всю ответственность на себя. Позже мы попробуем выяснить, как спасти мне жизнь. Но сейчас единственное, чего я хочу — найти Гермиону. И Рона.

Оборотень покорно кивнул, зная, что Поттера уже не переубедить.

— Надеюсь, ты отдаёшь себе отчёт, что если это зелье тебя не убьёт, это сделает Гермиона, когда узнает, на какой риск ты пошёл?

— Да, об этом я уже подумал. Но оно того стоит. — Герой магического мира взглянул на Тонкс, которая смотрела на него немного виновато.

— Я обыскала ваш номер, Гарри. Там всё в порядке — никакого погрома, но мне показалось, что кто-то поспешно собирался. А ещё нет сумки, которую я часто видела у Гермионы, когда она куда-то уезжала.

Поттер понимающе кивнул.

— Она взяла своё снаряжение.

— Снаряжение?!!! — поражённо воскликнул Ремус. — Своё аврорское снаряжение? Зачем оно ей на конференции?

— Она всегда берёт его с собой. Никогда не интересовался, но подозреваю — эта привычка осталась со времён войны.

Ремус понимающе кивнул. Золотое Трио повзрослело слишком рано — у них не было нормального детства. Люпин надеялся, что после заключительного сражения они смогут жить, как обычные люди, но сейчас понял, что война изменила их слишком сильно, и это навсегда.

— Как думаешь, Гарри, куда они ушли?

— Перед тем, как меня забрала Кейдж, мы собирались наведаться в магазин «Всё для зелий» и обыскать его. Мы думали, что сможем найти там улики, которые подтвердят причастность хозяев этой лавки к убийству Доннагана. — Поттер не поднимал глаза на Кингсли, поскольку ожидал вполне заслуженного выговора за самоуправство и обыск без ордера.

— Ты считаешь, что они решили провести обыск без тебя? Это непохоже на Гермиону. — Ремус недоумевал.

— Нет, в обычной ситуации она бы на этот шаг не пошла. Но сейчас… Миона просчитала, что опасности почти никакой, а я отвлекаю Кейдж и её прихвостней. Уверен — она смогла подбить Рона на эту авантюру.

Тут выступил Грюм, прерывая их разговор.

— Снейпа не найдут. В течение нескольких лет я пробовал его отыскать, но либо он забился в какую-то нору, из которой его не выкуришь, либо, скорее всего, мёртв.

Гарри покачал головой, не соглашаясь с Грозным Глазом. Парень знал один способ, как можно попробовать найти Снейпа.

— Ремус, мне нужно связаться с Хогвартсом.

Люпин, осторожно поддерживая Гарри, помог ему сесть, потом встать на ноги, а затем медленно, шаг за шагом, добраться до камина. Бросив летучекаминный порошок, оборотень сунул голову внутрь и вызвал кабинет директора Хогвартса.

— Минерва! Минерва, ты здесь? Это очень важно!

Спустя секунду в языках пламени возникла голова встревоженной Минервы МакГонагалл.

— Да-да, Ремус, что случилось?

— Все объяснения потом. Здесь Гарри, и он хочет с тобой поговорить. — Ремус отошёл от камина и помог Поттеру опуститься на колени, чтобы голова Минервы оказалась прямо перед ним.

— Здравствуйте, госпожа директор. Извините, что потревожил Вас в такой поздний час, но у меня абсолютно нет времени. Пожалуйста, Вы не могли бы отправить ко мне через камин Фоукса?

Гарри знал, что эта просьба чрезвычайно удивит профессора МакГонагалл, и та начнёт задавать вопросы. Ведь обычно Герой магического мира без труда мог связаться с фениксом — достаточно было просто его позвать.

Но Мальчик-Который-Выжил не угадал — да, на лице директора промелькнуло беспокойство, но потом она сказала:

— Конечно, мистер Поттер, — и её голова исчезла из камина, а спустя несколько секунд в пламени возник величественный феникс, который тут же приземлился парню на плечо.

Ремус помог парню подняться и сесть на стул, на спинку которого тот откинулся в изнеможении. Вокруг послышались шепотки. После смерти Дамблдора Фоукс избрал своим хозяином Гарри, но по-прежнему оставался символом Ордена. Теперь, когда война закончилась, феникс жил в Хогвартсе, иногда навещая Поттера, либо прилетал, когда тот его вызывал.

Фоукс внимательно посмотрел на парня блестящими глазами, потёрся головой о его щёку и завел тихую песнь. После этого Гарри почувствовал прилив сил и смог сесть на стуле ровно — не опасаясь, что опять с него свалится. Но Избранный знал, что истощение было слишком сильным, чтобы чудесная птица могла от него полностью избавить. Он грустно улыбнулся фениксу и нежно погладил яркие перья.

— Фоукс, мне нужна твоя помощь. Найди, пожалуйста, Снейпа. Он мне очень нужен. Несколько лет назад мы с ним условились, что если ты появишься, он должен будет пойти с тобой, не задавая вопросов. Пожалуйста, доставь его сюда.

Гарри тихо рассмеялся, видимо, уловив в глазах любимца насмешливый скептицизм.

— Догадываюсь, что он, скорее всего, будет возражать — после войны и до его исчезновения мы с ним так и не поговорили. Но Снейп сделает это не для меня, а для Дамблдора и Ордена.

Фоукс внимательно посмотрел Поттеру в глаза и взлетел.

Присутствующие с надеждой наблюдали, как феникс исчез в огненной вспышке.

Глава опубликована: 26.05.2011
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
13 комментариев
очень интригующее начало))) удачи вам))) с удовольствием прочитаю продолжение))
Очень хорошее начало и конечно же хочется продолжения...=)))
Уважаемый Greykot, я не знаю смогу ли объяснить понятно то, что хочу вам сказать. Дело в том, что оказывается есть ник похожий на ваш - James_Greykot (редактура Летопись двух влюблённых, именно этот момент меня сбил с толку).Понимаете, меня именно ваши работы побудили написать отзыв о благодарности за работу в редактуре и бетой. Я читаю фанфики на этом сайте и на Хоге и часто встречаю ваши работы. Конечно, я рада что похвалила Jamesа, я читала не один его фанфик и указанный ранее фик очень красиво написан, так что я не буду отказываться от своих слов. Я итак бы написала благодарность этому человеку, просто не за редактуру, а за написанные фанфики. Просто я хочу сказать, что ваш ник в шапке фанфика для меня как "знак качества". Что я ценю вашу работу и желаю вам и дальше успехов в творчестве, и конечно в жизни, во всех её сферах)))
Я теперь в глупой ситуации, и возможно, не желая того, обидела кого-то из вас. За, что прошу прощения. Просто, когда я прочитала отзывы появившиеся после, я почувствовала себя не комфортно и посчитала, что будет справедливо объяснить всё, даже если это не играет ни для кого значения, для меня это важно.
Ещё раз спасибо за ваш труд и успеха!!!
Показать полностью
Greykotбета
Огромное спасибо за отзыв! Честно говоря, ТАКОЕ о своей работе прочитал впервые. И поспешу утешить: я нисколько не в обиде. И вообще, в своё время я писал своему почти ник-тёзке, что нас будут путать. Так и получилось.
Буду и впредь придерживаться тех стандартов качества, которые сам себе и задал, и стараться радовать читателей. Ещё раз спасибо.
Очень интересно. Жду перевода новых глав. Спасибо команде, работающей на этот фанфик.
Спасибо, я рада что всё выяснилось) что все довольны))
А вы к таким отзывам привыкайте))) если работа талантлива её обязательно заметят, рано или поздно, и лучше рано, чего и вам желаю)))
Вы б побетили нормально, чтоле...
Fire Phoenixпереводчик
НА мой взгляд фанфик отбечен замечательно, вполне естественно, что встречаются ошибки и ляпы, поскольку все мы люди, если вы укажите на конкретные ошибки, то я их исправлю. Спасибо!

Добавлено 12.10.2012 - 20:43:
Уважаемые читатели, одной замечательной читательницей был создан фанАрт на этот фик, т.к. выкладывала тут не я, то могу оставить ссылку только в комментах.
http://cs5474.userapi.com/v5474678/66d/ieb2F71K4Ds.jpg
за авторством Magier. Спасибо ей огромное!!!
Ах, превосходный рассказ. Как долго я не читал, но все таки, прочитав, вспомнил.
Мне одному кажется что данное "Миди" будет поболее некоторых "Макси"?)
Шикарная работа. Спасибо переводчикам и бетам.
Я так переживала за них. Бурные эмоции. Хоть и большой фанфик.
Спасибо вам, автор!
Читала этот фик на Хоге, но к сожалению его там уже нет. И как я была рада увидеть его здесь! Спасибо за перевод, все очень круто.
Весьма Увлекательная Работа ) И Долго Же "Доходило" до Гарри и Мионы )
Переводчик ограничил возможность писать комментарии

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх