↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Аврелиан (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 1 431 506 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
.
 
Проверено на грамотность
Через 2 года после финальной битвы в Хогвартсе Нору посещает молодой незнакомец. Его появление поначалу озадачивает всех, но вскоре принесенные им новости о предстоящей войне переворачивают мир вверх дном. И Гермиона понимает, что послевоенная жизнь уже никогда не будет такой как прежде.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

19. Открылось темное прошлое.

От автора:

В этой главе довольно много имен, так что я решила убедиться, что все будет понятно. Насчет сестер Блэк: Белла — это Беллатриса, а Цисси — Нарцисса. Нимфадору Тонкс же родители часто называли Дорой.

--

— Хозяин Гарри, Мисс Гермиона Грейнджер пришла навестить Вас, — объявил Кикимер, стоя в дверном проеме кухни.

— Хорошо, спасибо, — произнес Гарри. — Ты ведь сказал ей идти сюда, так?

— Я и сама это знаю, — заметила Гермиона из-за спины эльфа.

— Хозяин Гарри в гостиной, если желаете его видеть, — запоздало сообщил Кикимер.

— Спасибо, Кикимер, — добро произнесла девушка.

— Доброе утро, Гермиона, — улыбнулся Гарри.

— Доброе утро.

— Итак…

— Мы с Драко Малфоем встречаемся, — быстро объявила девушка.

У Гарри широко раскрылись глаза от откровенности заявления подруги, но уже в следующую секунду он криво улыбнулся уголками губ.

— Нет необходимости ходить вокруг да около. Можешь быть откровенна со мной, — саркастически заметил он.

— Прости, Гарри, — извинилась Гермиона. — Я знаю, что…

— Все нормально, Гермиона, — перебил девушку Гарри.

— Правда? — эмоционально спросила она.

— Да, — произнес Гарри, слабо пожав плечами. — Я хочу сказать, что после всего, что мы увидели, я ожидал, что вы, ребята, попытаетесь что ли. Должен признать, что я все же немного удивлен. В прошлый раз, когда мы говорили о Драко, ты не позволяла ему видеться с Аврелианом. Я думал, может, вы провели что-то вроде переговоров вчера, после того, как я ушел, не…

— Я передумала. Драко приходил в пятницу на ужин поиграть с Аврелианом. А вчера вечером он приходил на ужин… эм… ко мне, — сказав это, Гермиона поежилась и взглянула на Гарри, стараясь определить его реакцию. — Ты, правда, не… эм…

— Расстроен? Нет. Кажется ли мне это странным? Что ж… — Гарри провел рукой по волосам. — Просто будьте осторожны. Вы оба. Ладно?

Гермиона улыбнулась и кивнула.

— Что ж, ммм… да… — неуверенно произнес Гарри. — Насчет Рона…

— Он плохо воспримет эту информацию, — закончила за друга Гермиона.

— Да. Не потому, что он… мм… Он не видел того, что видели мы в воспоминаниях. Думаю, что если бы я сам не видел этого, то тоже воспринял бы твою новость не так уж легко.

— Как и я! — согласилась Гермиона. — И Драко. Полагаю, что некоторые вещи просто сложно осознать без помощи со стороны. Просто… Как думаешь, насколько плохо он все воспримет?

— Трудно сказать, когда речь идет о Роне, но, думаю, что он может тебя удивить, — честно произнес Гарри. — Ему это не понравится, но, думаю, что он уже несколько привык ко всему сейчас происходящему. Я имею в виду, что Рон знает азы биологии. Аврелиан же должен был как-то появиться.

— О, Годрик, Гарри, — выдохнула Гермиона, спрятав лицо в ладонях.

— Да… это я, наверное, слишком глубоко копнул, — Поттер с трудом сглотнул.

— Доброе утро, — поздоровался Драко, входя в комнату.

— Хозяин Гарри, Драко Малфой пришел увидеться с вами, — прокаркал эльф. — Кикимер осведомил его о том, что он может увидеть вас здесь.

Гарри и Гермиона уставились на Драко, одинаково сильно начиная краснеть.

— Что? — спросил Малфой, смущенный их приветствием, вернее, отсутствием такового.

— Ничего, — поспешил ответить Гарри. — Мы просто разговаривали. Эм, доброе утро.

— Доброе утро, — тихо произнесла Гермиона, почувствовав, как ее щеки еще больше покраснели при воспоминании о вчерашнем легком поцелуе в щеку.

— Что ж, — протянул Гарри, взглянув на подругу, — похоже, мы как раз укладываемся в график. Андромеда просила быть у нее в одиннадцать. Так как никто из нас не упоминал камин, отправимся к ней с помощью аппарации. Ты знаешь, где она живет, Малфой?

— Нет, не знаю, — признался Драко. Как и в Омуте памяти, он чувствовал себя немного неловко перед первой встречей с тетей. Слизеринец надеялся, что Поттер упомянул о нем, но не мог себя заставить спросить об этом у гриффиндорца.

— Все нормально. Просто отправишься с кем-то из нас, — сказал Гарри, протягивая одновременно с Гермионой руку к Малфою. Гриффиндорцы удивленно взглянули друг на друга, и Гарри быстро опустил руку. Гермиона покраснела, а Драко посмотрел на них с подозрением. Через несколько секунд замешательства он уже взялся за предложенную Гермионой руку и в следующее мгновение почувствовал знакомое скручивающее ощущение в животе. Снова почувствовав под ногами твердую почву, мужчина осмотрелся.

Трое визитеров стояли на безлюдном тротуаре в очень знакомом жилом районе. Гарри и Гермиона здесь бывали много раз, но Драко видел его только единожды, в Омуте памяти. Вспомнив то воспоминание, слизеринец потянулся за своей палочкой. Гарри остановил его за руку.

— Тебе это не понадобится. Это не воспоминание, и я видел Андромеду вчера вечером в Норе, когда она забирала Тедди, — сказал гриффиндорец.

Драко кивнул.

— Привычка.

— Хорошая привычка, но мы же не хотим, чтобы Андромеда почувствовала, что что-то не так, и начала что-нибудь подозревать.

Драко снова кивнул и вместе с Гермионой пошел за Поттером. Их путь по району проходил в полной тишине, каждый из ребят думал о чем-то своем. Через несколько минут они оказались около узкой тропинки, ведущей к двери маленького белого домика. Гарри дважды постучал, и дверь почти тут же открылась.

— А, Гарри, — поприветствовала гриффиндорца Андромеда. — Как всегда, вовремя.

Поттер взглянул на свои часы и увидел, что и правда было как раз ровно 11 часов.

Мужчина немного удивился. Он всегда приходил в назначенный час, когда забирал Тедди, но это было оттого, что ему не терпелось увидеть мальчика, и он расхаживал перед камином, ожидая, пока минутная стрелка достигнет цифры 12. Гарри очень любил своего крестника и больше всего желал играть значимую роль в жизни ребенка. Поттер удивился, что, даже аппарировав с двумя спутниками, ему удалось прийти точно вовремя.

— Спасибо, — сказал он женщине, когда она позволила ему войти.

— Гермиона, — кивнула Андромеда. — Драко.

Малфой был удивлен, услышав, что она обратилась к нему по имени, но еще больше его поразило то, с какой легкостью она его произнесла, ведь они фактически никогда раньше не встречались.

— Рад видеть тебя, тетя Андромеда, — радушно произнес Драко.

— Знаешь, ты не обязан это говорить, — сказала она ему.

— Нет, — ошарашенно заметил он. — Я, правда, рад тебя видеть. — Мужчина был немного удивлен тем, что на самом деле чувствовал радость. Ему было очень трудно признать, что у него осталось очень мало живых родственников. Но еще хуже было от того, что совсем недалеко от него жили двое из них, которых он никогда не видел из-за какой-то дурацкой семейной ссоры.

— Что ж, в таком случае, я рада, наконец, встретиться с тобой, — женщина улыбнулась. — Но давай не будем стоять в дверях. Пойдемте в гостиную. Гарри?

Дом был маленьким, и Гарри, стоящий во главе группы, повел всех в гостиную. Войдя в маленькую комнату, Поттер сел на диван у дальней стены, а Драко и Гермиона заняли места по обе стороны от гриффиндорца. Андромеда улыбнулась ребятам и призвала к себе кресло, поставив его лицом к гостям по другую сторону от кофейного столика.

— Что ж, могу я предложить вам чашечку чая? — спросила она.

— Эм, нет, спасибо, — отказался Гарри. — Мы ненадолго.

Андромеда строго на него посмотрела.

— Неважно, сколь долгим будет визит, или как хорошо хозяин знает своих гостей, за разговором принято пить чай, — произнесла она. Драко посмотрел на женщину и почувствовал, что теперь знает ее гораздо лучше. Эту же самую фразу ему самому много раз говорила его мать. Даже когда они говорили наедине, беседа всегда велась за чашкой чая. Андромеда была похожа на мать Драко. По сути, ее внешность включала в себя черты ее старшей и младшей сестер. Ее длинные блестящие волосы коричневого цвета были закручены в аккуратный французский узел. Черты её лица "сердечком" были не такими мягкими, как у Нарциссы, но и не столь резкими, как у Беллатрисы. Андромеда выглядела одновременно молодой и усталой. Она была женщиной, которая прожила сложную, но удовлетворившую ее жизнь, что читалось в ее глазах.

— Конечно, — ответил Гарри. — Не хотел показаться грубым. Мы с удовольствием выпьем по чашечке чая, спасибо.

Женщина улыбнулась ему так, как улыбается мать своему ребенку, а вернее даже как тетя улыбается племяннику, и, извинившись, вышла из комнаты.

— Гарри! — позвал тихий и радостный голос. Поттер как раз вовремя поднял глаза, чтобы увидеть довольную улыбку, прежде чем малыш запрыгнул ему на колени.

— Привет, Тедди. Уже соскучился по мне? — спросил Гарри.

— Ага. А ты тоже по мне скучал? — просиял маленький мальчик.

— Ты же знаешь, что да. Что ж… что у нас сегодня за цвет волос? — спросил Гарри, проводя рукой по черным волосам мальчика.

— Как у Гарри, — сказал Тедди, легко дотрагиваясь до волос мужчины.

— Из всех веселых цветов, существующих в мире, ты выбрал черный? Помнится, ты говорил, что черный — дурацкий цвет, — произнес Гарри.

— Почти всегда черный — это дурацкий цвет, но только не на твоей голове, — серьезно сказал мальчик.

— Да, конечно, но не стоит его выбирать только из-за меня.

— А я и не собираюсь. Цвета меняются.

— Правда? И как думаешь, какого цвета будут твои волосы завтра? — спросила Гермиона.

— Эм… такого! — сказал Тедди, указывая на Драко. Малфой выглядел шокированным и смущенным.

— О, он метаморф, — объяснила Гермиона. — Он довольно часто меняет цвет волос.

— Тогда понятно, почему в Омуте памяти у него были фиолетовые волосы. Его мать тоже была метаморфом, да? — спросил Драко.

— Да. Это довольно редкий феномен, особенно когда проявляется в двух поколениях подряд, — ответила Андромеда, входя в комнату с подносом с чаем. — Тедди, почему бы тебе не пойти и поиграть в своей комнате, пока мы разговариваем?

— Но я хочу остаться с Гарри, — захныкал мальчик.

— Тебе решать, Андромеда, — сказал женщине Поттер.

— Хорошо, можешь остаться, но сиди тихо, и если я скажу, что у нас будет взрослый разговор, ты встанешь и без всяких пререканий выйдешь из комнаты, — серьезно произнесла Андромеда. Тедди кивнул и улыбнулся. — Что ж, что привело вас троих ко мне сегодня?

— Дело, над которым мы работаем. Нам хотелось спросить, знаешь ли ты, кто такой Деннис Криви? — поинтересовался Гарри, как только закончил мешать сахар в чае.

— Деннис Криви? Да, думаю, что знаю. Его брат погиб в финальной битве, бедный мальчик, — грустно произнесла женщина. — Как он поживает?

— Ну, мы не уверены, но не думаем, что хорошо. Он пропал, и мы у всех спрашиваем, видел ли его кто-нибудь в ближайшее время. Вот и у тебя о том же хотели спросить, — объяснил Гарри.

— О, Боже, и как давно он пропал? — спросила она.

— Мы не знаем точной даты, но примерно в конце школьного семестра.

— О, я… нет. Нет, я его не видела, — взволнованно ответила женщина.

— А можете вспомнить последний раз, когда видели? — спросила Гермиона. Неожиданно гриффиндорка подпрыгнула на месте, когда ее сумочка начала вибрировать. — Простите, — извинилась девушка, доставая мобильник. Увидев, что звонил Рон, она решила проигнорировать его. С ним она может и чуть позже поговорить. — Простите, продолжайте.

— Ну, я вообще видела его не так много раз, — задумчиво произнесла Андромеда. — Всего раза три-четыре после мемориальной службы. Я могла встречаться с ним во время походов по магазинам, но как-то не заметила этого, а точно узнавала его только, когда видела на кладбище. Думаю, он навещал могилу брата. Последний раз это было… что ж, должно быть, то была зима, раз мы пожелали друг другу приятных праздников и каникул.

— О, получается, ты не видела его последние шесть месяцев, — заметил Гарри немного расстроенно.

— Нет, — подтвердила женщина с ноткой раскаяния в голосе. — А почему вы вообще спрашиваете меня об этом? Я ведь, по сути, даже не знаю мальчика.

— Извини, но мы не можем ответить на вопросы, которые касаются нашего дела, но на самом деле мы спрашиваем о Деннисе у всех, кто мог его видеть. Мы были бы тебе признательны, если бы ты дала нам знать, если встретишь его где-нибудь. Мы не хотим, чтобы люди узнали, что он пропал, но если ты вдруг даже услышишь о нем от кого-нибудь, сообщи нам, — сказал Гарри.

— Конечно. И, пожалуйста, дайте мне знать, когда найдете его, — попросила женщина. — Что ж, это все, ради чего вы ко мне пришли?

— Я же сказал, что мы ненадолго, — напомнил Гарри, посмотрев на свою чашку чая, которая все еще была наполовину полной. Как только Тедди заметил, что мужчина смотрит на чашку, он взял с подноса еще один кубик сахара и бросил его в кружку, отчего Гарри усмехнулся.

— Что ж, жаль, что я не могу быть вам больше ничем полезной, — извинилась Андромеда. — Это, правда, все, что вы хотели узнать?

— Ну, да, я…

— Вообще-то, — неуверенно произнес Драко. Андромеда и Гарри посмотрели на слизеринца так, как будто вообще забыли, что он тоже присутствовал в комнате. — Я прошу прощения. Это довольно неожиданно, — предупредил он, — но я хотел бы узнать, можете ли вы мне что-нибудь рассказать о кольце моей бабушки.

Андромеда была явно удивлена вопросом. Для нее просьба была неожиданной, а Гарри и Гермиона подумали, что у них появилась отличная возможность узнать что-нибудь касаемо их расследования. Они очень мало знали о кольце, поэтому им был очень интересен ответ Андромеды.

— Что ж… я не совсем понимаю, что ты хочешь от меня услышать. Думаю, твоя мама рассказывала тебе, что это кольцо было обручальным кольцом нашей матери, которое передавалось из поколения в поколение. Что ты хочешь, чтобы я тебе рассказала? — поинтересовалась Андромеда.

— Да, мама упоминала о нем, но всегда неохотно шла на разговор на эту тему. Мне сказали, что произошел какой-то спор насчет того, кто является истинным владельцем кольца, — неуверенно произнес Драко.

— А, речь идет о Беллатрисе, — сказала Андромеда. — Да, думаю, твоей маме довольно сложно обсуждать эту тему. — Женщина замолчала, а ее гости, затаив дыхание, терпеливо ждали, пока она продолжит, стараясь при этом не выглядеть слишком заинтересованными. — Это кольцо уже несколько веков находится в нашей семье. Наша бабушка дала его нашему отцу, а он в свою очередь подарил его нашей маме, когда они женились. Оно довольно ценно, и было очень давно сделано гоблинами. Наша мать умерла естественной смертью во время первой войны. Меня там не было, семья изгнала меня за несколько лет до этого. Она умерла всего за несколько месяцев до твоего рождения, Драко. На смертном одре она поговорила с твоей мамой и передала ей кольцо. Моя мать была уверена, что у Нарциссы родится мальчик, и хотела, чтобы ты однажды подарил кольцо своей жене. Для Беллатрисы этот поступок нашей матери стал плевком в душу, потому что кольцо, по идее, должно было достаться ей.

— Почему кольцо должно было достаться Беллатрисе? — спросил Гарри.

— Оно передается по наследству. Это значит, что его должен был получить следующий мужчина в роду, который бы женился, но так как ни у кого из нас не было сыновей, то кольцо должно было попасть к следующей женщине, которая бы вышла замуж. То есть к моей Доре, но я уже не считалась частью семьи, а значит, кольцо должно было быть передано старшему ребенку — Беллатрисе. Сейчас все думают, что наша мама отдала его Нарциссе, потому что она была беременна, но я и мои сестры знали, что кольцо в любом случае получила бы Цисси, — Андромеда грустно усмехнулась.

Видишь ли, твоя мама была любимицей нашей мамы со дня ее рождения. Наша мама смотрела на нее и думала, что она является самым красивым и чистым созданием, когда-либо появлявшимся на земле. Даже ее имя было особенным, так как оно не соответствовало традиции семьи Блэков, где имена давались в соответствии с названием звезд. Вместо этого наша мать назвала ее Нарциссой в честь Нарцисса, который известен как самое красивое создание на земле. Не было секретом, что Цисси была любимицей нашей матери, и хоть меня это, признаться, задевало, но мои чувства не шли ни в какое сравнение с чувствами Беллатрисы. Она всегда верила, что положение старшей дочери означает, что она должна получать больше уважения. Мы с Беллой были примерно на одном уровне раньше, но вот на Цисси Беллатриса была… зла, — расстроенно произнесла Андромеда. — О, но послушай. Ты не об этом меня спрашивал. Простите, я…

— Нет, пожалуйста, продолжайте, — попросил Драко.

Андромеда задумчиво посмотрела на Малфоя и продолжила:

— Что ж, как я уже сказала, Белла была зла. По-другому это никак не назовешь. Белла всегда была злым ребенком и легко начинала завидовать. Она всегда старалась перещеголять Нарциссу, но наша мать этого не замечала. Несколько раз Беллатриса вымещала свое зло на Цисси, но это привело только к тому, что отношения между матерью и Беллой ухудшились, а Нарцисса стала еще ближе к матери. Стоит сказать, что твоя мама ничего для этого не делала. По сути, она наоборот пыталась вести себя тихо и незаметно, но наша мать считала, что от этого Цисси еще больше становилась похожа на ангела, — объяснила Андромеда. — Белла все время пыталась сделать что-нибудь, от чего наша мать начала бы ценить ее больше остальных. Она, правда, думала, что ее свадьба с Рудольфусом поможет этому. Как еще можно впечатлить родителей, если не выйти замуж за чистокровного порядочного мужчину? Но это не произвело того эффекта, на который она надеялась. Тогда она примкнула вместе с мужем к Сами-Знаете-Кому. Хотя я уверена, что она это сделала в основном потому, что поддерживала его взгляды, но еще и верила, что этим поступком заслужит гордость и одобрение матери. Она ненавидела Люциуса, я имею в виду Беллу, а не нашу мать. Люциус тоже присоединился к Сами-Знаете-Кому, но если Белле мать ничего не сказала, то Люциусом была разочарована, потому что не хотела, чтобы Нарцисса имела ко всему этому какое-то отношение. Вы себе представить не можете, каково было только слышать это. Из-за того, что наша мать считала кого-то своим любимцем, в семье существовало столько гнева, печали и напряженности. Я сдалась. Но я не была Беллой. Я знала, что никогда не получу материнской любви и одобрения. Я обрела любовь со своим мужем, Тедом Тонксом. За это меня изгнали из семьи, но думаю, что оно того стоило. Но я опять отклонилась от темы, — женщина грустно усмехнулась.

— Прошу прощения, тетя Андромеда, — искренне извинился Драко. Все зашло намного глубже, чем он мог себе представить. Ему хотелось сказать ей, что она может не продолжать, но в то же время ему еще никогда так не хотелось, чтобы кто-нибудь продолжил свой рассказ. В его семье редко говорили о чем-то подобном.

— Нет, все нормально. Я вижу, что тебе это интересно, и, наконец, перехожу к ответу на вопрос, который ты задал, — она мягко улыбнулась. — Как я уже сказала, наша мать умерла за несколько месяцев до того, как должен был родиться ты. Когда наша мать отдала кольцо Цисси, не имеет значения, почему, она можно сказать, своим поступком дала пощечину Белле. Это стало последней каплей. Белла ушла, исчезла. Даже Рудольфус не знал, куда она отправилась. Твоя мама была напугана. Она не знала, что ей делать. И тогда она пришла ко мне за советом.

— Мама встречалась с вами? Но я думал… — Драко выглядел смущенным. Он знал, что значит быть отлученным от семьи. Такого человека начинали полностью игнорировать и избегать. Малфоя удивило, что его мать пошла на контакт с Андромедой.

— Да, встречалась, — женщина искренне улыбнулась. — Мы до сих пор иногда пересекаемся. Некоторые связи слишком сильны, чтобы их можно было полностью разорвать. Тогда она нуждалась во мне. Я была единственным человеком, кто еще понимал все происходящее с Беллой. Цисси думала просто отдать кольцо Белле, надеясь, что это ее успокоит. Но у нее не представилось такой возможности. Когда Белла вернулась, она изменилась. Тогда мы узнали, где она пропадала. Она сбежала к Вы-Сами-Знаете-Кому. У него она нашла признательность и гордость, чего так долго искала. Она полностью отдавала себя ему, не желая взамен ничего, кроме того, чтобы быть его любимицей.

— А что с кольцом? — с любопытством спросила Гермиона.

— Белла больше о нем не говорила, — ответила Андромеда. — Думаю, отчасти потому, что она нашла власть, одобрение и признание. А отчасти… Ну, наша тетя, Вальбурга Блэк, мать Сириуса, всегда питала симпатию к Белле. Она считала, что наша мать совершила ошибку, отдав кольцо Нарциссе, а не Беллатрисе. Так как у нее самой дочерей не было, то она передала Белле опаловое ожерелье, которое когда-то принадлежало нашей прабабке, Ирме. Должна признаться, что это расстроило меня, потому что это ожерелье было обещано мне. Я часто мечтала о том, как передам его своей дочери. Это было еще до того, как меня изгнали из семьи. Когда я уходила к Теду, я знала, что больше не имею права на него, но все же… Как вы могли заметить, эти маленькие безделушки очень много значили для нас. Я немного стесняюсь, признаваясь в этом. Но, что довольно странно, моя Дора в конце все же получила это ожерелье.

— Ч-что вы имеете в виду? — неуверенно спросил Гарри.

— Я не знаю как, — я решила, что это судьба, — после битвы Дору нашли с этим опаловым ожерельем в руке. Кингсли сказал, что ее убила Беллатриса. — При этих словах у Андромеды из глаз потекли слезы. — Я думала, что, может, стоит сохранить ожерелье, чтобы потом передать Тедди, но я не смогла. Я видела, к чему может привести это наследование. Я не хочу этого своим будущим поколениям. Как я уже сказала, я всегда верила, что это ожерелье должно было принадлежать моей Доре, и, видимо, какие-то высшие силы были согласны со мной, так что я не забрала его от нее.

— Что вы имеете в виду? — спросил Гарри. — Где оно сейчас?

— С Дорой… похоронено с Дорой. — При этом по щеке Андромеды скатилась крупная слеза. — Простите.

— Нет-нет, это вы должны простить нас, — быстро сказал Драко. Поднявшись, он достал из кармана мантии платок и протянул его женщине.

Андромеда усмехнулась и кивнула ему.

— Кажется, твоя мама хорошо тебя воспитала.

Из-за смеха женщины Малфой не мог понять, было ли это комплиментом или нет.

— Спасибо, — сказала она мягко. Драко кивнул и сел на место.

— Что ж, Андромеда, мне, правда, жаль, что мы тебя так расстроили. Уверяю тебя, мы этого не хотели, — извинился Гарри.

— Нет, Гарри, все нормально, — уверила его женщина. — Иногда полезно вспомнить такие вещи, и определенно другим полезно услышать их, чтобы самим не совершить подобных ошибок.

Драко понял, что раз является владельцем кольца, то последняя фраза была адресована ему.

— Еще раз спасибо, тетя.

— И тебе спасибо за то, что пришел, Драко. Может, мы еще увидимся, — сказала она. — И, Гарри, когда, ты сказал, ты в следующий раз заберешь Тедди? Я уже забыла.

— Ну, я вообще-то не уверен. К сожалению, я сейчас довольно занят. Но уверяю, что скоро напишу тебе или свяжусь через камин, — сказал ей Гарри. — Ну, а сейчас, думаю, будет лучше уложить его в постель. — Гарри взял на руки спящего мальчика. Все эти разговоры явно усыпили его. Гарри исчез в коридоре.

— Рада была снова увидеться с тобой, Гермиона, — Андромеда улыбнулась. — Ты все еще заботишься об этих мальчишках, да?

— Как всегда, — Гермиона улыбнулась. Пусть никто не давал ей такого задания, но она знала, что многие, включая Уизли, доверяли ей присматривать за Гарри и Роном. — Спасибо.

Гарри вернулся в комнату и, попрощавшись, вышел из дома вместе с Гермионой и Драко. Они молча подошли к тому месту, куда аппарировали, и остановились.

— Что ж, мы ничего не узнали о Деннисе, но эта встреча явно была информативной, — заметила девушка.

— Да, хорошо, что ты спросил про кольцо, — сказал Гарри Драко. Малфой кивнул, задумавшись о чем-то своем. — Мы узнали о Беллатрисе больше, чем я ожидал. Заглянули в ее мысли, и теперь она кажется мне еще более пугающей. Теперь у нее нет никаких мотивов. Она просто зла и хочет наказать весь мир.

— И это тревожит, — заметила Гермиона. — Страшно подумать, что все это происходит из-за их матери. Если бы она хоть чуть-чуть больше внимания уделяла Беллатрисе, она бы могла никогда не стать такой. Становится неуютно, когда задумываешься, какое влияние оказывает мать на жизнь своего ребенка.

— Так, и что теперь? — спросил Гарри.

— О, Рон! — вспомнила Гермиона. — Мне надо перезвонить ему. Не возражаете?

— Нет, — сказал Гарри. — Это может нам помочь решить, что делать дальше.

Гермиона достала мобильник и позвонила Рону. Драко отвлекся от одностороннего разговора и погрузился в свои собственные мысли. Он прокручивал в памяти многие случаи, когда его мать и Беллатриса оказывались вместе. Его мать всегда вела себя жестко и недовольно в обществе Беллатрисы, и Драко никогда не понимал, почему. Беллатриса же, напротив, жестокая со всеми, вела себя с Нарциссой довольно добро. Худшее, что он видел от нее по отношению к своей матери, — это суровое неодобрение, но оно было довольно обычным проявлением чувств старшей сестры к младшей. Сейчас все стало понятно. Его мать боялась Беллатрису. А та, если следовать рассказу Андромеды, не хотела причинить боль своей младшей сестре. Вряд ли Беллатриса понимала свои мотивы, но скорее всего, ее отношение к Нарциссе сформировалось в результате ненасытного желания угодить своей матери.

— Драко? — позвала Гермиона.

— Что? Извини, — произнес Драко, выныривая из своих дум.

Гермиона взволнованно посмотрела на Гарри, переживая о том, как Драко воспринял рассказ Андромеды.

— Что ж, Гарри только что сказал, что он собирается встретиться с Биллом. Кажется, он нашел нескольких гоблинов, которые могут быть заинтересованы в обмене информацией. Гарри хотел узнать, сегодня или завтра мы с тобой пойдем в Лютный переулок.

— Эм, что ж, вообще мы думали пойти завтра, потому что Хагрид видел Денниса там во вторник. Верно? Так что давайте составим план на завтра и будем надеяться, что вторник является особенным днем для Криви, — предложил Драко.

— Согласна, — сказала Гермиона.

— Ладно, — произнес Гарри. — Увидимся с вами завтра.

— Хорошо, Гарри, — Гермиона улыбнулась. Поттер кивнул и дисаппарировал. — Что ж, тогда возвращаемся в мою квартиру?

— Звучит неплохо. Я тогда аппарирую прямо перед твоей входной дверью? Или есть лучшее место? — спросил Драко.

— Нет, прямо перед дверью будет нормально. Увидимся через несколько секунд, — сказав это, Гермиона дисаппарировала.

Через мгновение она уже стояла у входной двери, и Драко появился прямо рядом с ней. Девушка улыбнулась мужчине и открыла дверь быстрым беспалочковым заклинанием.

— Чувствуй себя, как дома. Я пока быстренько позвоню Джинни, — сказала Гермиона. Драко неуверенно осмотрелся и сел на диван, а гриффиндорка вышла на кухню, уже держа мобильник в руке.

— Джинни? — спросила Гермиона, услышав дружелюбное «Алло».

— Гермиона, — весело ответила она. — Только не говори мне, что вы уже закончили.

— Да. Мы и не собирались идти туда надолго. Как дела?

— Хорошо. Мы чудно проводим время, — ответила Джинни.

— Хорошо. Что ж, Гарри отправился на встречу с Биллом, а мы с Драко пока у меня дома будем готовиться к завтрашнему дню. Я подумала, что могу прийти забрать Аврелиана.

— Зачем? — озадаченно спросила Джинни. — Вы еще работаете. Мы за ним присмотрим. Вообще-то я надеялась, что ты позвонишь, потому что хотела спросить, могу ли я взять сегодня Аври на тренировку. Я знаю, как ему нравится квиддич, а девчонки будут визжать от восторга при виде его.

— О… что ж, да, думаю, было бы неплохо. Я просто не хочу, чтобы ты присматривала за ним больше, чем того требует необходимость. Мне не по себе от того, что я каждый день прошу тебя и твою маму посидеть с ним, — сказала Гермиона извиняющимся тоном.

— Тебе даже просить не нужно. Мы с мамой всегда рады присмотреть за ним. Ты же не сможешь нормально работать, если он будет все время крутиться у тебя под ногами. А нам, правда, нравится с ним сидеть, — пылко произнесла Джинни.

— Ты уверена, Джинни? Не хочу, чтобы ты…

— Так, Гермиона, остановись, — строго сказала Джинни. — Если бы нам было сложно, мы бы тебе сказали. Нам ничего не стоит присмотреть за Аври. Для нас это не так, как для тебя. У нас тут много людей, кто может присмотреть за мальчиком, да и мы все привычны к маленьким детям. Ты стала матерью всего неделю назад и с тех пор должна была и работать, и смотреть за Аврелианом. Знаешь что? Я передумала. Я тебе сейчас даже права выбора не дам. Мы забираем Аврелиана на весь день. Он пойдет со мной на тренировку, а потом останется у нас на ночь. Тебе нужен перерыв.

— Что? — удивленно спросила Гермиона.

— Да. Мама только что согласилась со мной. Ты берешь выходной. Он тебе нужен, — заявила рыжеволосая гриффиндорка.

— Джинни, вы не обязаны…

— Конечно, мы не обязаны. Но мы хотим. Тебе нужно немного времени для себя, немного времени, чтобы вздохнуть свободно. Не волнуйся за нас. С Аврелианом все будет хорошо. Ты можешь прийти забрать его завтра, как закончишь с работой, но не раньше. Отдохни.

— Джинни…

— Возражения не принимаются. Так будет лучше для тебя. А теперь перестань волноваться и закончи работу, чтобы осталось время повеселиться, — велела Джинни.

Гермиона улыбнулась и покачала головой.

— Спасибо, Джинни, и поблагодари свою маму.

— Хорошо. Увидимся завтра.

— До завтра. — Гермиона закрыла крышку телефона и вернулась в гостиную. — Извини.

— Да нет, все нормально, — сказал Драко. — О чем был разговор?

Гермиона покраснела. Она и забыла, как все хорошо прослушивается в ее квартире.

— Джинни сказала, что похищает Аврелиана, чтобы дать мне выходной. Мне не позволяется забирать его до тех пор, пока мы завтра не разберемся с работой.

Драко усмехнулся.

— Я всегда думал, что она дерзкая.

— Да, и еще она по-настоящему хороший друг, — сказала Гермиона с теплой улыбкой на лице. — Так, я немного проголодалась. А ты?

— Да, пожалуй, можно что-нибудь перекусить. Что ты задумала? — спросил Драко.

— Тебе нравится китайская еда? — поинтересовалась Гермиона.

— Да.

— Что ж, у нас тут недалеко есть отличный китайский ресторанчик. Мы могли бы что-нибудь заказать на дом и начать составлять план на завтра. Как тебе идея?

— Конечно, было бы здорово, — согласился Драко.

— Ты знаешь, что хочешь заказать или желаешь взглянуть на меню? — спросила Гермиона.

— Думаю, везде есть му гу гаи пан. Я возьму его, если он у них есть, — сказал Драко.

— Хорошо. Я тогда звоню и делаю заказ, — объявила девушка, снова открывая телефон.

— Ты сделаешь заказ по телефону? — с любопытством спросил слизеринец.

— Да. Это маггловский ресторан. У всех маггловских заведений есть телефон. Я наизусть помню их номер, что довольно печально. Когда я жила одна, я не очень хорошо питалась, потому что было жалко тратить время на готовку только для себя. В любом случае, я им позвоню, и мы сможем приступить к работе.

Повесив трубку, Гермиона взяла блокнот и перо и села в кресло рядом с Драко. Они рассмотрели детали расположения зданий в Лютном переулке, обсудили, какие люди там обитают, места, которые они собирались посетить, а так же рассмотрели, какие осложнения могут возникнуть. Когда уже почти все было спланировано, в дверь позвонил курьер.

Гермиона забрала еду и вернулась в гостиную.

— Будем есть прямо здесь, — сказала она Драко, протягивая ему его заказ. — Что ж, думаю, что мы все довольно детально обсудили. — Она открыла пакет с едой и начала есть прямо из коробки.

— Да, пожалуй, — согласился мужчина. — Сколько я тебе должен?

— О… я не знаю. В любом случае цена в маггловских деньгах, так что не волнуйся об этом, — сказала Гермиона.

— Но я уже третий раз ем у тебя. Не хочется как-то пользоваться тобой, — продолжал настаивать Драко.

— Ты же у меня дома, да и я каждый раз сама предлагала. Не волнуйся об этом, — пренебрежительно произнесла девушка.

— Так, и что ты собираешься делать с остатком своего выходного? — непринужденно спросил Драко.

— Даже не знаю. Наверное, просто останусь здесь. Я немного устала, — сказала гриффиндорка.

— Полагаю, вся неделя у тебя была тяжелая.

— Ну, да, и все это время я еще плохо спала. Не привыкла еще делить с кем-то кровать, — добавила она.

— Я и забыл об этом. Представляю, как тебе непросто. Хоть Аври и небольшой, — сказал Драко, стараясь посмотреть на проблему позитивно.

— Но он, видимо, привык спать рядом со мной. Каждый раз, когда я отодвигаюсь от него, он, кажется, следует за мной, — Гермиона усмехнулась.

— То есть ему совсем не мешает то, что вы спите вместе? — спросил Драко.

— Нет, но когда мы… эм, они скрывались, он каждую ночь спал с тобой или мной. Он сразу просыпается, когда чувствует, что меня нет в постели. Думаю, будет довольно проблемно приучить его спать в своей собственной кровати. Но мы с этим справимся. Я только надеюсь, что он, наконец, перестанет вставать раньше будильника. — На последнем слове девушка зевнула. — Извини.

— Он ранняя пташка? — спросил Драко.

— Очень ранняя. Сегодня я проснулась, когда еще шести не было, от шума на кухне. Аврелиан как-то незаметно для меня выскользнул из кровати и решил сделать нам завтрак. Когда я вошла на кухню, то увидела, что целая дюжина яиц разбита на столе, а весь пол залит молоком. Не самое лучшее начало дня, — сказала девушка с натянутой улыбкой на лице.

— Вау… он много шалит? — строго спросил Драко с явными нотками беспокойства в голосе.

— Ну… не люблю называть это шалостями. У него всегда хорошие побуждения. Просто он очень независимый маленький мальчик. Это в сочетании с чрезмерным желанием помогать и явными творческими талантами создает постоянный беспорядок, но он ни в коем случае не стремится к этому. Я себя ужасно чувствую, когда Аври видит, что я расстроена, потому что знаю, что он все это делает, желая того, чтобы я им гордилась. И я горжусь… Просто пока не привыкла ко всему этому, — виновато произнесла она.

— Кажется, ты здорово справляешься… если тебя это утешит, — серьезно сказал Драко.

— Спасибо, — искренне ответила девушка, будучи признательной за его похвалу.

— Похоже, твоя подруга Джинни была права, когда сказала, что тебе нужен перерыв, — серьезно произнес он. — Я… я не могу забрать его с собой домой… так, чтобы моя мать не узнала о нем, но если тебе когда-нибудь понадобится передышка, я могу прийти и увести его куда-нибудь. Я имею в виду… если ты не против.

— Спасибо, но все на самом деле не так плохо. Не хочу, чтобы казалось, что он мне надоедает или что-нибудь в этом роде. Я, правда, люблю, когда он здесь, со мной. Для меня это большие перемены, но… это по-настоящему удивительные перемены, — сказала она с гордой улыбкой на лице.

— А я не говорю ничего обратного. Но ведь это не значит, что ты должна справляться со всем одна, — заметил Драко. Гермиона замерла и уставилась на мужчину. У нее в памяти всплыла сцена из Омута памяти. Она вспомнила момент, когда она обнимала Драко, держащего на руках Аври. Это было грустное воспоминание. Та семья была так напугана, что отчаянно жалась друг к другу. Воображение девушки заменило тех людей на нее и Драко из настоящего. Будут ли они когда-нибудь так же близки?

— Что ж, ты собираешься весь остаток дня просидеть здесь? — спросил Драко, меняя тему разговора.

— Да, думаю просто посмотреть какой-нибудь фильм по телевизору. Мне уже неделю не удается посмотреть что-нибудь кроме детских передач, — сказала она. — Можешь присоединиться ко мне, если хочешь… если ты не занят.

Драко с удивлением посмотрел на девушку.

— Можешь отказаться. Все нормально, — неуверенно произнесла Гермиона.

— Нет, спасибо, я с удовольствием, — ответил мужчина. — Но… знаешь, когда я говорил, что знаю, что такое телевизор, я сильно преувеличил. Я знаю, что это двигающиеся в коробке человечки, но не более того.

— О, что ж, так оно и есть, но такое описание больше подходит для магических портретов. Телевизор больше похож на пьесу. Существует множество разных жанров фильмов. Есть драма, романтика, экшн/приключение, комедия, — сообщила Гермиона.

— Звучит довольно интересно. И что ты думала посмотреть?

— Ну... не знаю. Гарри недавно упоминал фильм, который, по его мнению, каждый сможет оценить. Рону и Джинни понравилось. Это фильм о войне, так что это экшн, но в то же время драма и романтика. Там так же есть и юмор, и история. Да и к тому же этот фильм дает фору волшебникам. — Неожиданно девушка поняла, что последняя фраза может быть неправильно понята и добавила: — Я не имею в виду, что волшебники глупые или еще что-нибудь в этом роде. Я просто хотела сказать…

— Я понял, что ты имела в виду, — перебил ее Драко. — Все нормально. Я понимаю, что не знаком со многими аспектами культуры магглов. Тебе не стоит все время переживать о том, что можешь обидеть меня.

— Но я это делаю, — тихо сказала Гермиона. — Я никогда не хочу никого обидеть. Просто иногда неправильно выражаю свои мысли.

— Я знаю, что ты не хочешь никого обидеть, так что не стоит все время оправдываться. Я дам тебе знать, если обижусь, — произнес мужчина. Гермиона улыбнулась и кивнула. — Так, и как называется этот фильм?

«Храброе сердце». Действие фильма происходит в 1290е годы и очень, очень условно основано на событиях, происходящих в Шотландии с человеком по имени Уильям Уоллас, который руководил восстанием, приведшим к войне за независимость Шотландии, — объяснила Гермиона.

— Да, звучит интересно. Давай посмотрим, — согласился Драко.

Гермиона вставила диск в DVD и села рядом с Драко на диван. Она взяла в руки свою коробочку с китайской едой и подтянула под себя ноги, стараясь при этом оставить как можно больше свободного места для Драко. В самом начале ей пришлось кое-что объяснять мужчине. Ему понадобилась помощь в том, чтобы понять, какие события являлись просто предысторией к основному сюжету, и Гермионе пришлось объяснить, что в какой-то момент в фильме прошел определенный период времени, и какие взрослые играли каких детей, что были в начале фильма. Драко все быстро схватывал и вскоре стал шикать на нее, когда она начинала что-то комментировать. Девушка просто улыбалась, видя, насколько он был очарован фильмом. В определенный момент девушка увидела, что Драко неожиданно посмотрел на нее с выражением ужаса на лице. Когда Гермиона, наконец, поняла, чем вызвана его реакция, то подавилась своим обедом. Она совсем забыла о постельных сценах в фильме. Девушка быстро заверила слизеринца, что ничего слишком откровенного показано не будет, и добавила, что актеры на самом деле просто играют, а не занимаются любовью на самом деле. Тем не менее они оба были смущены этой сценой; Драко самим действом, а Гермиона тем, что пришлось объяснять их. Они тайком посмотрели друг на друга, и еще несколько минут румянец не сходил с их лиц.

Гермиона проснулась на диване. Она лежала, свернувшись калачиком, и была накрыта тоненьким одеялом. Девушка быстро села. Драко не было на его половине дивана. Гермиона посмотрела на телевизор и увидела, что на экране отображалось меню DVD. Она бросила быстрый взгляд на часы и увидела, что уже было 18:30, а значит, прошло уже несколько часов с тех пор, как они сели смотреть фильм. Гермиона еще раз посмотрела на пустое место Драко и заметила в углу дивана свой блокнот и написанную в нем записку. Девушка наклонилась вперед, дабы прочесть послание.

Дорогая Гермиона,

Прости, что ушел, не попрощавшись, но мне не хотелось тебя будить. Фильм был потрясающим, а история еще долго будет жить в моей памяти. Просмотр телевизора был замечательным опытом, так что благодарю тебя за то, что пригласила меня. Если я знаю тебя достаточно хорошо, то думаю, что ты чувствуешь себя виноватой за то, что уснула. Пожалуйста, не надо. Тебе, и правда, нужно было отдохнуть. Встретимся у тебя завтра утром. Спасибо еще раз, что поделилась со мной этим фильмом. Наслаждайся остатком дня.

С уважением,

Драко.

Гермиона вздохнула. Несмотря на то, что он сказал, она чувствовала сожаление, и не только потому, что предстала ужасной хозяйкой, но и потому, что не увидела с ним остальной фильм. Широко зевнув, девушка встала с дивана и направилась на кухню, чтобы приготовить себе сандвич. Вернувшись в гостиную со своим скорым ужином и стаканом молока, она включила фильм с того момента, на котором заснула. И неважно, что она уже сто раз его смотрела. Это был чудесный фильм, и она собиралась досмотреть его до конца, задумываясь попутно, какие эмоции могли вызвать у Драко другие сцены.

Глава опубликована: 22.09.2011
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 223 (показать все)
Я пока не дочитала,но мнение уже почти сложилось) Задумка - шикарная, исполнение... Ну, на мой вкус - всё это слишком затянуто и размазано, смакование - оделись-поели-легли спать-зашли-вышли - можно было сократить в разы. И - ребёнок 2-3х лет? Предполагаю, что у автора нет детей такого возраста)
В целом же - не жалею, что ознакомилась - спасибо Каменной ведьме за предоставленную возможность.
Огромная благодарность автору и переводчику за шикарный фанфик. Один из лучших что я читала, мне очень очень понравилось!!!
Задумка, характеры героев, стиль изложения ... все все к душе. Лично мне понравилось все. Хотя согласна с комментарием выше, у автора точно не нет ребенка такого возраста )))
Отличное произведение!! Несмотря на то, что я не поклонник Драмионы, эта история оставила очень хорошее впечатление)) Сюжет грамотный и продуманный, развязка - т.е. экшн в конце - просто вау, на мой взгляд, он прописан отлично и читается на одном дыхании.
Отдельно радует то, что здесь обошлось без таких типичных для Драмионы штампов, а-ля "Драко и Гермиону назначили старостами..." Здесь показана взрослая Гермиона и взрослый Драко, которые переросли уже фазу глупой неприязни и готовы двигаться дальше. И быть хорошими родителями для Аврелиана.
Конечно, местами текст очень затянут. Присутствуют лишние описания, без которых легко бы можно было обойтись. Но здесь уже больше вина автора, а не переводчика.
Огромное спасибо переводчику,прекрасный фанфик
Очень классный фанфик! Я просто влюбилась в это семейство Малфоев: милого малыша Аврелиана и повзрослевших, но нежных и трепетных, Драко и Гермиону.:) Как по мне, здесь все логично. Малыши 3 лет такими бывают, и люди после увиденных воспоминаний могли так влюбиться. Единственное, мне хотелось бы чуть больше страсти между Драко и Гермионой, а то слишком уж они правильные;) Спасибо автору за его творение, а переводчику - за работу! С удовольствием прочитала бы продолжение.
Я потрясена! Это самый лучший фанфик еоторвй я когда либо читала!!!! Я просто влюбилась в него)!!!!Он идеален от самого начала и до последней буковки!!! У меня столько эмоций после прочтение фика, я реально в восторге. Спасибо вам за перевод!!!!
Совершенно потрясающий фанфик, который увлек меня настолько, что я не могла спать. Мысли ночью были только о том, что же там дальше произойдет.
Читала везде: дома, на работе, в такси. Переживала настолько, что меня буквально колотило внутри, и я забегала глазами вперед, вылавливая отдельные фразы из диалогов, чтобы узнать, не произошло ли чего страшного с персонажами, и чтобы немного успокоиться. Такое со мной случается крайне редко, ибо спойлеры я не люблю.
Сюжет невероятно оригинален и интересен. Истории с временными линиями всегда сложны и запутаны, и можно о них размышлять вечно, находя те или иные нелогичности. Но тут, на мой взгляд, все продуманно и обосновано автором.
Аврелиан - совершенно потрясающий малыш. Влюбилась в него с самого первого момента его появления в фике. Кажется, что это самый милый ребенок на свете. Но все же, как мне показалось, его речь и поведение не соответствовали почти трехлетнему ребенку, каким бы одаренным он не был. Просто я видела и знаю двухлетних детей. Уж слишком он смышленый и логически мыслящий. На мой взгляд, по уровню развития, ему как минимум четыре. Это лично мое мнение, и я могу ошибаться.
Что же касается истории взаимоотношений Драко и Гермионы... Я такой человек, который вечно придирается к сюжету по поводу "сведения" этой парочки. Не смотря на то, что я безмерно люблю Драмиону, я никогда не соглашаюсь с тем, что "они взглянули однажды в коридоре Хогвардса друг другу в глаза и поняли, что созданы друг для друга". Ну или как-то так. Поэтому я вечно придираюсь и критикую авторов. Ведь пара, как ни крути, совсем не каноничная. Но в этом же фике все просто отлично. Я обожаю такие истории, где их взаимоотношения развиваются очень сложно и последовательно. Они шли навстречу друг к другу долго, неуверенно, но в конечном итоге достигли положительного результата.
На счет ООСа, то если он здесь и присутствовал, то был вполне обоснованным. Все персонажи узнаваемы.
Хочется отметить так же тот факт, что автор умудрился раскрыть полностью характеры всех героев фанфика - как главных, так и второстепенных. Никто не был обделен вниманием.
По поводу "технических" характеристик фика могу сказать вот что - стилистика на уровне. Недочеты конечно имеются, но они совсем незначительны. Когда читаешь, не чувствуешь, что это перевод. Грамматика на уровне, исключая некоторые, видимо не беченные главы.
В общем, в конечном итоге, хочу сказать огромное спасибо автору и переводчику за столь чудесную работу! Я до сих пор нахожусь в невероятном восторге после прочтения!

P.S. На мой "потребительский" взгляд лучше бы все-таки сменить статус фика на "Завершен", ибо я, как человек не читающий незаконченные фики, едва не прошла мимо этой работы, увидев статус "Заморожен". Это немного отталкивает. И думаю, я такая не одна.
Показать полностью
Согласен про смену статуса с заморожен на закончен
Почему в жанре не указан ангст или хотя бы драма? Хотела почитать что-то приключенческо- романтичное,а в итоге оказалось,что а начале описываются воспоминания,в которых герои видят смерть любимых людей и свою собственную. Это явно не тянет на Romance. Если уж автор не указал это в оригинале,почему переводчик не обратил внимание на такую нестыковку?
Не говоря уже о том,что тут на лицо явный ООС,что тоже не указано в шапке. Не вводите в заблуждение читателей,ищущих легкую драмиону.
Постоянно извиняющиеся друг перед другом герои,блеящие как овечки,смущающиеся любого чиха бесят. Люди,прошедшие войну,смерти,видевшие столько непростых любытий. Драко Малфой,выросший в чопорной аристократичной семье,работающий в Министерстве ,общающийся с огромным количеством людей и вращающийся в бизнесе...краснеет,смущается и заикается?Вставляет там и тут "эмм...ээ...я..." ? Гермиона Грейнджер,героиня войны,взрослая женщина, то и дело мнется, извиняется через слово за все подряд? Серьезно?
Я в это не верю,и даже если бы тут стоял ООС - все еще было бы неправдоподобно. Чего стоит один Рон,который не видел воспоминания,но отнесся к отношениям драко с гермионой "А,эти двое встречаются?ну ок,чо". Единственный адекватный персонаж в этой истории,похоже,Нарцисса. Остальные вызывают стабильно поднятую в Снейповском жесте бровь на протяжении всего повествования.
Показать полностью
Очень интересный сюжет. Перевод... Не литературный, т.е. я понимаю, вы старались, но это было бы шедевром если его литературно обработать. Построение предложений и образ мыслей в русском языке другое. Более сжатое но, тем не менее, более эмоциональное. Наилучшим вариантом, я думаю, было бы перечитывать и переписывать от своего лица, т.е. по русски. Прошу прощения, возможно я была не слишком деликатна (((

Добавлено 28.04.2017 - 12:59:
Почему в жанре не указан ангст или хотя бы драма? Хотела почитать что-то приключенческо- романтичное,а в итоге оказалось,что а начале описываются воспоминания,в которых герои видят смерть любимых людей и свою собственную. Это явно не тянет на Romance. Если уж автор не указал это в оригинале,почему переводчик не обратил внимание на такую нестыковку?
Не говоря уже о том,что тут на лицо явный ООС,что тоже не указано в шапке. Не вводите в заблуждение читателей,ищущих легкую драмиону.
Постоянно извиняющиеся друг перед другом герои,блеящие как овечки,смущающиеся любого чиха бесят. Люди,прошедшие войну,смерти,видевшие столько непростых любытий. Драко Малфой,выросший в чопорной аристократичной семье,работающий в Министерстве ,общающийся с огромным количеством людей и вращающийся в бизнесе...краснеет,смущается и заикается?Вставляет там и тут "эмм...ээ...я..." ? Гермиона Грейнджер,героиня войны,взрослая женщина, то и дело мнется, извиняется через слово за все подряд? Серьезно?
Я в это не верю,и даже если бы тут стоял ООС - все еще было бы неправдоподобно. Чего стоит один Рон,который не видел воспоминания,но отнесся к отношениям драко с гермионой "А,эти двое встречаются?ну ок,чо". Единственный адекватный персонаж в этой истории,похоже,Нарцисса. Остальные вызывают стабильно поднятую в Снейповском жесте бровь на протяжении всего повествования
Это же американцы писали. Стандартное для них растекание мыслею по древу))
Показать полностью
Спасибо переводчику, проделан огромный труд!
Что касаемо самого произведения - так себе. Очень насыщенные событиями были воспоминания, а в настоящем времени как то скучновато получилось. Бамс и прихлопнули Беллу. Гермиона и Драко увидели себя в воспоминаниях и решили попробовать, как то их отношения вообще в кучу свалили. Бамс и любовь!
И потом, эффект бабочки, если бы Аври не родился, его бы не отправили назад, и он просто бы исчез в настоящем времени... Кто то написал выше, про речь Аври. Да дети 2,5-3 лет так не разговаривают. Не правдоподобно уж слишком.
Вот ещё! Хреново аврор Поттер, пока пожиратели не набрали сторонников, мог бы весь аврорат собрать и устроить засаду, так нет, будем маленькой кучкой по три штучки атаковать хренову гору пожирателей (что в настоящем что и в будущем)
Короче, оценка три.
Среди множества фиков по Драмионе,с которыми я знакома,этот самый самый лучший)хорошая логичная история,продуманый сюжет,персонажи,спасибо автору!)и огромное спасибо переводчику за Ваш труд,благодаря Вам есть возможность пережить каждую эмоции с героями)
да... по прошествии времени решила перечитать и очень разочаровалась!!! И почему раньше была в таком восторге??? герои соплижуи, ребенок не может так изъясняться в его возрасте, все как-то скомкано... Наверно я просто переросла этот фик.
1. Перевод завершен, что и нужно указать.
2. Переводчик проделал огромную работу.
3. Ожидала большего. Прочитала восторженные отзывы, начала читать. И в конце действительно "Снейповская бровь" и вопрос "Что это было???".
Фанфик на любителя.
Потрясающий фанфик, герои просто - шик! Динамичный,интересный. Один из моих любимых. Их эмоции на столько реальны, переживала вместе с ними! Огромное спасибо за перевод. Удачи и вдохновения.
Огромное спасибо за перевод ! Очень понравилась история, и хотя пара Драко и Гермиона мне не особо нравится, здесь прям зацепило) С первых строк! Большое спасибо!)))
Kireb Онлайн
Туго читается. Идея интересная, но нагромождение событий, тягомотное описание пребываания в ОП...
RomaShishechka2009 Онлайн
Azhi
Автора нет на сайте с 2014 года
Начало очень заинтриговало. Шикарная задумка, однако логичность изложения страдает. Белла выглядит кровожадной импульсивной идиоткой. Поттер при всех его немалых возможностях по непонятным причинам предпочитает воевать горсткой приближенных, в которой только два профессиональных боевых мага. Концовка высосана из пальца буквально.
Тень сомнения
Насчет возраста согласна,по описанию ребенку не меньше 4х.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх