Две равно уважаемых семьи, или История о хитрой обезьяне (гет)

Верона, торговая площадь.

Входят Луиджи, Марко и Пьетро с корзинами на палках.

Марко (ставит корзину на землю). Ну, теперь ждём.

Пьетро. Чего ждём?

Луиджи. И в кого ты такой любопытный уродился? (Ставит на землю свою корзину.) Скоро увидишь.

Пьетро. Да чего ждать-то? Давай скоренько закупимся — и назад! Раньше придём — раньше отдохнём!

Луиджи. Ох, Пьетро, до чего же ты у нас умный! Голова! С которой из служанок отдыхать-то надумал?

Марко. Завидуй молча.

Луиджи. Да молчу, молчу! Пускай только наш разумник не мельтешит и корзиной не размахивает! А то ещё попадёт мне по морде ненароком…

Марко. Твоей морде только на пользу пойдёт. А ты, Пьетро, и в самом деле не мелькай.

В глубине сцены проходят двое слуг Монтекки, с мечами и щитами. Марко и Луиджи им кланяются.

Пьетро (всё-таки ставит корзину). Эй, вы чего? Это ж из дома Монтекки! Наши враги!

Луиджи. Надо же, сообразил! Голова ты у нас, Пьетро!

Пьетро. Ты чего? Им, значит, кланяешься, а меня, значит, дразнишься? (Берётся за палку с воинственным видом.)

Луиджи. А ты, значит, не кланяешься? Ты, значит, подраться хочешь? С палкой против меча?

Марко. Убьют и будут правы.

Пьетро (опускает палку и чешет затылок). Это как так выходит?

Луиджи. Вот так и выходит. Это ж Балдассаре и Абрэмо! Одно название, что слуги, а так — солдаты настоящие!

Пьетро. Что, вроде нашего Сансоне?

Луиджи. Подымай выше! Уж не хуже нашего Грегорио! Сансоне только хвастаться горазд.

Марко. Эти нам не ровня. А вон, кажись, и наши супротивники идут!

Входят трое слуг Монтекки с палками и корзинами.

Пьетро (снова хватается за палку). Это, значит, с этими драться будем?

Марко. Погоди. Не время.

Пьетро. Да чего ждать-то! Давай скоренько им наваляем — и за покупками! Раньше начнём…

Луиджи. Раньше без глаз останемся. Ты чего это такой воинственный стал? Тебе Сансоне не родственник ли, часом?

Марко. Знаешь, Пьетро, ты лучше за нами держись от греха.

Пьетро. Я не боюсь! Я им так сейчас…

Луиджи. Я тебя сам сейчас! Марко, ну откуда такие лопухи берутся?

Марко. Из тех же ворот, что и весь народ.

За сценой звон оружия, шум драки. В глубине сцены пробегают вооружённые чем попало горожане. Слышны голоса: «Бей Каппеллетти! Бей Монтекки! Чума на оба ваших дома! А монаха-то за что?!»

Марко. Вот теперь пора.

Пьетро бросается на врагов, получает от Луиджи подножку и падает. Луиджи и Марко сходятся с тремя противниками, обмениваются с ними несколькими осторожными ударами и расходятся. Марко и один из слуг Монтекки бросают в пыль кошельки и возвращаются на свои места, гоня эти кошельки пинками.

Пьетро (поднимается с земли). Ты чего? Ты это меня зачем?

Луиджи. Соображай, ты ж у нас голова! (Обращается к Марко.) Ну что? Сколько мы сегодня в драке потеряли?

Марко (подбирает кошелёк и пересчитывает деньги). Не будем наглеть. Шесть монет.

Луиджи. Дело! Что, вечером к Долговязому Карло идём?

Марко. К Пеппо Сизому Носу. У него выпивка лучше.

Пьетро. А-а-а… Так вот оно что…

Луиджи. А ты как думал? Утром подерёмся, вечером надерёмся — чем не житьё? А ты, дурень, взаправду воевать наладился! Балда ты, Пьетро!

Все слуги берут свои корзины и направляются к торговым рядам.

Да Порто (из зала). Надо же! Кто-то, значит, всерьёз на мечах бьётся, а кто-то комедию разыгрывает и хозяев обжуливает?

Висконти. Обычное дело. Как говорится, кому война, а кому мать родна.