↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Волей небес (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Романтика, Флафф
Размер:
Макси | 204 659 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~68%
Предупреждения:
AU, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
Он – бог хаоса и разрушений. Она – принцесса, чьё королевство обречено пасть. Ради спасения своих подданных она станет его женой.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Главное

Рассвет окрасил горизонт в розово-золотые тона. Маринетт прищурилась от света. Раны на спине ноюще пульсировали. Ноги подкашивались, как у новорождённого ягнёнка, а ступни были усыпаны мозолями, которые давали о себе знать с каждым совершённым шагом. Но она знала, что стоит ей замедлиться, как Карапас вновь заставит её сделать привал. Они уже потратили два часа на отдых, когда это случилось последний раз. Маринетт не желала больше терять ни минуты.

Карапас схватил её руку.

— Кто-то идёт.

— Что?

Он заслонил её собой и достал из-за спины щит. И действительно, кто-то мчался им навстречу, чёрная мантия развевалась на ветру, подобно тени. На её фоне длинные пшенично-золотые волосы казались мерцающим маяком.

Её сердце зашлось в груди, биение отдавалось во всём теле.

— Не могу понять, кто это, — пробормотал Карапас. — Может быть одним из Маюриных…

— Нет, — возразила Маринетт, выходя вперёд. — Это он.

— Он?

Слёзы заструились по её щекам. И она побежала. Она бежала, невзирая на раны и смертельную усталость. Бежала, покуда не смогла отчётливо видеть ярко горящие зелёные глаза и броситься ему на шею, обвив ноги вокруг талии.

— Кот, — прошептала она на выдохе.

А затем она запустила руки ему в волосы и поцеловала. Она целовала его так, словно была иссохшей землёй, а он — первыми каплями дождя. Словно он был кислородом, которого у неё совсем не осталось. И он откликнулся на её поцелуй. Растаял, как мёд на жаре, тёплый, приветливый, истосковавшийся. В страсти он не уступал ей.

Раздалось покашливание.

Маринетт и Кот, всполошившись, отстранились друг от друга. Невдалеке от них в некотором смущении стоял Карапас.

— Эм, — произнёс он, потирая шею. — Подумал, что стоит дать вам знать, что я, кхм, всё ещё здесь.

Маринетт вспыхнула. Она тотчас же опустилась на землю, смахивая выбившиеся пряди с лица.

— Извини. Эм, это мой муж.

— Это я уже понял.

Кот внимательно оглядел Карапаса, оценив доспехи и щит.

— Ты помог ей спастись от Маюры?

— Я бы сказал, что в основном она сама себе помогала, но да. Помог.

— В таком случае прими мою глубочайшую благодарность, — сказал Кот, сгибаясь в поклоне.

— Ого, полегче. — Карапас выставил ладони вперёд. — Не нужно таких формальностей. Мне от них не по себе.

— Прошу прощения, — нахмурился Кот. — Я не думал, что это окажется для тебя оскорбительным.

— Нет-нет, всё нормально. Я просто имею в виду, что ты можешь расслабиться, понимаешь, о чём я?

— О. Понял.

С мгновение они молча смотрели друг на друга. Кот почесал щёку и отвёл взгляд в сторону, слегка покраснев. Наверняка ему было неловко от того, что он неверно истолковал ситуацию.

— Кажется, теперь я понимаю, о чём ты говорила, — прошептал Карапас Маринетт. — Он совсем не такой, как про него говорят.

— Я же говорила, — улыбнулась она.

Карапас ответил ей своей тёплой, дружеской улыбкой. Затем он оглянулся и посмотрел туда, откуда они пришли, слегка хмурясь.

— Ты уже можешь идти к ней, если хочешь, — предложила Маринетт. — Кот доведёт меня до дома.

— Уверена?

Она кивнула.

Он закинул щит на спину и широко улыбнулся.

— Ну, если ты не против.


* * *


Они попрощались с Карапасом и вскоре остались в одиночестве посреди поля. Маринетт прижалась к Коту и не только потому, что её ноги тряслись, как цветочные стебельки, в любую минуту грозя подкоситься, но и потому, что ей хотелось быть ближе к нему. Каждое прикосновение служило напоминанием о том, что это не сон. Он был настоящим. Он был рядом.

— Я рада, что ты пришёл, — сказала она, прислоняясь щекой к его плечу. — Я скучала по тебе.

— Прости, что не нашёл тебя раньше.

Она уткнулась в его мантию.

— Главное, что в конце концов получилось.

Установившаяся тишина была уютной, ни к чему не обязывающей. Её веки потяжелели, и она всё сильнее прижималась к Коту.

— Пойдём. — Он подхватил её на руки, его взгляд был теплее, чем лучи солнечного света, озаряющие поля. — Пора домой.

Она обвила руками его шею и закрыла глаза. Это предложение звучало просто потрясающе.


* * *


Она проснулась в своей постели. Шторы были опущены, а единственная зажжённая свеча мерцала, распространяя приглушённый свет. Кот сидел рядом, нежно поглаживая её волосы. Он приветливо улыбнулся. По телу Маринетт разлилось тепло — от макушки до самых кончиков пальцев ног.

— Как ты себя чувствуешь? — спросил он.

— Как будто дралась с богиней и пешком обошла всё королевство.

Уголок его губ дёрнулся.

Взгляд Маринетт упал на свечу. Погодите-ка. Когда она засыпала, было утро. Она что, проспала весь день?

— Твой отец не придёт?

Он покачал головой.

— Он в курсе того, что случилось. Он согласился, что нужно дать тебе отдохнуть.

— Очень мило с его стороны, — пробормотала она.

Маринетт села, поморщившись и приглушённо зашипев, когда потревоженные раны отдались в спине болью. Его глаза едва не вывались из орбит. Он тотчас же замахал руками, стараясь не дотрагиваться до неё.

— Ты ранена? Почему не сказала?

— Это пустяк. Рина Руж уже всё забинтовала.

— Дай посмотреть. — Он пробежался по ней взглядом, словно её раны должны были выйти из своего укрытия. — Их нужно заново обработать и поменять повязку.

— Ох, эм… — Она густо покраснела.

— В чём дело?

— Они у меня на спине.

Он склонил голову набок.

— В таком случае не проще ли будет, если я тебе помогу?

Да. Да, будет определённо проще.

Она закусила губу, мысленно отчитывая себя за собственную дурость. Это была всего лишь спина. Не должно было иметь значения, Кот или Рина Руж обрабатывает её раны. К тому же она, скорее всего, всё равно выглядела уставшей, и неопрятной, и…

— Хорошо, — согласилась она.

С колотящимся сердцем она сняла жилет и повернулась к нему спиной, стягивая окровавленную белую нижнюю рубашку. Он шумно вдохнул. Три оставленных острыми когтями сентимонстра шрама тянулись от её правого плеча к левому бедру. Рина Руж заклеила порезы тонкими полосками бинта.

— Наверняка выглядит хуже, чем есть на самом деле, — тихо проговорила она. — Твои доспехи спасли мне жизнь.

Молчание.

Она поёрзала, смущённая тем обстоятельством, что сидела перед ним без рубашки, хоть и спиной, а он, по всей вероятности, не собирался ничего ни говорить, ни делать.

— Кот?

— Прости меня, — прошептал он. — Этого не должно было с тобой произойти.

— Ты не виноват.

Он бесконечно нежно прочертил линию вдоль одного из шрамов. Сердце Маринетт затрепетало. Рина Руж так её точно не касалась.

Маринетт сглотнула.

— Эм…

— П-прости. Я просто… Не знаю, зачем я…

— Всё нормально.

Пускай её сердце и колотилось, как сумасшедшее. Пускай ей и не удавалось выровнять дыхание. Как будто она была музыкальным инструментом, прикоснувшись к которому он наиграл мелодию, вызывающую трепет и приятные покалывания.

Кот заёрзал.

— Я, эм… Я схожу за водой и бинтами.

— Хорошо.

Маринетт осталась сидеть лицом к стене с бешено бьющимся сердцем. Нет, с Риной Руж всё определённо было иначе.

Глава опубликована: 11.12.2021
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 32
trololonastyпереводчик
Цитата сообщения Небесный феникс от 22.05.2020 в 18:28
Интересно, кто это Маюра Коту... Может мать? Или кто? Ай ладно, узнаю в следующей главе)

Ваш преданный читатель~

Маюра – это Маюра. (: Но ваши ожидания будут оправданы: через несколько глав станет больше известно про мать Кота.
Я не очень люблю аушки в этом фандоме и читаю их очень редко, тщательно выбирая тексты. И мне нравится, когда Наур представлен истинным демоном, в данном случае богом.
Довольно необычное и интересное начало. Правда Кот мне показался излишне застенчивым. Объясню почему- даже не смотря на свой юный божественный возраст и первую жену, он все-таки бог хаоса и общался с людьми, неся разрушения человеческим поселениям. Так что, ну не верю я в такую абсолютную заклмлексованность божественного существа. Небольшой перебор, на мой взгляд с этим.
И ещё мне кажется, автор немножко торопится с событиями и порой перескакивает с одного действия на другое. Например первый совместный завтрак в столовой, куда проводил её Кот. Как Маринетт, не зная замка, сама вернулась к себе после ссоры? Кот сбежал, оставив её одну, хотя сам до этого сказал, что провожает её до столовой, потому что она легко может заблудиться. И вообще, эти записки - сомнительная штука. Типа поверни направо, потом налево, третья дверь в пятом коридоре прямо... Непродуманно чутка))
Позабавил момент с катанием на перилах)))
Ах да! Уши! Почему автор все время говорит про уши и только изредка упоминает хвост? А ведь кошачий хвост куда активнее участвует в проявлениях эмоций, чем уши и даже глаза) И почему Маринетт, когда создавала костюм упустила хвост из виду? Мне кажется, что она заинтересовалась бы им ещё на моменте, когда он заставлял когти и уши исчезнуть. А уж когда снят мантию - и подавно что-нибудь про хвост обязательно сказала. А то даже обидно такое постоянное внимание только к ушам)))
Да, появление Маюры заинтересовало. Несомненно)
Будем посмотреть, что будет дальше)
Показать полностью
trololonastyпереводчик
Jas Tina
Удивительно, но факт: не люблю ау в принципе, но именно в этом фандоме они, на мой взгляд, на удивление хороши. Магия какая-то.) Возможно, ввиду того, что здесь мне в первую очередь интересны персонажи, а не сеттинг, а может, просто с авторами повезло.

По существу, он тут в первую очередь Адриан, а не Кот (то есть работа была вдохновлена заявкой на Адрианетт, и автор подчеркнула, что это действительно так, хоть можно и поспорить, что это больше Марикот), так что это отчасти должно объяснять его застенчивость и социальную неловкость. Свои обязанности он исполняет по долгу, а не желанию, и не факт, что ему для этого нужно в принципе с кем-то общаться, если заранее известно, что судьбу не изменить (исходя из его слов, таких случаев большинство). До появления Маринетт он жил в одиночестве, отшельник среди богов. В дальнейшем станет известно, почему это так, и, возможно, тогда его образ покажется вам достовернее. По крайней мере, я читаю и думаю: «Да, это Адриан, добрый, но социально неуклюжий малый, всё по канону». :D

Перескакивание присутствует. Думаю, это связано с тем, что автор не хочет писать большие главы. Нелогичности и упущения, конечно, тоже могут встречаться, как и везде. Я даже как-то не думала, как Маринетт вернулась к себе после ссоры, хах. Наверное, запомнила дорогу? Потом же она как-то ходила одна в столовую, пока они не помирились.)

Не знаю, кстати, почему такое внимание ушам, но хвост пока что был упомянут от силы раза два (один из них как раз при примерке нового костюма). :D А ведь, как говорится, крылья, ноги... главное – хвост!

Маюра ещё внесёт свою лепту в развитие сюжета.
Показать полностью
Цитата сообщения trololonasty от 31.05.2020 в 12:44

Удивительно, но факт: не люблю ау в принципе, но именно в этом фандоме они, на мой взгляд, на удивление хороши. Магия какая-то.) Возможно, ввиду того, что здесь мне в первую очередь интересны персонажи, а не сеттинг, а может, просто с авторами повезло.
Я могу припомнить только одну шикарную аушку по Марикот, но там Нуар - истинный демон. Но какой демон! ))) Если захотите почитать - велком в личку)

Цитата сообщения trololonasty от 31.05.2020 в 12:44
По существу, он тут в первую очередь Адриан, а не Кот (то есть работа была вдохновлена заявкой на Адрианетт, и автор подчеркнула, что это действительно так, хоть можно и поспорить, что это больше Марикот), так что это отчасти должно объяснять его застенчивость и социальную неловкость. Свои обязанности он исполняет по долгу, а не желанию, и не факт, что ему для этого нужно в принципе с кем-то общаться, если заранее известно, что судьбу не изменить (исходя из его слов, таких случаев большинство). До появления Маринетт он жил в одиночестве, отшельник среди богов. В дальнейшем станет известно, почему это так, и, возможно, тогда его образ покажется вам достовернее. По крайней мере, я читаю и думаю: «Да, это Адриан, добрый, но социально неуклюжий малый, всё по канону». :D
Да, он вроде и Адриан по канону - милый, застенчивый мальчик, но даже канонный Адриан все-таки не настолько застенчив и достаточно социализирован)) Так что, лично меня такой ангелоподобный Адриан ну не очень привлекает. И больше хочется увидеть его нуаровские черты характера))

Цитата сообщения trololonasty от 31.05.2020 в 12:44
Перескакивание присутствует. Думаю, это связано с тем, что автор не хочет писать большие главы. Нелогичности и упущения, конечно, тоже могут встречаться, как и везде. Я даже как-то не думала, как Маринетт вернулась к себе после ссоры, хах. Наверное, запомнила дорогу? Потом же она как-то ходила одна в столовую, пока они не помирились.)
Надеюсь, чо автор все же станет больше уделять внимания деталям)
А вот потом она уже ходила по замку благодаря записочкам мужа. ;)

Цитата сообщения trololonasty от 31.05.2020 в 12:44
Не знаю, кстати, почему такое внимание ушам, но хвост пока что был упомянут от силы раза два (один из них как раз при примерке нового костюма). :D А ведь, как говорится, крылья, ноги... главное – хвост!
Да!!! Именно хвост! Даешь еще больше хвоста!)))
Показать полностью
trololonastyпереводчик
Цитата сообщения Jas Tina от 31.05.2020 в 12:50
Я могу припомнить только одну шикарную аушку по Марикот, но там Нуар - истинный демон. Но какой демон! ))) Если захотите почитать - велком в личку)

Звучит заманчиво, если не сложно, отправьте ссылочку. :)

Да, он вроде и Адриан по канону - милый, застенчивый мальчик, но даже канонный Адриан все-таки не настолько застенчив и достаточно социализирован)) Так что, лично меня такой ангелоподобный Адриан ну не очень привлекает. И больше хочется увидеть его нуаровские черты характера))

Боюсь, нуаровские черты здесь у него особо проявляться не будут. Буду надеяться, что это несильно испортит вам впечатление.

А вот потом она уже ходила по замку благодаря записочкам мужа. ;)

Насколько я поняла, записки лишь оповещали о том, что пора обедать. Вряд ли они показывали ей дорогу. Хотя... Это же волшебные записки. Возможно что угодно.))
Цитата сообщения trololonasty от 31.05.2020 в 15:24
Боюсь, нуаровские черты здесь у него особо проявляться не будут. Буду надеяться, что это несильно испортит вам впечатление.


Насколько я поняла, записки лишь оповещали о том, что пора обедать. Вряд ли они показывали ей дорогу. Хотя... Это же волшебные записки. Возможно что угодно.))

Эх, жаль, что Нуара не будет... Но может модно как нить намекнуть автору? Фик же в процессе, вдруг автор добавил немножечко науровского очарования Адриану))

Про записки - тогда тем более не понятно, как Маринет в одиночестве шарилась по незнакомому огромному замку и не заблудилась?
trololonastyпереводчик
Цитата сообщения Jas Tina от 31.05.2020 в 17:35
Эх, жаль, что Нуара не будет... Но может модно как нить намекнуть автору? Фик же в процессе, вдруг автор добавил немножечко науровского очарования Адриану))

Там в таком процессе, что я не успеваю обновления читать. :D Всё распланировано и уже почти дописано. Но, думаю, некоторые повороты событий смогут искупить нехватку нуаровости.

Про записки - тогда тем более не понятно, как Маринет в одиночестве шарилась по незнакомому огромному замку и не заблудилась?

Ответ один: магия. Честное слово, даже не задумывалась о том, что происходило в промежутках между главами, чересчур увлеклась сюжетом. %)
Да что же такие коротенькие главы!))
Только начнешь читать и - бац! - уже конец главы... Непорядок. Не хватает времени насладиться персонажами и происходящим в главе событием... Эх, автор, автор... внемлите гласу читателей и расширьте объем глав!)) Пожалуйста)
trololonastyпереводчик
Цитата сообщения Jas Tina от 04.06.2020 в 07:55
Да что же такие коротенькие главы!))
Только начнешь читать и - бац! - уже конец главы... Непорядок. Не хватает времени насладиться персонажами и происходящим в главе событием... Эх, автор, автор... внемлите гласу читателей и расширьте объем глав!)) Пожалуйста)

Согласна, что с точки зрения читателя чем больше, тем лучше. :) Но Boogum зареклась писать длинные фики после того, как четыре года работала над огромной сагой по «Аватару». К тому же сейчас она параллельно пишет оригинальное произведение, так что остаётся только радоваться, что она совсем не забросила фикрайтерство.)) Некоторые главы всё-таки получаются чуть больше остальных, ну а эта вот вышла поменьше. Следующая должна быть пообъёмнее.
Трогательная глава. И наконец-то они поцеловались, аллилуйя! Я уж думала, этого никогда не произойдёт :)
trololonastyпереводчик
Цитата сообщения vldd от 18.06.2020 в 19:38
Трогательная глава. И наконец-то они поцеловались, аллилуйя! Я уж думала, этого никогда не произойдёт :)

Слоубёрн на то и слоубёрн, чтобы мучить читателей, персонажей и авторов.) Оказывается, для всеобщего счастья им не хватало всего лишь попасть в критическую ситуацию. Кто бы мог подумать...

Спасибо за отзыв! с:
Скучаю по этой милой истории. Может, нужна помощь с переводом? По отзывам, после меня почти не нужно редактировать (и нет, на этом сайте я пока как переводчик не светилась)
trololonastyпереводчик
Цитата сообщения vldd от 26.06.2020 в 17:40
Скучаю по этой милой истории. Может, нужна помощь с переводом? По отзывам, после меня почти не нужно редактировать (и нет, на этом сайте я пока как переводчик не светилась)

Спасибо за столь щедрое предложение, но пока справляюсь) На этой неделе по личным причинам не было времени заниматься переводом, однако в начале следующей должно появиться продолжение!
Очень хотим продолжение :) переводчику вдохновения и печенек
Рыдаю и скучаю. Такая милая история, неужели мы не узнаем, что было дальше? Уважаемый переводчик, желаю вам удачи в реале и вдохновения в переводе, ждём и надеемся!
СВЯТЫЕ РОМАШКИ!!!)
У меня горло пересохло после новости о выходе главы!
Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо!!!!) Переводчик, вы прекрасны! ❤❤❤
*готовит чай и сладости для комфортного чтения*
Очень рады, что история оттаяла, и держим пальчики за Маринетт и Кота)
Ура, да здравствуют регулярные обновления любимой истории! Я, правда, не поняла - здесь Маюра убила Эмили?
trololonastyпереводчик
vldd
Я, правда, не поняла - здесь Маюра убила Эмили?

Эмили умерла от болезни, и Маюра хочет помешать её воскрешению назло Бражнику, который манипулировал ей, чтобы приблизиться к своей цели.
Обалдеть, новая глава через полгода, радость-то какая! Котик лапочка
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх