↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Волей небес (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Романтика, Флафф
Размер:
Макси | 204 659 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~68%
Предупреждения:
AU, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
Он – бог хаоса и разрушений. Она – принцесса, чьё королевство обречено пасть. Ради спасения своих подданных она станет его женой.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Ближе

Когда снова пришла пора собираться в обеденном зале, Маринетт засмеялась, увидев, что он направился к резному стулу на дальнем конце стола.

— В чём дело? — спросил он, хмурясь и оглядываясь по сторонам, словно хотел проверить, не упустил ли чего.

Она прикрыла рот ладонью, чтобы спрятать улыбку.

— Просто… стол очень длинный, тебе не кажется?

Он лишь сильнее нахмурился.

— Я хочу сказать, что, раз нас тут только двое, может быть, необязательно сидеть по разным концам.

Моргнув, он провёл взглядом линию от её стула до своего и обратно, а затем пробормотал что-то себе под нос, прижимая ладонь к глазам и заслоняя от неё выражение своего лица.

— С тобой всё хорошо? — спросила она.

Он ответил что-то приглушённо-невнятное.

— Эм, я не расслышала.

— Я не подумал.

— О чём?

Он убрал руку от лица, которое оказалось розовее нежного оттенка её платья.

— Я, эм, не очень часто принимаю гостей. Прости.

— Ну, это было ясно с самого начала, — рассмеялась она.

Он покраснел ещё гуще и отвёл взгляд в сторону, прижимая кошачьи уши к волосам. О нет, она что, его обидела? Она совсем этого не хотела.

— Прости, — пробормотала Маринетт.

Он посмотрел на неё в недоумении.

— За то, что смеялась. Я знаю, что ты делаешь всё возможное, чтобы мне здесь было комфортно, и я не хотела смеяться над тобой. Просто… ты совсем не такой, каким я тебя представляла.

— А каким ты меня представляла? — спросил он, наклоняя голову. Его большие зелёные глаза горели любопытством.

— Даже не знаю. Жестоким, заносчивым, пугающим. Кем-то, кто любит выставлять напоказ своё могущество. И, скорее всего, легко раздражается.

— И ты всё равно согласилась выйти за меня?

— Я сделала это, чтобы спасти своё королевство.

Эти слова заставили его напрячься и опустить взгляд. Пускай они и провели целый день вместе, ни один из них не забыл ссору, случившуюся во время их первой совместной трапезы. Воспоминания о ней до сих пор вызывали у Маринетт медленно закипающее раздражение. В особенности то, как он пытался выставить идею о браке виной её народа и снять с себя всякую ответственность. Такое было непросто забыть.

Но он старался быть к ней добр, и она не желала ругаться с ним или же постоянно ощущать себя терзающимся комочком возмущения. Это не привело бы ни к чему, кроме тишины и одиноких обедов.

— Ну, что, — начала она, пытаясь снять возникшее напряжение со всей изящностью чиха, — поедим?

Кивнув, он присоединился к Маринетт на её стороне стола, усевшись по правую руку от неё. Так было гораздо уютнее. И гораздо удобнее вести разговор. И всё же он ковырялся в тарелке с таким видом, словно вместо еды там сидело огромное насекомое, и по его лицу — по крайней мере, когда он думал, что она на него не смотрит — едва ли можно было сказать, что он безгранично счастлив здесь находиться.

— В чём дело? — спросила она.

— Хм-м?

— Ты постоянно делаешь такое лицо, — сморщила нос она.

— О. — Он сел прямее и налепил на лицо вежливую улыбку. — Не волнуйся. Это пустяк.

— Что-то не похоже. Я чем-то тебя расстроила?

— Что? Нет-нет. Конечно нет. Я рад, что ты здесь.

Повисла тишина. Он опять принялся бесцельно ковырять еду в тарелке. Несколько секунд спустя он снова наморщил нос.

— Знаешь, — тихо сказала она, — я в курсе, что мы не так уж близко знакомы, но, если тебя что-то беспокоит, ты можешь этим со мной поделиться.

Он хмуро смотрел в тарелку. Уже казалось, что он не станет принимать её предложение, когда он вздохнул и отложил вилку с ножом.

— Ладно, — произнёс он, окидывая её взглядом из-под опущенных ресниц. — Я думал о том, что ты сказала — что ты думала, что я буду жестоким, заносчивым и вспыльчивым. Я просто… Почему ты так решила?

— Таким бога хаоса и разрушения всегда изображают в легендах, — пожала плечами Маринетт.

— Ясно, — ответил он, сникнув.

— Но, разумеется, ты совсем не такой, — поспешила заверить его она, размахивая руками для пущей убедительности. — Ты кажешься мне хорошим человеком… эм, то есть богом.

На его губах заиграла легчайшая из улыбок. Возможно, её оговорка его позабавила.

— Спасибо, Маринетт.

Она нахмурилась.

— Что такое? — обеспокоенно спросил он, садясь ровнее. Он всегда справлялся, как она себя чувствует, если замечал перемену настроения.

— Это всё имя, — призналась она. — Я знаю, почему тебе нельзя мне его называть, но могу я обращаться к тебе как-нибудь иначе? Чтобы не звать тебя м-мужем? — Уф, от одного этого слова её лицо полыхало. — Другие боги как-то же тебя называют, верно?

На её глазах он словно превратился в улитку, прячущуюся в свой панцирь, подняв плечи к голове и схватившись за верхнюю часть руки, отводя взгляд.

— Я… не особо общаюсь с другими богами.

— Почему?

— Это долгая история.

— А что насчёт бога, который проводил нашу свадьбу? Он вроде бы тебя знает, так что он должен как-то тебя называть, так?

Муж напрягся ещё сильнее. Маринетт внезапно почувствовала себя слоном в посудной лавке, который крушил, крушил и крушил всё на своём пути с каждым произнесённым словом.

— Прости, — тихо сказала она. — Я не хотела лезть не в своё дело.

— Нет, — покачал головой он. — Ничего, это естественно, что тебе любопытно. — Он посмотрел ей в глаза и улыбнулся улыбкой, хрупкой, как паутина, преисполненной сдерживаемыми эмоциями. — Тот бог — мой отец.

— Т-твой отец? — Её челюсть так и отвисла.

— Да.

— Тот бог?

— Да.

— Но ведь он такой…

Она умолкла, прежде чем успела бы сболтнуть что-нибудь бестактное — типа того, каким ужасным и бесчувственным показался ей этот бог и как рада она была, когда они наконец от него ушли. К несчастью, её муж, кажется, и так уловил суть.

— Мы с ним не очень-то похожи, — заметил он.

«Это точно», — хотела сказать она. Её удивило, что у него вообще был отец. Если верить историям, боги появлялись сами по себе, наличие родителей было необязательно.

— А твоя мать? — спросила она.

Выражение его лица стало ещё более страдальческим.

— Её… больше нет.

— Ох, мне так жаль.

— Всё нормально. Ты не знала.

Молчание. Тишина была тяжёлой и ощутимой, давящей на неё, словно булыжник.

— Как бы то ни было, — произнёс он, вторя её неловкой попытке переменить тему разговора ранее, — боюсь, что не могу предложить тебе никаких имён. Отец зовёт меня сыном, что, очевидно, тебе не подойдёт.

— Ясно. — Её глаза округлились. — Погоди, значит, даже родители богов не знают имён собственных детей? Разве не они дают им их?

— Наши имена известны нам с самого рождения. Они являются частью нас. Другие могут узнать их, только если мы сами им скажем.

— Но тогда они смогут вами управлять, да?

— Вроде того, — ответил он, отводя взгляд в сторону.

Маринетт задумчиво хмыкнула. Что ж, по крайней мере, насчёт этого легенды не ошибались. И всё же его ответы породили куда больше вопросов. Она только не была уверена, что сейчас было самое время задавать их. Она многого не знала о нём и многого не знала о богах. Возможно, пока что будет лучше просто попытаться насладиться совместной трапезой.

— А знаешь, эта волшебная еда — очень даже ничего, — заметила она.

С его губ сорвался смешок.

— Что ты смеёшься? Я всего лишь пыталась похвалить еду.

Выражение его лица смягчилось, став таким ласковым и тёплым, что она почувствовала, будто её заворачивают в медовое, залитое солнцем облако.

— Рад, что она пришлась тебе по вкусу, Маринетт.

Она вспыхнула и, опустив голову, продолжила есть, избегая его взгляда и твёрдо решив не зацикливаться на том, почему ей так сложно было на него смотреть, когда на его лице появлялось такое ласковое выражение. Потому что это ничего не значило. Абсолютно ничего.

Глава опубликована: 13.05.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 32
trololonastyпереводчик
Цитата сообщения Небесный феникс от 22.05.2020 в 18:28
Интересно, кто это Маюра Коту... Может мать? Или кто? Ай ладно, узнаю в следующей главе)

Ваш преданный читатель~

Маюра – это Маюра. (: Но ваши ожидания будут оправданы: через несколько глав станет больше известно про мать Кота.
Я не очень люблю аушки в этом фандоме и читаю их очень редко, тщательно выбирая тексты. И мне нравится, когда Наур представлен истинным демоном, в данном случае богом.
Довольно необычное и интересное начало. Правда Кот мне показался излишне застенчивым. Объясню почему- даже не смотря на свой юный божественный возраст и первую жену, он все-таки бог хаоса и общался с людьми, неся разрушения человеческим поселениям. Так что, ну не верю я в такую абсолютную заклмлексованность божественного существа. Небольшой перебор, на мой взгляд с этим.
И ещё мне кажется, автор немножко торопится с событиями и порой перескакивает с одного действия на другое. Например первый совместный завтрак в столовой, куда проводил её Кот. Как Маринетт, не зная замка, сама вернулась к себе после ссоры? Кот сбежал, оставив её одну, хотя сам до этого сказал, что провожает её до столовой, потому что она легко может заблудиться. И вообще, эти записки - сомнительная штука. Типа поверни направо, потом налево, третья дверь в пятом коридоре прямо... Непродуманно чутка))
Позабавил момент с катанием на перилах)))
Ах да! Уши! Почему автор все время говорит про уши и только изредка упоминает хвост? А ведь кошачий хвост куда активнее участвует в проявлениях эмоций, чем уши и даже глаза) И почему Маринетт, когда создавала костюм упустила хвост из виду? Мне кажется, что она заинтересовалась бы им ещё на моменте, когда он заставлял когти и уши исчезнуть. А уж когда снят мантию - и подавно что-нибудь про хвост обязательно сказала. А то даже обидно такое постоянное внимание только к ушам)))
Да, появление Маюры заинтересовало. Несомненно)
Будем посмотреть, что будет дальше)
Показать полностью
trololonastyпереводчик
Jas Tina
Удивительно, но факт: не люблю ау в принципе, но именно в этом фандоме они, на мой взгляд, на удивление хороши. Магия какая-то.) Возможно, ввиду того, что здесь мне в первую очередь интересны персонажи, а не сеттинг, а может, просто с авторами повезло.

По существу, он тут в первую очередь Адриан, а не Кот (то есть работа была вдохновлена заявкой на Адрианетт, и автор подчеркнула, что это действительно так, хоть можно и поспорить, что это больше Марикот), так что это отчасти должно объяснять его застенчивость и социальную неловкость. Свои обязанности он исполняет по долгу, а не желанию, и не факт, что ему для этого нужно в принципе с кем-то общаться, если заранее известно, что судьбу не изменить (исходя из его слов, таких случаев большинство). До появления Маринетт он жил в одиночестве, отшельник среди богов. В дальнейшем станет известно, почему это так, и, возможно, тогда его образ покажется вам достовернее. По крайней мере, я читаю и думаю: «Да, это Адриан, добрый, но социально неуклюжий малый, всё по канону». :D

Перескакивание присутствует. Думаю, это связано с тем, что автор не хочет писать большие главы. Нелогичности и упущения, конечно, тоже могут встречаться, как и везде. Я даже как-то не думала, как Маринетт вернулась к себе после ссоры, хах. Наверное, запомнила дорогу? Потом же она как-то ходила одна в столовую, пока они не помирились.)

Не знаю, кстати, почему такое внимание ушам, но хвост пока что был упомянут от силы раза два (один из них как раз при примерке нового костюма). :D А ведь, как говорится, крылья, ноги... главное – хвост!

Маюра ещё внесёт свою лепту в развитие сюжета.
Показать полностью
Цитата сообщения trololonasty от 31.05.2020 в 12:44

Удивительно, но факт: не люблю ау в принципе, но именно в этом фандоме они, на мой взгляд, на удивление хороши. Магия какая-то.) Возможно, ввиду того, что здесь мне в первую очередь интересны персонажи, а не сеттинг, а может, просто с авторами повезло.
Я могу припомнить только одну шикарную аушку по Марикот, но там Нуар - истинный демон. Но какой демон! ))) Если захотите почитать - велком в личку)

Цитата сообщения trololonasty от 31.05.2020 в 12:44
По существу, он тут в первую очередь Адриан, а не Кот (то есть работа была вдохновлена заявкой на Адрианетт, и автор подчеркнула, что это действительно так, хоть можно и поспорить, что это больше Марикот), так что это отчасти должно объяснять его застенчивость и социальную неловкость. Свои обязанности он исполняет по долгу, а не желанию, и не факт, что ему для этого нужно в принципе с кем-то общаться, если заранее известно, что судьбу не изменить (исходя из его слов, таких случаев большинство). До появления Маринетт он жил в одиночестве, отшельник среди богов. В дальнейшем станет известно, почему это так, и, возможно, тогда его образ покажется вам достовернее. По крайней мере, я читаю и думаю: «Да, это Адриан, добрый, но социально неуклюжий малый, всё по канону». :D
Да, он вроде и Адриан по канону - милый, застенчивый мальчик, но даже канонный Адриан все-таки не настолько застенчив и достаточно социализирован)) Так что, лично меня такой ангелоподобный Адриан ну не очень привлекает. И больше хочется увидеть его нуаровские черты характера))

Цитата сообщения trololonasty от 31.05.2020 в 12:44
Перескакивание присутствует. Думаю, это связано с тем, что автор не хочет писать большие главы. Нелогичности и упущения, конечно, тоже могут встречаться, как и везде. Я даже как-то не думала, как Маринетт вернулась к себе после ссоры, хах. Наверное, запомнила дорогу? Потом же она как-то ходила одна в столовую, пока они не помирились.)
Надеюсь, чо автор все же станет больше уделять внимания деталям)
А вот потом она уже ходила по замку благодаря записочкам мужа. ;)

Цитата сообщения trololonasty от 31.05.2020 в 12:44
Не знаю, кстати, почему такое внимание ушам, но хвост пока что был упомянут от силы раза два (один из них как раз при примерке нового костюма). :D А ведь, как говорится, крылья, ноги... главное – хвост!
Да!!! Именно хвост! Даешь еще больше хвоста!)))
Показать полностью
trololonastyпереводчик
Цитата сообщения Jas Tina от 31.05.2020 в 12:50
Я могу припомнить только одну шикарную аушку по Марикот, но там Нуар - истинный демон. Но какой демон! ))) Если захотите почитать - велком в личку)

Звучит заманчиво, если не сложно, отправьте ссылочку. :)

Да, он вроде и Адриан по канону - милый, застенчивый мальчик, но даже канонный Адриан все-таки не настолько застенчив и достаточно социализирован)) Так что, лично меня такой ангелоподобный Адриан ну не очень привлекает. И больше хочется увидеть его нуаровские черты характера))

Боюсь, нуаровские черты здесь у него особо проявляться не будут. Буду надеяться, что это несильно испортит вам впечатление.

А вот потом она уже ходила по замку благодаря записочкам мужа. ;)

Насколько я поняла, записки лишь оповещали о том, что пора обедать. Вряд ли они показывали ей дорогу. Хотя... Это же волшебные записки. Возможно что угодно.))
Цитата сообщения trololonasty от 31.05.2020 в 15:24
Боюсь, нуаровские черты здесь у него особо проявляться не будут. Буду надеяться, что это несильно испортит вам впечатление.


Насколько я поняла, записки лишь оповещали о том, что пора обедать. Вряд ли они показывали ей дорогу. Хотя... Это же волшебные записки. Возможно что угодно.))

Эх, жаль, что Нуара не будет... Но может модно как нить намекнуть автору? Фик же в процессе, вдруг автор добавил немножечко науровского очарования Адриану))

Про записки - тогда тем более не понятно, как Маринет в одиночестве шарилась по незнакомому огромному замку и не заблудилась?
trololonastyпереводчик
Цитата сообщения Jas Tina от 31.05.2020 в 17:35
Эх, жаль, что Нуара не будет... Но может модно как нить намекнуть автору? Фик же в процессе, вдруг автор добавил немножечко науровского очарования Адриану))

Там в таком процессе, что я не успеваю обновления читать. :D Всё распланировано и уже почти дописано. Но, думаю, некоторые повороты событий смогут искупить нехватку нуаровости.

Про записки - тогда тем более не понятно, как Маринет в одиночестве шарилась по незнакомому огромному замку и не заблудилась?

Ответ один: магия. Честное слово, даже не задумывалась о том, что происходило в промежутках между главами, чересчур увлеклась сюжетом. %)
Да что же такие коротенькие главы!))
Только начнешь читать и - бац! - уже конец главы... Непорядок. Не хватает времени насладиться персонажами и происходящим в главе событием... Эх, автор, автор... внемлите гласу читателей и расширьте объем глав!)) Пожалуйста)
trololonastyпереводчик
Цитата сообщения Jas Tina от 04.06.2020 в 07:55
Да что же такие коротенькие главы!))
Только начнешь читать и - бац! - уже конец главы... Непорядок. Не хватает времени насладиться персонажами и происходящим в главе событием... Эх, автор, автор... внемлите гласу читателей и расширьте объем глав!)) Пожалуйста)

Согласна, что с точки зрения читателя чем больше, тем лучше. :) Но Boogum зареклась писать длинные фики после того, как четыре года работала над огромной сагой по «Аватару». К тому же сейчас она параллельно пишет оригинальное произведение, так что остаётся только радоваться, что она совсем не забросила фикрайтерство.)) Некоторые главы всё-таки получаются чуть больше остальных, ну а эта вот вышла поменьше. Следующая должна быть пообъёмнее.
Трогательная глава. И наконец-то они поцеловались, аллилуйя! Я уж думала, этого никогда не произойдёт :)
trololonastyпереводчик
Цитата сообщения vldd от 18.06.2020 в 19:38
Трогательная глава. И наконец-то они поцеловались, аллилуйя! Я уж думала, этого никогда не произойдёт :)

Слоубёрн на то и слоубёрн, чтобы мучить читателей, персонажей и авторов.) Оказывается, для всеобщего счастья им не хватало всего лишь попасть в критическую ситуацию. Кто бы мог подумать...

Спасибо за отзыв! с:
Скучаю по этой милой истории. Может, нужна помощь с переводом? По отзывам, после меня почти не нужно редактировать (и нет, на этом сайте я пока как переводчик не светилась)
trololonastyпереводчик
Цитата сообщения vldd от 26.06.2020 в 17:40
Скучаю по этой милой истории. Может, нужна помощь с переводом? По отзывам, после меня почти не нужно редактировать (и нет, на этом сайте я пока как переводчик не светилась)

Спасибо за столь щедрое предложение, но пока справляюсь) На этой неделе по личным причинам не было времени заниматься переводом, однако в начале следующей должно появиться продолжение!
Очень хотим продолжение :) переводчику вдохновения и печенек
Рыдаю и скучаю. Такая милая история, неужели мы не узнаем, что было дальше? Уважаемый переводчик, желаю вам удачи в реале и вдохновения в переводе, ждём и надеемся!
СВЯТЫЕ РОМАШКИ!!!)
У меня горло пересохло после новости о выходе главы!
Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо!!!!) Переводчик, вы прекрасны! ❤❤❤
*готовит чай и сладости для комфортного чтения*
Очень рады, что история оттаяла, и держим пальчики за Маринетт и Кота)
Ура, да здравствуют регулярные обновления любимой истории! Я, правда, не поняла - здесь Маюра убила Эмили?
trololonastyпереводчик
vldd
Я, правда, не поняла - здесь Маюра убила Эмили?

Эмили умерла от болезни, и Маюра хочет помешать её воскрешению назло Бражнику, который манипулировал ей, чтобы приблизиться к своей цели.
Обалдеть, новая глава через полгода, радость-то какая! Котик лапочка
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх