Мальчик, который все спланировал (гет)

Вторник, 1 ноября 1994 года, время обеда

Поттер-мэнор

Гарри обедал, когда Серая Глина, главный эльф Поттер-мэнора, передал Гарри письмо, которое только что пришло из Гринготтса.

Уважаемый лорд Поттер,

Данное письмо информирует вас о результатах расследования Гринготтсом кражи вашей собственности, как внутри, так и за пределами ваших сейфов.

За прошедшие годы Гринготтс разработал 994 способа обнаружения краж и выявления воров. Поэтому Гринготтс уверен, что всё, что было у вас украдено, возвращено или заменено ценностями равной или большей стоимости.

Гринготтс наказывает за кражу двумя способами. Первый — обязательное назначение каторжных работ в наших золотых или железных шахтах. Независимо от того, насколько мелкой была кража, минимальный срок наказания составляет шесть месяцев работы в шахте. Второй способ, которым Гринготтс наказывает за кражу, заключается в воровстве у вора. Каждый кнат, который был украден у жертвы, возвращается ей, плюс десять процентов от стоимости украденного изымается из сейфа или имущества вора и передается жертве. Когда у вора не хватает монет, чтобы произвести 110-процентную реституцию жертве, Гринготтс передает жертве имущество или ценности, принадлежащие вору. При выборе ценностей для передачи Гринготтс в первую очередь руководствуется вопросом: "Утрата какого ценного предмета причинит вору наибольшие страдания?" Если передача жертве всех монет вора и всех его ценностей всё еще не обеспечивает достаточной стоимости для 110-процентной реституции, вора казнят тяжелым стальным топором.

Что касается Мэрион Гвиневеры Уизли, урожденной Прюэтт:

Возвращенное украденное имущество Гарри Поттера: не применимо.

Украдено 1 260 галлеонов x 110% = 1 386 галлеонов к взысканию.

Из личного сейфа Мэрион Гвиневеры Уизли, урожденной Прюэтт, было изъято 874 галлеона и переведено в фамильный сейф Поттеров. Личный сейф М.Г.У. был закрыт.

Из фамильного сейфа семьи Уизли было изъято 512 галлеонов и переведено в фамильный сейф Поттеров.

Недостаток средств: не применимо.

Ценности Мэрион Уизли, переданные в фамильный сейф Поттеров: не применимо.

Недостаток средств после передачи ценностей: нет. Вор не был казнен в качестве наказания.

Приговор: пять лет каторжных работ в железной шахте.

Что касается Альбуса Персиваля Вульфрика Брайана Дамблдора:

Возвращённое украденное имущество Гарри Поттера: гримуар семьи Поттеров, семнадцать других книг и говорящий портрет Джеймса и Лили Поттер. Возвращённое имущество было помещено в фамильный сейф Поттеров. Для семейного гримуара мы повторно активировали шпионское проклятие, разрешающее доступ только Поттерам.

Украдено 646 836 галлеонов x 110% = 711 520 галлеонов к взысканию.

Из четырнадцати личных сейфов Альбуса Персиваля Вульфрика Брайана Дамблдора было изъято 443 923 галлеона и переведено в фамильный сейф Поттеров. Четырнадцать личных сейфов АПВБД были закрыты.

Из фамильного сейфа семьи Дамблдор было изъято 47 галлеонов и переведено в фамильный сейф Поттеров.

Недостаток средств: 267 550 галлеонов.

Ценности Альбуса Дамблдора, переданные в фамильный сейф Поттеров: (1) купчая на неволшебный дом для отдыха в Сан-Хосе-Обреро, Ибица, Испания. Четыре спальни, одна ванная комната. Оценочная стоимость: 163 000 галлеонов. (2) купчая на наследный дом Дамблдоров недалеко от Лонсестона, Корнуолл, Англия, Великобритания. Пять спален, две ванные комнаты, лаборатория зельеварения, дуэльный зал, кузница, домовой эльф (по имени Пчеловод). Оценочная стоимость: 214 000 галлеонов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Выбор ценностей, подлежащих передаче от вора к жертве кражи, остаётся на усмотрение Гринготтса. Гринготтс не даёт ни вору, ни жертве права голоса в вопросе о том, какие именно ценности вор уступает жертве. Жертва кражи не обязана возмещать вору излишек стоимости переданных ценностей.

Недостаток средств после передачи ценностей: нет. Вор не был казнен в качестве наказания.

Приговор: семьдесят пять лет каторжных работ в железной шахте.

С уважением,

Кровожад, управляющий счетами Поттеров

Гарри злобно усмехнулся. Нечасто ему везло, но это был как раз один из таких случаев. Мало того что всё имущество и большая часть денег, которые Дамблдор украл у него, были возвращены, так Гарри вдобавок остался в выигрыше.

Тогда Гарри почувствовал желание не только владеть на бумаге этими двумя домами, которые раньше принадлежали директору, но и действительно побывать в них. Хотя бы на несколько минут.

— Добби, — позвал Гарри. С хлопком появился улыбающийся Добби.

— Пчеловод, — позвал Гарри.

Хлопок. Появился домовой эльф, одетый в кухонное полотенце. Пчеловод в замешательстве посмотрел на Гарри:

— Молодой хозяин не Дамблдор, вы не из семьи Дамблдоров. Но вы — хозяин Пчеловода.

Добби взволнованно сказал Пчеловоду:

— Хозяин Пчеловода — Гарри Поттер. Ни один хозяин не может быть лучше для любого эльфа, чем Гарри Поттер!

Гарри протянул письмо своему новому домовому эльфу.

— Пчеловод, твой бывший хозяин обокрал меня, но гоблины поймали его на этом. Теперь Дом Дамблдора больше не принадлежит ни одному Дамблдору, он принадлежит мне.

Несколько секунд спустя, на острове Ибица в Средиземном море

Гарри приказал Пчеловоду перенести и его самого, и Добби в дом для отдыха, чтобы в будущем Добби знал дорогу в Сан-Хосе-Обреро.

Теперь же Гарри велел двум домовым эльфам, Добби и Пчеловоду, оставаться в доме для отдыха, пока сам он выйдет на улицу и осмотрится.

Выйдя за парадную дверь, Гарри первым делом обнаружил, что через дорогу от его дома находится отель. Затем заметил, что улица засажена пальмами. Когда Гарри обернулся и посмотрел на свой дом с улицы, то увидел, что тот полностью покрыт белой штукатуркой, за исключением черепичной крыши. А ещё в нём было много больших окон.

Гарри сообразил, что, если пойдёт туда, откуда слышны крики чаек, то сможет найти пляж. Через пять минут после выхода из дома его кроссовки уже утопали во влажном песке у кромки воды, а прямо перед ним накатывали волны.

Звук набегающих волн показался Гарри успокаивающим.

Гарри ухмылялся. Дурсли несколько раз ездили в Брайтон, но ни разу не брали Гарри с собой. Гарри никогда не видел ни Атлантического океана, ни Ла-Манша. Но сейчас Гарри находился менее чем в пяти футах от вод Средиземного моря, и он мог возвращаться сюда в любое время, когда захочет!

Гарри с запозданием обратил внимание на температуру. Он уже несколько минут находился на улице в одной рубашке с длинными рукавами. Лицу и рукам было немного прохладно, но в целом он чувствовал себя вполне комфортно. Удивительно для начала ноября! Постояв несколько минут на улице в Шотландии ноябрьским днём, Гарри уже нуждался бы в толстом свитере или даже пальто. Спасибо тебе, Дамблдор, за то, что ты меня обокрал, — с ухмылкой подумал он.

Тем временем, в Школе чародейства и волшебства Хогвартс

Гермиону вызвали с урока чар в кабинет директрисы. Гермиона догадалась, что вызов как-то связан с Гарри.

Так и оказалось. Гермиону ждала не только директриса, но и Амелия Боунс, глава Департамента магического правопорядка.

Справа от главы ДМП в воздухе парил свиток с развёрнутым свободным концом. Над пергаментом зависло готовое писать перо.

После обмена любезностями мадам Боунс спросила Гермиону:

— Вы знаете, где мистер Поттер?

Гермиона ответила:

— Цитата: «В тёплом, сухом и безопасном месте», конец цитаты. Это из его последнего письма ко мне.

Мадам Боунс произнесла спокойным голосом:

— Это не помогает. Я спрашиваю снова: вы знаете, где мистер Поттер?

Гермиона ответила:

— Я готова поклясться, что не знаю, где Гарри. Но даже если бы и знала, я бы вам не сказала.

Профессор Макгонагалл выпалила:

— Мисс Грейнджер!

Гермиона сказала:

— Мадам Боунс, извините, если это вас оскорбляет. Но Волдеморт пытался убить Гарри уже трижды. И я думаю, то, что произошло вчера вечером, было началом попытки номер четыре. Но прошлой ночью Гарри сделал то, чего Волдеморт не планировал, поэтому Гарри в безопасности. Пока что. Но если бы я сказала вам: «Гарри находится там-то», а вы разболтали бы об этом в ДМП, то, думаю, к закату Гарри был бы мёртв.

А закат в Шотландии в начале ноября был уже не за горами.

Затем Гермиона посмотрела прямо в глаза мадам Боунс.

— Кроме того, мэм, вы — сотрудница министра Фаджа. Того самого министра Фаджа, который приказал дементору поцеловать Сириуса Блэка, даже не удосужившись выяснить, виновен ли Сириус хоть в чём-нибудь.

Мадам Боунс сказала:

— Поверьте, я сделаю всё возможное, чтобы не допустить, чтобы дементор поцеловал Сириуса Блэка без суда. Но давайте вернёмся к тому, что вы сказали ранее. Вы говорите о Вы-Знаете-Ком так, будто он жив.

— Он жив. Разве Сьюзен вам не рассказывала? Он вселился в профессора Квиррелла на первом курсе, пока Гарри случайно не убил его. На втором курсе призрак Волдеморта вселился в девочку, Джинни Уизли, пока Гарри не избавился от призрака. Но Риддл не остается мертвым. Иногда Гарри на несколько секунд удается заглянуть в мысли Волдеморта.

Мадам Боунс бросила на Гермиону растерянный взгляд.

— Подождите, вы говорили о Вы-Знаете-Ком, но кто такой этот «Риддл»? Маглорождённый?

Гермиона ответила:

— Настоящее имя Волдеморта — Риддл. Его отец был аристократом-маглом.

Профессор Макгонагалл ахнула.

— Вы-Знаете-Кто — это Том Марволо Риддл? Он был Старостой Школы на несколько курсов старше меня!

Гермиона спросила директрису:

— Как так вышло, что вы этого не знаете? Директор хотя бы упоминал, что Риддл поместил крестраж в свой дневник? Гарри сказал мне, что рассказал профессору Дамблдору всё.

Прим. пер.: понятия не имею, откуда Гермиона знает о крестражах на четвертом курсе.

Гермиона снова повернулась к мадам Боунс.

— И снова я спрашиваю, почему Сьюзен не рассказала вам о Волдеморте и профессоре Квиррелле?

Профессор Макгонагалл ответила:

— Мисс Боунс не знала о том, что Вы-Знаете-Кто вселился в профессора Квиррелла, потому что Альбус не рассказал об этом студентам. И я не знала о том, что Вы-Знаете-Кто — это Том Марволо Риддл, потому что Альбус мне не сказал.

Мадам Боунс спросила Гермиону:

— Относительно того, что произошло прошлой ночью: Гарри действительно имел в виду то, что сказал? Что он пожертвует своей магией, лишь бы не соревноваться? Мог ли он блефовать?

Гермиона сердито посмотрела на старшую ведьму.

— Вы ведь знаете, что я маглорождённая, верно? Прошлой ночью, после того как вытянули имя Гарри, мне хотелось закричать, когда все эти люди продолжали твердить: «Гарри, ты должен участвовать в Турнире, иначе потеряешь магию». Честно говоря, это их лучший аргумент? Подвергаться риску смерти не один, а три раза предпочтительнее, чем больше никогда не взмахнуть палочкой? Серьёзно? Смиритесь с этим. Если Гарри придётся навсегда отказаться от этого мира, он не проронит ни слезинки. Он даже не слышал о магии до своего одиннадцатилетия. Для него не составит труда уйти из магического мира.

Профессор Макгонагалл выглядела шокированной. Лицо мадам Боунс ничего не выражало.

Профессор Макгонагалл спросила:

— Сможет ли он жить в магловском мире? Сможет ли он выжить?

Гермиона ответила:

— До тех пор, пока его не заставляют жить с Дурслями, да. Если бы он мог быть юридически эмансипирован в магловском мире, еще лучше. Выживание Гарри среди маглов, если он совершеннолетний по закону, — это беспроигрышная ставка.

Мадам Боунс сказала:

— Особенно с учетом того, что деньги, которые два человека украли из его сейфов, были возвращены.

Профессору Макгонагалл стало дурно.

— Альбус украл деньги у Гарри? — Затем она пробормотала шотландское ругательство.

Мадам Боунс вздохнула.

— Будем надеяться, что всё не так плохо, и мистер Поттер не потеряет свою магию.

Гермиона покачала головой.

— Это может не иметь никакого значения. Даже если у Гарри всё ещё останется магия после того, как он откажется от Первого испытания. В своём последнем письме он написал: «Я всё равно могу так и не купить новую палочку. Я очень разочарован в магическом мире, Гермиона».

— Мерлин, — вздохнула профессор Макгонагалл.

Мадам Боунс посмотрела на Гермиону.

— Вы упомянули Сириуса Блэка. Что вы знаете о его предполагаемых преступлениях?

Допрос Гермионы продолжался ещё несколько минут и затронул ещё несколько тем. Когда Гермиона рассказывала мадам Боунс всё, что знала о жестоком обращении Дурслей с Гарри, то заметила, что лицо профессора Макгонагалл побледнело.

Тем временем Гарри продолжает исследовать свои новые дома

Из дома для отдыха в Сан-Хосе-Обреро на острове Ибица Пчеловод перенес Гарри и Добби обратно в Англию, прямо за пределы защитной стены Дома Дамблдора в Корнуолле. Гарри, используя палочку Гарольдуса Сайруса Поттера, заявил права собственности на Дом Дамблдора.

По сравнению с Поттер-мэнором или (о чем Гарри слышал) Малфой-мэнором, Дом Дамблдора был меньше и определенно не впечатлял. С другой стороны, по сравнению с домом номер 4 по Тисовой улице, Дом Дамблдора был большим. Гарри знал, что Вернон и Петуния позеленели бы от зависти, если бы каким-то образом смогли увидеть этот дом.

Через минуту Гарри вошёл в парадную дверь, а за ним последовали Добби и Пчеловод. Сразу за дверью пол фойе украшала квадратная инкрустация. В её правом верхнем углу был изображён улей с летающими вокруг пчёлами, а в центре красовалась гигантская буква «Д».

— Я приветствую вас, — произнес чей-то голос, обращаясь к Гарри. — Кто вы?

На дальней стороне фойе, прямо напротив парадной двери, находилась стена. На стене висел портрет мужчины, одетого в мантию старинного покроя и напудренный парик. Правая рука мужчины на портрете сжимала палочку, направленную вертикально вверх.

Человек на портрете продолжил:

— В вас ощущается магия Собственности, но я никогда прежде вас не видел. Кхм, простите меня. Я — Полоний Дамблдор, основатель Дома. Вы маглорождённый? Вы одеты как маглорождённый.

Гарри сказал:

— О Боже, как неловко. — Гарри вытащил из кармана письмо из Гринготтса. — Основатель Полоний Дамблдор, я — лорд Гарри Джеймс Поттер. Насколько мне известно, я не состою в родстве ни с кем из Дамблдоров. Если только Альбус не мой семнадцатиюродный брат или кто-то вроде того. Это письмо объясняет, что произошло.

Затем Гарри вслух зачитал соответствующую часть письма из Гринготтса.

Полоний поперхнулся:

— Альбус потерял Дом Дамблдора? Этот маменькин сынок, длиннобородый имбецил!

— А еще вор, поэтому теперь я владею вашим домом.

Полоний скорбно произнес:

— Это конец рода Дамблдоров. Ни у Альбуса, ни у Аберфорта нет детей. Ариана мертва. А теперь у семьи не осталось даже родового дома.

— Мне жаль, сэр.

— Каковы ваши планы на этот дом?

— Честно говоря, основатель Полоний, я ещё ничего не планировал. Что ж, я не в ссоре с Аберфортом Дамблдором. Поэтому собираюсь приказать Пчеловоду собрать гримуар семьи Дамблдоров и семейные портреты и передать их Аберфорту. Эм, сэр, вы хотели бы отправиться к Аберфорту вместе с другими портретами или остаться здесь, в своём доме? Даже несмотря на то, что это больше не ваш дом?

Полоний на портрете уставился на Гарри с удивленным видом, а затем произнес:

— Я бы хотел остаться здесь, если можно, молодой лорд Поттер. Кроме того, когда вы поручите Пчеловоду вынести отсюда семейные вещи для Аберфорта, могу ли я попросить вас отдать ему и коробку с палочками семьи Дамблдоров?

— Конечно, я могу это сделать.

(Гарри оказался даже более щедрым, чем просил Полоний Дамблдор. Он велел Пчеловоду передать Аберфорту, что в течение следующих двадцати четырёх часов тот может забрать из Дома Дамблдора всё, что угодно, и Гарри не станет этому препятствовать.)

Пока Пчеловод с помощью эльфийской магии снимал портреты со стен Дома Дамблдора, Гарри нашёл Книгу учёта защиты. В ней он вычеркнул имя Аберфорта Дамблдора одним росчерком, перечеркнул имя Альбуса Дамблдора тремя жирными линиями, а затем вписал Сириуса Блэка в раздел «Родственники».

В Книге учёта защиты Дамблдоров была дополнительная категория, которой не было в Книге Поттеров. Помимо «Родственников», «Друзей» и «Разовых посетителей», там имелся раздел «Домовые эльфы». Имя Пчеловода уже было в него вписано. Гарри добавил имена Добби и Серой Глины. Когда Гарри спросил Полония об этой дополнительной категории, тот ответил, что на Дом Дамблдора были наложены антиэльфийские чары, тогда как на Поттер-мэноре их, вероятно, не было.

Исследуя Дом Дамблдора, Гарри вскоре наткнулся на спальню, которая, как он быстро понял, принадлежала Альбусу. На виду лежали три пакетика с лимонными дольками и большая миска, наполненная магловскими шоколадными конфетами. Стены спальни были выкрашены в жёлтый и бирюзовый цвета, а пол покрывал ковёр такого же ярко-оранжевого оттенка, как форма «Пушек Педдл». Когда Гарри рискнул открыть дверцы шкафа, от расцветок увиденной внутри одежды у него заболели глаза.

В спальне Альбуса Дамблдора ощущался странный запах, который Гарри совсем не понравился.

Десять минут спустя, всё еще в Доме Дамблдора

Пчеловод с хлопком появился рядом с Гарри. Домовой эльф держал огромный портрет Альбуса Дамблдора в безвкусной рамке. Бывший директор был изображен в лавандовой мантии, сидящим на своем золотом троне. Альбус на портрете казался спящим.

Пчеловод сказал:

— Бывший хозяин Аберфорт не хочет портрет плохого брата. Бывший хозяин Аберфорт сказал вернуть портрет плохого брата хозяину Гарри!

Гарри усмехнулся, доставая палочку Гарольдуса Поттера. Спустя несколько секунд Гарри уничтожил портрет Альбуса.

Тем временем в кабинете директрисы, в Школе чародейства и волшебства Хогвартс

Что-то в ящике стола директрисы источало зло.

Не великое зло, как от алтаря, который использовали исключительно для человеческих жертвоприношений, а слабое. Что-то в директорском столе имело налёт зла, и Макгонагалл его почувствовала.

Макгонагалл открывала ящики стола по одному и подносила правую руку близко к каждому предмету в каждом ящике, но не касалась их. Вскоре она нашла эту слабо-злую вещь.

Дневник, на обложке которого золотом было выведено «Т. М. Риддл». Обложка и края страниц были покрыты высохшими чёрными чернилами. На лицевой стороне зияла дыра — её с силой проткнули чем-то острым.

Макгонагалл вызвала хогвартского домового эльфа. Директриса велела эльфу ради безопасности надеть перчатки из драконьей кожи, а затем доставить дневник Риддла в Отдел тайн. Домовой эльф Ириска немедленно так и сделал.

Макгонагалл нахмурилась. О чем думал Альбус, храня сосуд с крестражем Вы-Знаете-Кого в школе, полной детей?