Название: | Aurelian |
Автор: | BittyBlueEyes |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/6590337/1/Aurelian |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
— Хорошо… с чего бы начать? — громко спросил сам себя Гарри.
— Как насчет того, чтобы сначала рассказать мне, что это за ребенок? — предложил Драко. — Какое он имеет ко всему этому отношение?
Гарри пожал плечами.
— Можно сказать, что он тот, с кого все началось.
Гермиона согласно кивнула. — Малфой… это Аврелиан. — Она указала на мальчика, согнувшегося на стуле. Над столом торчала только его макушка.
— Аврелиан, что ты делаешь? — с любопытством спросил Гарри, склонившись к ребенку, и увидев, что тот пытается что-то достать из карманов мантии.
— Рон дал мне несколько конфеток, но они застряли… — проворчал Аврелиан, пытаясь достать маленький пакетик.
— Понятно, — сказал Гарри. Он кивнул Гермионе, чтобы она продолжала, а сам принялся помогать Аврелиану с карманом. Драко закатил глаза.
— Аврелиан… он… — девушка замолчала, не зная, как продолжить. — Ты знаешь, что такое хроноворот?
Драко кивнул.
— Да, я знаком с хроноворотами.
— Насколько близко? — неожиданно спросил Гарри.
— Я имею в виду, что слышал и читал о них. У меня никогда его не было, если тебе это интересно, Поттер, — язвительно заметил Малфой.
Гермиона выжидательно посмотрел на двух мужчин и продолжила:
— Ну так вот, когда мы нашли Аврелиана, на нем был хроноворот. С помощью него он и попал к нам.
— То есть ты хочешь сказать, что он сам воспользовался им? — недоверчиво спросил Драко, кивнув в сторону ребенка.
— Нет. Хроноворот был на мальчике, но активировала его мать мальчика, — сказала Гермиона грустно. — Мы знаем, что он пришел минимум из 2006 года.
— Вы же не думаете, что я куплюсь на это? — усмехнулся Драко.
— Верить или не верить — это твое личное дело, — просто ответил Гарри, вытаскивая, наконец, из кармана Аврелиана пакет и высыпая из него на стол конфеты Берти Боттс. — Мы просто преподносим тебе всю информацию, которой располагаем, а ты уж, когда выслушаешь все до конца, можешь высказать, что думаешь об этом.
Драко откинулся на спинку стула и сложил руки на груди, показывая, что готов слушать дальше.
— Из того, что Аври нам рассказал, и того, что нам удалось раскопать, — продолжила Гермиона, быстро взглянув на Гарри и Драко, — мы поняли, что он и его мать скрывались от Пожирателей смерти. Она была сильно ранена и отослала сына сюда… чтобы изменить будущее, как мы предполагаем.
— И почему вы думаете, что у женщины были именно такие мотивы? — возразил Драко.
— П-потому… потому что его мать… потому что я его мать, — закончила Гермиона, решительно взглянув в лицо Малфоя.
— Что? — удивленно воскликнул Драко. — К-как это?
— Аврелиан назвал меня мамой. Если честно, то сначала я сомневалась, но мы протестировали кровь с его мантии — вся его мантия была в свежей крови, кстати, — и она совпала с моей, — объяснила Гермиона.
— Э-это твой ребенок? Через шесть лет ты будешь умирать и пошлешь его сюда? — спросил Драко менее уверенно.
— Да, — подтвердила Гермиона. — Правда, мы знаем не точный год, но минимум через шесть лет.
— И ты думаешь, что в будущем ты отошлешь мальчика в прошлое, чтобы он спас тебя через шесть лет? — спросил Драко, всем своим видом показывая, насколько нелепой ему кажется эта теория.
— Нет, конечно, нет, — возмущенно возразила Гермиона. — Дело вовсе не в моей жизни. Дело в Пожирателях смерти и их жертвах.
— Ты говоришь о… — поинтересовался Малфой.
— Я говорю об этом, — пылко произнесла Гермиона и положила перед мужчиной газетную вырезку, найденную у Аврелиана. — И это не единственный случай. Сотни, а возможно и тысячи людей пострадают от рук Пожирателей смерти. Прочти! Это не просто нападение. Это война. И именно это мы должны предотвратить.
Драко побледнел, прочтя статью.
— И вы считаете, что я имею какое-то отношение к этому, потому что был Пожирателем смерти? — тихо спросил он.
— Вообще-то нет… мы думали, что ты будешь сражаться на нашей стороне, — неуверенно произнес Гарри, наблюдая за реакцией Малфоя.
Драко посмотрел на Гарри с недоверием.
— И почему вы так решили?
— Ну… из-за Аврелиана, — медленно произнесла Гермиона, закусив нижнюю губу и посмотрев на мальчика. Девушка не смогла сдержать улыбку, когда ребенок скривился от вкуса подаренной ему Гарри конфеты, выплюнул ее и вернул мужчине.
— Он говорил обо мне? — скептически просил Драко.
— Ну… в некотором роде… — уклончиво ответила Гермиона. — Видишь ли… ты… мы вполне уверены, что ты его отец. — Девушка не могла заставить себя смотреть на Малфоя, говоря это. Ей было больно даже думать о том, что у нее был общий ребенок с ненавистным ей Драко Малфоем.
— Что? Ты сумасшедшая! — воскликнул Драко, вскакивая со своего места. — Так вот в чем дело, не так ли? Этот щенок назвал меня отцом, и вы тут же притащили меня сюда, поверив ему? Вы…
— Сядь, Малфой! — приказал Гарри, тоже вскакивая на ноги. — Ты дослушаешь до конца.
Драко уставился на Гарри, размышляя над тем, как лучше себя повести. В конце концов, Малфой уселся обратно на стул.
— А у тебя неплохая фантазия, Грейнджер. Но заруби себе на носу — я никогда в жизни не пересплю с грязной, маленькой…
— Я прекрасно знаю, что ты думаешь обо мне, Малфой, — Гермиона бросила на Малфоя сердитый взгляд полный отвращения, — и я уверяю тебя, что сама думаю о тебе не лучше. Я не знаю, что произойдет, может быть, я сглуплю в будущем, но вот только у меня нет никаких сомнений по поводу того, что Аврелиан твой сын.
Драко облокотился о стол и пододвинул свое лицо к самому лицу девушки:
— Тогда докажи.
Гермиона не отодвинулась. Она твердо посмотрела в глаза мужчине и сквозь плотно сжатые зубы произнесла:
— Именно это мы и собираемся сделать.
— Она права. Мы не будем основываться только на том, что мальчик назвал тебя папой. Мы подходим к этому расследованию очень серьезно, — уверил его Гарри. — Мы…
— Ты узнаешь это? — неожиданно спросила Гермиона, удивив тем самым как Гарри, так и Драко, и показала Малфою кольцо.
— Где ты его взяла? — прошипел Драко.
— З-значит ты его узнаешь? — неуверенно спросила Гермиона, тяжело сглотнув.
— Оно мое. Где вы его взяли? — потребовал ответа Драко.
— Н-нет.. оно мое, — тихо возразила Гермиона.
— Да черта с два! Это свадебное кольцо моей прабабки. Оно в семье уже десятилетия! Я не знаю…
— И предполагается, что ты подаришь его своей жене, не так ли? — заметил Гарри. Гермиона была благодарна Гарри за поддержку, но в то же время ей не понравилось, с какой стороны он подошел к этому вопросу. Сразу создалось впечатление, что она должна вступить в какие-то отношения с ужасным мужчиной, сидящим на соседнем стуле.
— Это кольцо Гермионы, которое было найдено в кармане Аврелиана. На нем все еще остались пятна ее крови. Оно попало к нам из будущего, а значит, что твое все еще лежит где-то у тебя дома, — объяснил Гарри.
— И лучше бы, если…
Гермиона не услышала конец фразы Малфоя, потому что отвлеклась на слабое прикосновение к своей руке. Она повернула голову в бок и увидела испуганное личико Аврелиана, который крепко сжимал ее руку.
— Почему папочка злится? — нервно прошептал он. Гермиона взглянула на все происходящее с точки зрения ребенка. Драко, его отец, стоял на ногах и гневно тыкал пальцем в сторону «дяди Гарри», который в ответ что-то сердито выкрикивал. Оба мужчины выглядели довольно пугающе. Девушка вспомнила, что и сама минуту назад повышала голос.
— Иди сюда, — прошептала Гермиона. Она подняла мальчика и посадила его себе на колени. — Прикрой на секунду ушки, милый.
Когда Аврелиан выполнил ее просьбу, она подняла в воздух палочку, и раздался громкий хлопок. Гарри и Драко тут же замолчали и уставились на девушку.
— Можешь открывать, — мягко произнесла Гермиона, отнимая ручки Аврелиана от его ушей. — Мы пугаем его.
— Мне наплевать, что… — начал Малфой, но тут же был перебит Гермионой.
— Драко, просто посмотри на его глаза, — попросила она. — Я уверена, что ты в курсе, что такой серый цвет не очень-то часто встречается. У него твои глаза. И кольцо… Знаешь, я не собираюсь тут бессмысленно сотрясать воздух. Ты так и будешь пытаться оспаривать факты. Гарри, давай просто… — Гермиона устало вздохнула и потерла лоб, пытаясь избавиться от головной боли.
— Я понял. Открой рот, Малфой, — спокойно приказал Гарри.
— Что? — непонимающе спросил Драко.
— Ты просил доказательств. Мы же сказали, что подходим к этому делу крайне серьезно. Мне нужно сделать тест ДНК, — пояснил Гарри. — Я просто сделаю мазок.
— Тест ДНК? Какой? — спросил Драко, отодвигаясь.
— Тест на отцовство, — ответил Гарри.
— Это совсем не больно, и если ты не поверишь и этому тесту, то мы оставим результаты себе, — спокойно произнесла Гермиона. — Давайте просто перестанем препираться и закончим с этой темой. Мне все равно, что ты думаешь о нас, Малфой, но с этого момента ты не будешь повышать голос. Никто из нас не будет.
— Совсем не больно, я обещаю, — повторил Гарри. Он наклонился через стол к Малфою. Тот сердито взглянул на мальчика у Гермионы на руках, и ему стало не по себе, когда он заглянул в большие серые глаза ребенка. Мужчина медленно открыл рот и позволил взять у себя мазок. Как ему и обещали, больно совсем не было.
Драко сел на стул и неожиданно спросил:
— Ну что, продолжим?
Гарри кивнул.
— Аврелиан, у нас есть к тебе несколько вопросов. Ты готов ответить на них?
Аврелиан посмотрел на Гермиону и, увидев ее ободряющую нежную улыбку, кивнул.
— Хорошо. Ты можешь назвать нам имя своей мамы?
— Мама, — хихикнул Аври.
Драко фыркнул и, получив в свой адрес хмурые взгляды Гермионы и Гарри, посмотрел в сторону, всем своим видом показывая, что все происходящее ему совершенно не интересно.
— Все правильно. Ты зовешь ее мамой. Но как другие люди зовут ее? Как, например, твой папа называет ее? — продолжил Гарри.
Аврелиан на секунду задумался. — Миона.
Гермиона и Гарри улыбнулись друг другу. Это было больше, чем они смогли добиться от ребенка вчера.
— А как насчет меня, Аврелиан? Как меня зовут? — с надеждой спросил Гарри.
— Дядя Гарри.
— Фантастика. Молодец. А ты знаешь, как другие люди называют меня? Некоторые зовут меня мистер… — Гарри сделал паузу, надеясь, что мальчик закончит за ним предложение.
— Джеймс зовет тебя папой, — задумчиво ответил Аврелиан.
— Что? П-папой? — шокировано переспросил Гарри, широко раскрыв глаза от удивления. — К-кто зовет меня..?
— Гарри, — одернула друга Гермиона. — Мы отходим от темы.
Гарри внимательно посмотрел на мальчика и кивнул Гермионе. Ранее они договорились, что лучше не задавать никаких вопросов о будущем, если они не касаются расследования. Но удержаться было сложно…
Гермиона наклонилась и заглянула мальчику в лицо.
— Аври, а что насчет твоего папы? Ты можешь нам сказать, кто твой папа?
— Это папа! — ответил Аврелиан и указал на Драко.
— Хорошо, — похвалила мальчика Гермиона, избегая взгляда Малфоя. — А как зовут твоего папу? Как мама его зовет?
— Драко, — просто ответил мальчик.
Гермиона бросила быстрый взгляд на хмурого Малфоя.
— А кто-нибудь зовет его по-другому?
После небольшой паузы Гарри решил подсказать:
— Мистер. Некоторые люди называют твоего папу мистер…
— Перни зовет его Хозяином, — ответил Аврелиан.
— Откуда ты знаешь Перни? — столь пылкая реакция удивила Гарри и Гермиону.
— Это имя тебе о чем-то говорит? — поинтересовался Гарри.
— Заткнись, Поттер. Откуда ты знаешь Перни? — грубо повторил Малфой, не отрывая взгляда от ребенка.
— Она наш эльф, — тихо сказал Аврелиан.
— Что? — удивленно воскликнула Гермиона.
— Это мой домашний эльф, — пояснил Драко. В нем боролись злость и страх.
— У нас есть домашний эльф? — недовольно закричала Гермиона? — Это безумие! Гарри, у меня никогда не…
— У меня! У меня есть домашний эльф, Грейнджер. А общего у нас с тобой ничего нет, — решительно произнес Драко.
— Хватит! — серьезно сказал Гарри. — Мы вроде договорились не кричать, забыли? Очень хорошо, Аврелиан. Очень хорошо. А ты можешь рассказать, что делает Перни?
— О-она готовит для нас и убирает Мэнор, — пояснил Аврелиан, бросая неуверенные взгляды на Драко и Гермиону. Девушка успокаивающе погладила мальчика по голове.
— Когда мы уже вернемся? Когда пойдем домой? Я хочу домой, — захныкал Аврелиан.
— Прости, Аврелиан, — искренне извинилась Гермиона, — но мы больше не можем вернутьcя домой.
Аврелиан умоляюще посмотрел на Драко.
— Пожалуйста. Пожалуйста, папочка. А я разрешу тебе играть за Брехаута.
— Брехаута? — неуверенно переспросил Драко.
— Это игрок в квиддич? — поинтересовалась Гермиона.
— Ага. Папин любимый. Папа любит «Торнадо», как и я, — сказал Аврелиан, испуганно посмотрев на Драко. Он не понимал, почему папа сердится на него.
Драко был крайне раздражен и пытался не смотреть на ребенка, который не отрывал от него взгляда.
— Слушай, Поттер, с меня хватит, ясно? — произнес Малфой решительно. Гарри окинул его быстрым взглядом и посмотрел на Аврелиана.
— Хорошо, — решил он. — Ммм… на минутку, Малфой. Гермиона, я сейчас вернусь.
Гермиона кивнула и проследила взглядом за двумя мужчинами, которые вышли из комнаты и начали что-то обсуждать сразу за дверью.
— Послушай, Малфой… — начал Гарри неуверенно. — Я знаю, что все это довольно не просто, но, как ты мог заметить, мы подходим к этому делу очень серьезно. Сделай перерыв, проветрись, но я надеюсь, что ты и дальше будешь нам помогать.
Малфой задумчиво посмотрел в сторону и спросил:
— Во сколько я должен быть здесь?
— Вообще-то… завтра мы идем в Хогвартс, — сказал Гарри и, встретив удивленный взгляд Малфоя, пояснил: — Кольцо и вырезка из газеты были не единственными вещами, которые мы нашли у Аврелиана. У него также был флакон с воспоминаниями. Мы вчера написали МакГонагалл, и она разрешила нам воспользоваться ее омутом памяти. Зная Гермиону, могу предположить, что воспоминания содержат ответы на множество вопросов.
— И предполагается, что я тоже должен быть там? — раздраженно спросил Драко.
— Я думаю, что лучше всего будет, если мы все взглянем на них, но если ты не можешь… что ж… Если ты действительно не можешь, то, думаю, мы можем тебе потом все рассказать, — сказал Гарри. — В девять утра мы будем у ворот Хогвартса. Я имею в виду себя и Гермиону. Аврелиан останется в Норе. Подумай об этом. Если нет… что ж, мы напишем тебе.
Драко кивнул и направился в сторону своего офиса, бормоча себе что-то под нос.
— Что ж, все прошло просто прекрасно, — с сарказмом заметила Гермиона, подходя к Гарри. Аврелиан спал у нее на руках, обняв маленькими ручками за шею и положив голову на плечо. Гарри грустно улыбнулся девушке. Он знал, что за этим сарказмом подруга пытается скрыть боль и смущение от слов Малфоя.
— Прости, Гермиона, — извинился Гарри.
— Все в порядке, — несколько вызывающе сказала девушка.
— Я знаю, что тебе больно, Гермиона. Все бы чувствовали себя так. Просто… просто пытайся не обращать на него внимание. Возвращайся в Нору и отдохни, — предложил Гарри.
— Еще даже не время обеденного перерыва, — неуверенно заметила девушка.
— Уже почти, — сказал Гарри, взглянув на часы. — Пусть еще и рано, но утро было очень насыщенным, и мы узнали гораздо больше, чем надеялись. Не говоря уже о том, что Аври устал.
— Ты уверен, что не хочешь, чтобы я отнесла его в Нору, а сама вернулась? — спросила Гермиона.
— Гермиона, — начал Гарри, — тебе нужно отдохнуть, ему нужно отдохнуть, и ты нужна ему. Так что позаботься о вас обоих.
Девушка согласно и благодарно кивнула.
— Спасибо, Гарри.
— Увидимся за ужином в Норе? — спросил мужчина.
— Да… нам надо еще все рассказать Рону, — пояснила Гермиона, нахмурившись.
— Я первым с ним поговорю, — предложил Гарри, улыбнувшись. — До вечера.
Огромное спасибо переводчику,прекрасный фанфик
|
Совершенно потрясающий фанфик, который увлек меня настолько, что я не могла спать. Мысли ночью были только о том, что же там дальше произойдет.
Показать полностью
Читала везде: дома, на работе, в такси. Переживала настолько, что меня буквально колотило внутри, и я забегала глазами вперед, вылавливая отдельные фразы из диалогов, чтобы узнать, не произошло ли чего страшного с персонажами, и чтобы немного успокоиться. Такое со мной случается крайне редко, ибо спойлеры я не люблю. Сюжет невероятно оригинален и интересен. Истории с временными линиями всегда сложны и запутаны, и можно о них размышлять вечно, находя те или иные нелогичности. Но тут, на мой взгляд, все продуманно и обосновано автором. Аврелиан - совершенно потрясающий малыш. Влюбилась в него с самого первого момента его появления в фике. Кажется, что это самый милый ребенок на свете. Но все же, как мне показалось, его речь и поведение не соответствовали почти трехлетнему ребенку, каким бы одаренным он не был. Просто я видела и знаю двухлетних детей. Уж слишком он смышленый и логически мыслящий. На мой взгляд, по уровню развития, ему как минимум четыре. Это лично мое мнение, и я могу ошибаться. Что же касается истории взаимоотношений Драко и Гермионы... Я такой человек, который вечно придирается к сюжету по поводу "сведения" этой парочки. Не смотря на то, что я безмерно люблю Драмиону, я никогда не соглашаюсь с тем, что "они взглянули однажды в коридоре Хогвардса друг другу в глаза и поняли, что созданы друг для друга". Ну или как-то так. Поэтому я вечно придираюсь и критикую авторов. Ведь пара, как ни крути, совсем не каноничная. Но в этом же фике все просто отлично. Я обожаю такие истории, где их взаимоотношения развиваются очень сложно и последовательно. Они шли навстречу друг к другу долго, неуверенно, но в конечном итоге достигли положительного результата. На счет ООСа, то если он здесь и присутствовал, то был вполне обоснованным. Все персонажи узнаваемы. Хочется отметить так же тот факт, что автор умудрился раскрыть полностью характеры всех героев фанфика - как главных, так и второстепенных. Никто не был обделен вниманием. По поводу "технических" характеристик фика могу сказать вот что - стилистика на уровне. Недочеты конечно имеются, но они совсем незначительны. Когда читаешь, не чувствуешь, что это перевод. Грамматика на уровне, исключая некоторые, видимо не беченные главы. В общем, в конечном итоге, хочу сказать огромное спасибо автору и переводчику за столь чудесную работу! Я до сих пор нахожусь в невероятном восторге после прочтения! P.S. На мой "потребительский" взгляд лучше бы все-таки сменить статус фика на "Завершен", ибо я, как человек не читающий незаконченные фики, едва не прошла мимо этой работы, увидев статус "Заморожен". Это немного отталкивает. И думаю, я такая не одна. 1 |
Согласен про смену статуса с заморожен на закончен
|
Почему в жанре не указан ангст или хотя бы драма? Хотела почитать что-то приключенческо- романтичное,а в итоге оказалось,что а начале описываются воспоминания,в которых герои видят смерть любимых людей и свою собственную. Это явно не тянет на Romance. Если уж автор не указал это в оригинале,почему переводчик не обратил внимание на такую нестыковку?
Показать полностью
Не говоря уже о том,что тут на лицо явный ООС,что тоже не указано в шапке. Не вводите в заблуждение читателей,ищущих легкую драмиону. Постоянно извиняющиеся друг перед другом герои,блеящие как овечки,смущающиеся любого чиха бесят. Люди,прошедшие войну,смерти,видевшие столько непростых любытий. Драко Малфой,выросший в чопорной аристократичной семье,работающий в Министерстве ,общающийся с огромным количеством людей и вращающийся в бизнесе...краснеет,смущается и заикается?Вставляет там и тут "эмм...ээ...я..." ? Гермиона Грейнджер,героиня войны,взрослая женщина, то и дело мнется, извиняется через слово за все подряд? Серьезно? Я в это не верю,и даже если бы тут стоял ООС - все еще было бы неправдоподобно. Чего стоит один Рон,который не видел воспоминания,но отнесся к отношениям драко с гермионой "А,эти двое встречаются?ну ок,чо". Единственный адекватный персонаж в этой истории,похоже,Нарцисса. Остальные вызывают стабильно поднятую в Снейповском жесте бровь на протяжении всего повествования. 1 |
Очень интересный сюжет. Перевод... Не литературный, т.е. я понимаю, вы старались, но это было бы шедевром если его литературно обработать. Построение предложений и образ мыслей в русском языке другое. Более сжатое но, тем не менее, более эмоциональное. Наилучшим вариантом, я думаю, было бы перечитывать и переписывать от своего лица, т.е. по русски. Прошу прощения, возможно я была не слишком деликатна (((
Показать полностью
Добавлено 28.04.2017 - 12:59: Почему в жанре не указан ангст или хотя бы драма? Хотела почитать что-то приключенческо- романтичное,а в итоге оказалось,что а начале описываются воспоминания,в которых герои видят смерть любимых людей и свою собственную. Это явно не тянет на Romance. Если уж автор не указал это в оригинале,почему переводчик не обратил внимание на такую нестыковку? Не говоря уже о том,что тут на лицо явный ООС,что тоже не указано в шапке. Не вводите в заблуждение читателей,ищущих легкую драмиону. Постоянно извиняющиеся друг перед другом герои,блеящие как овечки,смущающиеся любого чиха бесят. Люди,прошедшие войну,смерти,видевшие столько непростых любытий. Драко Малфой,выросший в чопорной аристократичной семье,работающий в Министерстве ,общающийся с огромным количеством людей и вращающийся в бизнесе...краснеет,смущается и заикается?Вставляет там и тут "эмм...ээ...я..." ? Гермиона Грейнджер,героиня войны,взрослая женщина, то и дело мнется, извиняется через слово за все подряд? Серьезно? Я в это не верю,и даже если бы тут стоял ООС - все еще было бы неправдоподобно. Чего стоит один Рон,который не видел воспоминания,но отнесся к отношениям драко с гермионой "А,эти двое встречаются?ну ок,чо". Единственный адекватный персонаж в этой истории,похоже,Нарцисса. Остальные вызывают стабильно поднятую в Снейповском жесте бровь на протяжении всего повествования Это же американцы писали. Стандартное для них растекание мыслею по древу)) 1 |
Потрясающий фанфик, герои просто - шик! Динамичный,интересный. Один из моих любимых. Их эмоции на столько реальны, переживала вместе с ними! Огромное спасибо за перевод. Удачи и вдохновения.
|
Огромное спасибо за перевод ! Очень понравилась история, и хотя пара Драко и Гермиона мне не особо нравится, здесь прям зацепило) С первых строк! Большое спасибо!)))
|
Kireb Онлайн
|
|
Туго читается. Идея интересная, но нагромождение событий, тягомотное описание пребываания в ОП...
|
RomaShishechka2009 Онлайн
|
|
Azhi
Автора нет на сайте с 2014 года |
Тень сомнения
Насчет возраста согласна,по описанию ребенку не меньше 4х. |