↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Драбблы по Махабхарате (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Рейтинг:
General
Жанр:
Драббл
Размер:
Мини | 14 326 знаков
Статус:
Заморожен
Предупреждения:
Гет
 
Проверено на грамотность
Серия драбблов от автора MayavanavihariniHarini
Ссылка на оригинал после каждого драббла.

Подборка будет пополняться.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

О — Обаяние. Бханумати

— Ты меня слышишь? Эй, я с тобой разговариваю! — я возмущённо уставилась на этого бесстыдного царевича… Как там его зовут… Дурьодхана? — Почему ты увозишь меня? У тебя что, нет ни малейшего понятия о благопристойности?

— Шшш, царевна, ты меня отвлекаешь, — холодно ответил он перед тем, как небрежно повернуться к своему колесничему. — Парень, если ты думаешь, что ты ведёшь колесницу на полной скорости, лучше передай, пожалуйста, поводья мне… другие цари будут здесь с минуты на минуту.

Он вновь повернул свой обходительный взгляд в мою сторону.

— Разве ответ не очевиден, дорогая? Я хочу тебя. И раз уж ты решила не надевать на меня гирлянду, ты не оставила мне иного выхода, кроме как последовать более хитрым путём. Не сомневайся в моей благопристойности, милая… Я всего лишь следую стопами моего прославленного деда Бхишмы. Вряд ли можно кого-то удивить похищением девушки со Сваямвары(1)… особенно такой прекрасной девушки как ты, — добавил он нагло, схватив мою правую руку и внимательно изучив её.

Я поспешно выдернула руку.

— Ах, воистину, какой послушный внук, — я старалась, чтобы мой голос звучал как можно язвительнее, — ты следуешь стопами своего деда во всём, что делаешь?

— Только когда мне это выгодно, — усмехнулся он.

— Как сейчас? Проклятие, какое же ты жалкое, бесстыдное, похотливое животное!

Он заключил меня в кольцо своих длинных мускулистых рук так, что я с трудом могла дышать.

— Ты права, царевна, мне нравятся женщины, в которых есть это смертоносное сочетание красоты и силы. Похоже, ты не дашь мне скучать, — хрипло прошептал он мне на ухо, — ты даже могла бы побороться со мной, — он взял в ладони моё ошарашенное лицо и с улыбкой добавил, — я узнаю руку борца, когда вижу её. Не удивляйся, дорогая.

К своему изумлению, я почувствовала, как таю в его объятиях.

«Держи себя в руках, Бханумати» — хотела я сказать себе, но было уже поздно. Обаянию плохих парней слишком трудно противиться.

 

Ссылка на оригинал: https://archiveofourown.org/works/24333457


1) Сваямвара — обряд выбора жениха невестой. Невеста должна надеть своему избраннику гирлянду на шею

Вернуться к тексту


Глава опубликована: 14.08.2022
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
5 комментариев
Я только посмотрела Маху до середины а тут и фанфики подоспели! Круто
zdravaпереводчик
Ревати Белая
Здорово, спаибо, что прочитали)
zdrava
Чтоб я да индийскую не прочитать?)
А по "виманике шастре" напишете что-нибудь?
Факт - самый знаменитый "зеленый дрезденский" бриллиант позеленел от мощнейшего источника радиации, под который попал сколько-то тысячелетий назад.
Второй - "город мертвых" Мохенждо Даро - имеет следы оплавления камней.
В общем, в этом что-то есть.
zdravaпереводчик
trionix
Я ж не пишу, я перевожу.
Видела статью хорошую про Мохенджо-Даро, и про "Виманика-Шастре" тоже. Но сейчас не найду. Позже поищу и скину.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх