Драбблы по Махабхарате (джен)

— Я пришёл за вашим благословением, мама, — объявляет Дурьодхана, касаясь стоп Гандхари со всем почтением, какое он только способен изобразить, — благословите меня, чтобы я смог победить в этой битве.

Она подавляет насмешливую улыбку. Её не может обмануть его притворство, ведь никто не знает лучше неё, насколько он ею пренебрегает.

Она вспоминает все те споры с мужем, своё твёрдое намерение (и его нерешительность) отказаться от Дурьодханы. Если бы только муж послушал её тогда, сегодня их не постигло бы несчастье стать свидетелями начала этого братоубийства.

Она любит своих детей несмотря ни на что, и именно потому что любит их, она знает, что не уступит их неразумным требованиям.

Даже несмотря на повязку, её взгляд тверже молнии и мягче цветка, когда она наконец говорит:

— Где Дхарма⁽¹⁾, там и победа.

Оригинал: https://archiveofourown.org/works/24364702

1) Дхарма — закон, справедливость. Одно из ключевых понятий индийской философии.

Вернуться к тексту