↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Волей небес (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Романтика, Флафф
Размер:
Макси | 204 659 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~68%
Предупреждения:
AU, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
Он – бог хаоса и разрушений. Она – принцесса, чьё королевство обречено пасть. Ради спасения своих подданных она станет его женой.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Тебе не надоедает чёрный?

— Почему ты постоянно носишь эту мантию? — спросила Маринетт, наклоняясь, чтобы потрогать её рукав, когда они сидели в гостиной. Мантия завораживала её. Казалось, в ткань была вплетена сама тень, переливающаяся и переменчивая, а на ощупь она была нежнее воды.

— Она меня защищает.

— Защищает?

Он слегка улыбнулся.

— Я не бессмертен, забыла?

Она задумчиво хмыкнула, проводя рукой по рукаву, и просунула пальцы под мягкий манжет, мимолётно коснувшись его кожи.

— Что ты делаешь? — спросил Кот, наклоняя голову.

— Проверяю вес.

— Зачем?

— Потому что хочу понять, как это работает. Как может мантия, что на ощупь тоньше шали, считаться хорошей защитой?

— Магия.

— Ну, само собой. — Маринетт подняла взгляд и моргнула, осознав, сколь малое расстояние разделяло их лица. Она вспыхнула и отстранилась, почёсывая щёку. — Я-я хотела сказать, почему именно мантия? Не проще было бы обратить её в настоящие доспехи? Использовать меньше магии?

Он рассмеялся, так что вокруг глаз образовались морщинки:

— Тут дело совсем в другом.

— Ну, откуда мне знать.

— Держи. — Он встал и, расстегнув застёжки, лёгким движением плеч снял её с себя. — Убедись сама.

Её рука не желала подняться, чтобы забрать у него мантию. Мозг зациклился на факте, что теперь ей были видны не только его ладони, и она зависла, тупо на него уставившись. Что было глупо. У всех есть плечи и предплечья. У неё они тоже были. Ясное дело, что они были и у него, спрятанные под мантией, — она и сама не раз дотрагивалась до них, когда хотела привлечь его внимание. Но его чёрная туника без рукавов открывала ей его руки, которые оказались худыми, но подтянутыми — и очень обнажёнными.

— Эм, Маринетт?

Она уставилась на переливающуюся тенями мантию, которую он ей протягивал, мысленно приказывая расползающемуся по лицу румянцу исчезнуть. И чего это она так смутилась? Это ведь всего лишь руки. В этом нет ничего откровенного. Совершенно не из-за чего так волноваться. Ей часто доводилось видеть руки мужчин дома, будь то рыцари после тренировок, рабочие в полях или её собственный отец, когда они ходили плавать. (И, сказать по правде, их руки были куда мускулистее).

Только вот Кот признался, что мантия была его защитой, и он никогда ещё не снимал её при ней. Ни разу.

Она осторожно взглянула на него из-под опущенных ресниц. Возможно, именно поэтому она была так взволнована и словно перевёрнута вверх тормашками, и у неё было такое чувство, что в животе у неё завелись крылатые шуты, которые ходили там колесом. Дело было не в неожиданном лицезрении обнажённого тела. Всё дело было в доверии: сам факт того, что он, бог, был готов предстать перед ней беззащитным и даже отдать ей свои доспехи, значил гораздо больше, нежели любые симпатичные безделушки и знаки внимания, которые она получала от своих прежних поклонников.

Она взяла мантию у него из рук, и их пальцы соприкоснулись.

— Эм, спасибо. — Материя растеклась по её коленям, чёрная, как жидкая тень и жидкий шёлк. — Из чего она сделана?

— Почему бы тебе её не примерить?

Просунув руки в рукава, она встала, ожидая, что ткань будет спадать на пол, но та подстроилась под её рост за считанные секунды. Челюсть Маринетт так и отвисла. По её телу, словно шёпот, прошёлся прилив энергии, отчего даже волоски на руках зашевелились. Каким-то образом, точно не понимая почему, она знала наверняка, что если её прямо сейчас пырнуть ножом, то в худшем случае останется лишь синяк. Жар пламени притупится. Даже падение с огромной высоты не навредит ей.

— Видела бы ты сейчас своё лицо, — произнёс он с улыбкой.

— Так вот, значит, что тебя защищает? — спросила она, глядя ему в глаза.

— Отчасти. Моё тело всё равно может выдерживать больше твоего. — Он аккуратно выправил её волосы, что застряли под мантией, и чёрные пряди свободно заструились по спине. — Эти доспехи — лишь дополнительная мера предосторожности.

— Что ж, признаюсь, что в ней очень удобно. — Она покрутилась во все стороны, чтобы прочувствовать, насколько легко и свободно ей было двигаться. — Но я всё ещё не понимаю, почему тебе нужно ходить в этой мантии постоянно.

— По-другому никогда и не бывало, — пожал плечами он.

— Тебе не надоедает постоянно ходить в чёрном?

— Признаться честно, я никогда об этом не задумывался.

Протянув задумчивое «хм-м», она оглядела его с головы до ног, постукивая пальцем по подбородку.

— Что такое? — спросил он, с подозрением поглядывая на неё.

— Тебе бы пошёл синий.

— О. — На его щеках проступил румянец. — Я, эм, что?

Широко улыбнувшись, она подошла ближе и взяла его руки в свои:

— Кот, позволишь мне сшить для тебя одежду?

— Эм…

— Пожалуйста?

Он покраснел ещё гуще, однако на его лице было, скорее, написано смятение, словно он никак не мог взять в толк, почему для неё так важен был его наряд.

— Наверное?

— Отлично! Постой-ка минутку. Мне нужно подумать.

Она принялась неспешно обходить его, отмечая подтянутое телосложение и простые тёмные брюки, ботинки и тунику без рукавов, которые были на нём сейчас. Ничего из ряда вон. Ничего, что могло бы привлечь внимание, за исключением ярко-зелёных глаз и длинных, светлых волос, ниспадающих до пояса. Он бы весьма странно смотрелся на фоне придворной знати, носившей расшитые камзолы и украшенные драгоценными камнями кружева, что блестели на них, словно звёзды.

— Ты ведь не станешь делать что-то слишком уж вычурное, правда? — Он наморщил нос, пытаясь оглянуться и посмотреть на неё через плечо.

— Ты мне не доверяешь?

— Просто спрашиваю.

Она подступила ближе, едва сдерживая улыбку:

— Всегда такой подозрительный.

— Разве ты можешь меня винить, учитывая, что ты жить не можешь без того, чтобы смеяться надо мной, и находишь для этого всё новые и новые причины?

— Понятия не имею, о чём это ты. К тому же это ты всегда смеёшься надо мной из-за того, что я ничего не знаю про все эти магические штучки.

Он повернулся к ней, наклоняясь, чтобы свести на нет их разницу в росте:

— Ну, мне же нужно как-то с тобой поквитаться, так ведь?

Уголки её губ приподнялись. И вдруг у него из-за ворота выпала цепочка, привлекая к себе внимание Маринетт. Она озадаченно моргнула, уставившись на висевшее на ней серебряное кольцо.

— О, — выдохнула она. — Никогда раньше его не замечала.

— Это кольцо моей матери, — объяснил он, сжимая его в кулак.

Всякий намёк на веселье и дружеское подтрунивание испарился из его голоса. По его лицу словно прошла туча, погасившая свет в глазах и укравшая тепло. Точно. Его мать умерла.

Маринетт взяла его за руку в знак молчаливой поддержки, не зная, что ещё сказать или сделать. Было очевидно, что он всё ещё горевал. Взгляда он не поднял, однако переплёл свои пальцы с её. От этого жеста веяло теплом. Принятием.

— А знаешь, она ведь была смертной, — тихо сказал он. — Как ты.

— В самом деле?

Он кивнул и раскрыл ладонь, сжимающую кольцо, так что оно теперь просто лежало на ней. Чистое серебро, никаких украшений.

— Отец выбрал её своим чемпионом.

— Чемпионом?

— Воительницей, героиней. Способность моего отца заключается в том, что он может наделять людей силой, скоростью и магией богов, покуда они с ним связаны. Он разглядел в ней потенциал и выбрал её. Так они и влюбились друг в друга…

Маринетт попыталась представить эту картину: бога, что заключил их брак, влюблённым, смеющимся, улыбающимся и нежным со смертной. Но образ не складывался. Он был слишком холоден, словно высечен из камня и льда.

Кот спрятал кольцо за ворот туники.

— Думаю, ты бы ей понравилась.

— Правда?

— Да. — Он сжал её ладонь, улыбаясь с той редкой нежностью, от которой ей становилось тепло до самых пальцев ног, когда это происходило неожиданно, заставая её врасплох. — Я правда так считаю.

Глава опубликована: 26.05.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 32
trololonastyпереводчик
Цитата сообщения Небесный феникс от 22.05.2020 в 18:28
Интересно, кто это Маюра Коту... Может мать? Или кто? Ай ладно, узнаю в следующей главе)

Ваш преданный читатель~

Маюра – это Маюра. (: Но ваши ожидания будут оправданы: через несколько глав станет больше известно про мать Кота.
Я не очень люблю аушки в этом фандоме и читаю их очень редко, тщательно выбирая тексты. И мне нравится, когда Наур представлен истинным демоном, в данном случае богом.
Довольно необычное и интересное начало. Правда Кот мне показался излишне застенчивым. Объясню почему- даже не смотря на свой юный божественный возраст и первую жену, он все-таки бог хаоса и общался с людьми, неся разрушения человеческим поселениям. Так что, ну не верю я в такую абсолютную заклмлексованность божественного существа. Небольшой перебор, на мой взгляд с этим.
И ещё мне кажется, автор немножко торопится с событиями и порой перескакивает с одного действия на другое. Например первый совместный завтрак в столовой, куда проводил её Кот. Как Маринетт, не зная замка, сама вернулась к себе после ссоры? Кот сбежал, оставив её одну, хотя сам до этого сказал, что провожает её до столовой, потому что она легко может заблудиться. И вообще, эти записки - сомнительная штука. Типа поверни направо, потом налево, третья дверь в пятом коридоре прямо... Непродуманно чутка))
Позабавил момент с катанием на перилах)))
Ах да! Уши! Почему автор все время говорит про уши и только изредка упоминает хвост? А ведь кошачий хвост куда активнее участвует в проявлениях эмоций, чем уши и даже глаза) И почему Маринетт, когда создавала костюм упустила хвост из виду? Мне кажется, что она заинтересовалась бы им ещё на моменте, когда он заставлял когти и уши исчезнуть. А уж когда снят мантию - и подавно что-нибудь про хвост обязательно сказала. А то даже обидно такое постоянное внимание только к ушам)))
Да, появление Маюры заинтересовало. Несомненно)
Будем посмотреть, что будет дальше)
Показать полностью
trololonastyпереводчик
Jas Tina
Удивительно, но факт: не люблю ау в принципе, но именно в этом фандоме они, на мой взгляд, на удивление хороши. Магия какая-то.) Возможно, ввиду того, что здесь мне в первую очередь интересны персонажи, а не сеттинг, а может, просто с авторами повезло.

По существу, он тут в первую очередь Адриан, а не Кот (то есть работа была вдохновлена заявкой на Адрианетт, и автор подчеркнула, что это действительно так, хоть можно и поспорить, что это больше Марикот), так что это отчасти должно объяснять его застенчивость и социальную неловкость. Свои обязанности он исполняет по долгу, а не желанию, и не факт, что ему для этого нужно в принципе с кем-то общаться, если заранее известно, что судьбу не изменить (исходя из его слов, таких случаев большинство). До появления Маринетт он жил в одиночестве, отшельник среди богов. В дальнейшем станет известно, почему это так, и, возможно, тогда его образ покажется вам достовернее. По крайней мере, я читаю и думаю: «Да, это Адриан, добрый, но социально неуклюжий малый, всё по канону». :D

Перескакивание присутствует. Думаю, это связано с тем, что автор не хочет писать большие главы. Нелогичности и упущения, конечно, тоже могут встречаться, как и везде. Я даже как-то не думала, как Маринетт вернулась к себе после ссоры, хах. Наверное, запомнила дорогу? Потом же она как-то ходила одна в столовую, пока они не помирились.)

Не знаю, кстати, почему такое внимание ушам, но хвост пока что был упомянут от силы раза два (один из них как раз при примерке нового костюма). :D А ведь, как говорится, крылья, ноги... главное – хвост!

Маюра ещё внесёт свою лепту в развитие сюжета.
Показать полностью
Цитата сообщения trololonasty от 31.05.2020 в 12:44

Удивительно, но факт: не люблю ау в принципе, но именно в этом фандоме они, на мой взгляд, на удивление хороши. Магия какая-то.) Возможно, ввиду того, что здесь мне в первую очередь интересны персонажи, а не сеттинг, а может, просто с авторами повезло.
Я могу припомнить только одну шикарную аушку по Марикот, но там Нуар - истинный демон. Но какой демон! ))) Если захотите почитать - велком в личку)

Цитата сообщения trololonasty от 31.05.2020 в 12:44
По существу, он тут в первую очередь Адриан, а не Кот (то есть работа была вдохновлена заявкой на Адрианетт, и автор подчеркнула, что это действительно так, хоть можно и поспорить, что это больше Марикот), так что это отчасти должно объяснять его застенчивость и социальную неловкость. Свои обязанности он исполняет по долгу, а не желанию, и не факт, что ему для этого нужно в принципе с кем-то общаться, если заранее известно, что судьбу не изменить (исходя из его слов, таких случаев большинство). До появления Маринетт он жил в одиночестве, отшельник среди богов. В дальнейшем станет известно, почему это так, и, возможно, тогда его образ покажется вам достовернее. По крайней мере, я читаю и думаю: «Да, это Адриан, добрый, но социально неуклюжий малый, всё по канону». :D
Да, он вроде и Адриан по канону - милый, застенчивый мальчик, но даже канонный Адриан все-таки не настолько застенчив и достаточно социализирован)) Так что, лично меня такой ангелоподобный Адриан ну не очень привлекает. И больше хочется увидеть его нуаровские черты характера))

Цитата сообщения trololonasty от 31.05.2020 в 12:44
Перескакивание присутствует. Думаю, это связано с тем, что автор не хочет писать большие главы. Нелогичности и упущения, конечно, тоже могут встречаться, как и везде. Я даже как-то не думала, как Маринетт вернулась к себе после ссоры, хах. Наверное, запомнила дорогу? Потом же она как-то ходила одна в столовую, пока они не помирились.)
Надеюсь, чо автор все же станет больше уделять внимания деталям)
А вот потом она уже ходила по замку благодаря записочкам мужа. ;)

Цитата сообщения trololonasty от 31.05.2020 в 12:44
Не знаю, кстати, почему такое внимание ушам, но хвост пока что был упомянут от силы раза два (один из них как раз при примерке нового костюма). :D А ведь, как говорится, крылья, ноги... главное – хвост!
Да!!! Именно хвост! Даешь еще больше хвоста!)))
Показать полностью
trololonastyпереводчик
Цитата сообщения Jas Tina от 31.05.2020 в 12:50
Я могу припомнить только одну шикарную аушку по Марикот, но там Нуар - истинный демон. Но какой демон! ))) Если захотите почитать - велком в личку)

Звучит заманчиво, если не сложно, отправьте ссылочку. :)

Да, он вроде и Адриан по канону - милый, застенчивый мальчик, но даже канонный Адриан все-таки не настолько застенчив и достаточно социализирован)) Так что, лично меня такой ангелоподобный Адриан ну не очень привлекает. И больше хочется увидеть его нуаровские черты характера))

Боюсь, нуаровские черты здесь у него особо проявляться не будут. Буду надеяться, что это несильно испортит вам впечатление.

А вот потом она уже ходила по замку благодаря записочкам мужа. ;)

Насколько я поняла, записки лишь оповещали о том, что пора обедать. Вряд ли они показывали ей дорогу. Хотя... Это же волшебные записки. Возможно что угодно.))
Цитата сообщения trololonasty от 31.05.2020 в 15:24
Боюсь, нуаровские черты здесь у него особо проявляться не будут. Буду надеяться, что это несильно испортит вам впечатление.


Насколько я поняла, записки лишь оповещали о том, что пора обедать. Вряд ли они показывали ей дорогу. Хотя... Это же волшебные записки. Возможно что угодно.))

Эх, жаль, что Нуара не будет... Но может модно как нить намекнуть автору? Фик же в процессе, вдруг автор добавил немножечко науровского очарования Адриану))

Про записки - тогда тем более не понятно, как Маринет в одиночестве шарилась по незнакомому огромному замку и не заблудилась?
trololonastyпереводчик
Цитата сообщения Jas Tina от 31.05.2020 в 17:35
Эх, жаль, что Нуара не будет... Но может модно как нить намекнуть автору? Фик же в процессе, вдруг автор добавил немножечко науровского очарования Адриану))

Там в таком процессе, что я не успеваю обновления читать. :D Всё распланировано и уже почти дописано. Но, думаю, некоторые повороты событий смогут искупить нехватку нуаровости.

Про записки - тогда тем более не понятно, как Маринет в одиночестве шарилась по незнакомому огромному замку и не заблудилась?

Ответ один: магия. Честное слово, даже не задумывалась о том, что происходило в промежутках между главами, чересчур увлеклась сюжетом. %)
Да что же такие коротенькие главы!))
Только начнешь читать и - бац! - уже конец главы... Непорядок. Не хватает времени насладиться персонажами и происходящим в главе событием... Эх, автор, автор... внемлите гласу читателей и расширьте объем глав!)) Пожалуйста)
trololonastyпереводчик
Цитата сообщения Jas Tina от 04.06.2020 в 07:55
Да что же такие коротенькие главы!))
Только начнешь читать и - бац! - уже конец главы... Непорядок. Не хватает времени насладиться персонажами и происходящим в главе событием... Эх, автор, автор... внемлите гласу читателей и расширьте объем глав!)) Пожалуйста)

Согласна, что с точки зрения читателя чем больше, тем лучше. :) Но Boogum зареклась писать длинные фики после того, как четыре года работала над огромной сагой по «Аватару». К тому же сейчас она параллельно пишет оригинальное произведение, так что остаётся только радоваться, что она совсем не забросила фикрайтерство.)) Некоторые главы всё-таки получаются чуть больше остальных, ну а эта вот вышла поменьше. Следующая должна быть пообъёмнее.
Трогательная глава. И наконец-то они поцеловались, аллилуйя! Я уж думала, этого никогда не произойдёт :)
trololonastyпереводчик
Цитата сообщения vldd от 18.06.2020 в 19:38
Трогательная глава. И наконец-то они поцеловались, аллилуйя! Я уж думала, этого никогда не произойдёт :)

Слоубёрн на то и слоубёрн, чтобы мучить читателей, персонажей и авторов.) Оказывается, для всеобщего счастья им не хватало всего лишь попасть в критическую ситуацию. Кто бы мог подумать...

Спасибо за отзыв! с:
Скучаю по этой милой истории. Может, нужна помощь с переводом? По отзывам, после меня почти не нужно редактировать (и нет, на этом сайте я пока как переводчик не светилась)
trololonastyпереводчик
Цитата сообщения vldd от 26.06.2020 в 17:40
Скучаю по этой милой истории. Может, нужна помощь с переводом? По отзывам, после меня почти не нужно редактировать (и нет, на этом сайте я пока как переводчик не светилась)

Спасибо за столь щедрое предложение, но пока справляюсь) На этой неделе по личным причинам не было времени заниматься переводом, однако в начале следующей должно появиться продолжение!
Очень хотим продолжение :) переводчику вдохновения и печенек
Рыдаю и скучаю. Такая милая история, неужели мы не узнаем, что было дальше? Уважаемый переводчик, желаю вам удачи в реале и вдохновения в переводе, ждём и надеемся!
СВЯТЫЕ РОМАШКИ!!!)
У меня горло пересохло после новости о выходе главы!
Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо!!!!) Переводчик, вы прекрасны! ❤❤❤
*готовит чай и сладости для комфортного чтения*
Очень рады, что история оттаяла, и держим пальчики за Маринетт и Кота)
Ура, да здравствуют регулярные обновления любимой истории! Я, правда, не поняла - здесь Маюра убила Эмили?
trololonastyпереводчик
vldd
Я, правда, не поняла - здесь Маюра убила Эмили?

Эмили умерла от болезни, и Маюра хочет помешать её воскрешению назло Бражнику, который манипулировал ей, чтобы приблизиться к своей цели.
Обалдеть, новая глава через полгода, радость-то какая! Котик лапочка
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх