Мальчик, который всё спланировал (гет)

Четверг, 24 ноября 1994 года, время ужина

К ужину фальшивый преподаватель ЗОТИ Хогвартса был опознан как (теперь уже дважды мертвый) Барти Крауч-младший, а близнецы Уизли нашли настоящего Аластора Грюма. Кризис миновал, имя Гарри было оправдано, и он вернулся в школу.

Директор Макгонагалл произнесла короткую речь, сообщив ученикам: «Гарри Поттер совершенно точно не бросал своего имени в Кубок Огня — выбросьте эту мысль из головы. Имя мистера Поттера подал Барти Крауч-младший». Гермиона предложила Гарри с помощью Экспекто Патронум доказать, что после отказа от участия в испытании он не потерял магию. Большой зал рукоплескал его телесному Патронусу в облике оленя.

Гарри демонстративно подошел к Седрику, Флёр и Виктору, пожал им руки, а затем со смехом крикнул:

— Я официально ухожу на пенсию с Турнира Трёх Волшебников!

Затем Гарри сел за стол, чтобы поужинать — или хотя бы попытался. Дафна, Трейси, Миллисент, Винсент и Грегори со Слизерина, Сьюзен и Ханна с Хаффлпаффа, Полумна с Когтеврана и половина Гриффиндора подходили к Гарри и приветствовали его возвращение.

Вся эта суматоха, конечно, была ничем по сравнению со следующим утром, когда «Ежедневный пророк» сообщил, что Гарри Поттер убил Тёмного Лорда — во второй раз!

Во время Бойни Первого испытания Волдеморт лишился магии. Затем Протеевы чары в Тёмной Метке высосали и магию, и жизненную силу из каждого Пожирателя смерти в магической Британии. Некоторые Пожиратели смерти скрывали Тёмную Метку на левом предплечье с помощью иллюзии, но после утраты магии чары развеялись. Все Пожиратели смерти — от мелких клерков Министерства магии до важных Глав Домов в Визенгамоте — умерли, успев себя разоблачить.

После Бойни Первого испытания Министерству магии пришлось вывозить множество трупов, и на левом предплечье каждого красовалась Тёмная Метка.

Корнелиус Фадж, как решили люди, был либо настолько невежественен, что не замечал полного захвата правительства Пожирателями смерти, либо настолько эгоистичен, что закрывал глаза на это, пока его сейфы наполнялись золотом.

В любом случае Корнелиус Фадж вылетел с поста Министра магии, а Сайрус Гринграсс занял его место через два дня после Бойни Первого испытания.

Для некоторых чистокровных семей Бойня Первого испытания стала лишь досадным неудобством. Вместо отцов Грегори Гойла, Винсента Крэбба и Пэнси Паркинсон, правивших в качестве Лордов своих Домов, теперь мать каждого наследника (или наследницы) приняла титул Регента, пока наследники не достигнут семнадцатилетия.

Но для Дома Малфоев Бойня стала катастрофой. Все чистокровные, которые могли претендовать на титул Люциуса Малфоя в силу близкого родства с ним, умерли в то же самое время, что и сам Люциус Малфой. В конце концов Нарцисса Малфой была названа Регентом Малфоев, а кольцо Наследницы Малфоев перешло к пятнадцатилетней пра-пра-правнучке Рамзеса Малфоя — Гермионе Джин Дагворт-Грейнджер-Малфой. Излишне говорить, что первый разговор между Нарциссой и Гермионой выдался неловким.

(Первый разговор между Нарциссой и докторами Грейнджер оказался ещё более неловким.)

На следующий день после того, как Сайрус Гринграсс стал Министром магии, Сириус Блэк предстал перед судом по тем же обвинениям, за которые его отправили в Азкабан, за исключением убийства Питера Петтигрю, но с добавлением обвинения в незарегистрированной анимагии. Сириуса оправдали по всем пунктам, кроме последнего, и оштрафовали на пятьдесят галлеонов. Затем ему присудили компенсацию в размере 143 000 галлеонов. После уговоров Амелии Боунс Гринграсс, став Министром, отменил приказ «Поцелуй дементора на месте» в отношении Сириуса.

* * *

На следующий день

Пятница, 25 ноября 1994 года

На следующий день после возвращения в Хогвартс Гарри отправил заключённому Дамблдору письмо. Помимо вырванной первой полосы «Ежедневного пророка» — с фотографией Гарри, мечом Гриффиндора и трупом Бэбиморта — Гарри вложил записку.

«Директор Макгонагалл, в отличие от вас, не стала припрятывать дневник Тома Реддла. Вместо этого 1 ноября она передала дневник Невыразимцам. К 24 ноября Невыразимцы уничтожили все шесть крестражей и привели меня прямо к лишённому магии Тому Реддлу. Обратите внимание: в газете я, теперь прозванный „Мальчиком-Который-Перехитрил-Волдеморта“, публично расточал похвалы Невыразимцам, тогда как вас не упомянули вовсе. Причина проста: Невыразимцы помогли мне, а вы только мешали. Кроме того, заметьте: Тёмный Лорд мёртв, но мне не пришлось ради предполагаемого Общего Блага жертвовать жизнью, чтобы Том наконец умер. Я так рад, что вас больше нет в моей жизни!»

* * *

Шесть дней спустя

Четверг, 1 декабря 1994 года, после полудня

Библиотека Хогвартса

Виктор Крам подошел к Гермионе и произнес:

— У меня просьба. Пожалуйста, ты помочь? Это про Святочный бал.

Гермиона была недовольна и не стала скрывать хмурого взгляда.

— Я не иду на Святочный бал. Я возвращаюсь домой на рождественские каникулы. Если бы я пошла на Святочный бал, то только с Гарри Поттером. Прости.

Виктор сказал:

— Нет, ты не понимать. Прости, мой английский не хорош. Ты с Гарри Поттер — я знать, вся школа знать. Но у меня проблема. Девочки смотреть на меня и видеть... — Виктор напряг оба бицепса и понизил голос: — ...знаменитый Виктор Крам. — Вернувшись к обычному голосу, он продолжил: — Девочки не видеть меня, Виктора Крама, который играть со своей собакой. Ты видеть Гарри Поттера, не Мальчика-Который-Выжил. Пожалуйста, ты помочь мне найти для Святочного бала девочку из Хогвартса, которая не видеть... — Виктор снова напряг бицепсы.

Гермиона кивнула.

— А, понимаю. Ты не хочешь идти на Святочный бал с фанаткой.

Гермиона объяснила ему этот термин.

Виктор с облегчением кивнул.

— Да, ты понимать. Никакая фанатка!

Что ж, Джинни Уизли вычеркиваем, — подумала Гермиона.

Вслух Гермиона произнесла:

— Добби!

Хлоп. Появился домовой эльф Гарри, Добби, готовый служить «мисс Мионе» с таким же рвением, как и Гарри.

Гермиона написала две одинаковые записки, которые попросила Добби доставить Сьюзен Боунс и Дафне Гринграсс: «Приходите в библиотеку как можно скорее. Я хочу вас кое с кем познакомить. — Гермиона».

И Сьюзен, и Дафна прибыли в библиотеку в течение десяти минут. Обе девочки выглядели весьма заинтригованными.

Гермиона их представила. Затем Виктор, Дафна и Сьюзен вместе вышли из библиотеки.

* * *

Три с половиной недели спустя

Воскресенье, 25 декабря 1994 года

В доме Грейнджеров

Два года из трёх на Рождество Дэн и Эмма Грейнджеры принимали родственников у себя дома на праздничный ужин. В этом году Эмма проговорилась, что дома будет не только Гермиона, но и её часто упоминаемый, но никогда не виданный друг Гарри.

В этом году родственники дантистов обнаружили, что рождественский вечер у Грейнджеров таит две маленькие загадки.

Первой загадкой было то, почему Дэн Грейнджер в этом году изменил традиции. Он взял напрокат деревянный танцпол для гостиной и нанял студента ставить музыку с компакт-дисков. Если не считать семейного ужина, Гарри и Гермиона танцевали весь вечер.

Второй загадкой стало странное кольцо Гермионы. Её фамилия начиналась на букву «Г», а фамилия Гарри — на букву «П». Так почему же Гермиона носила кольцо с буквой «М»?

Впрочем, одна из родственниц Гермионы разгадала обе загадки — весьма неожиданным образом. После ужина, еще до того, как подростки возобновили танцы, бабушка Гермионы, Конни, отвела подростков, а также свою дочь Эмму, в пустую спальню.

Бабушка Конни постучала по кольцу Наследницы Малфоев на пальце Гермионы.

— С самого моего детства моего отца звали Стивен Моффитт. Но когда он был в вашем возрасте, его имя было... — голос бабушки Конни понизился до шёпота, — ...Стефанус Малфой.

Гарри, Гермиона и Эмма с удивлением уставились на старушку.

Бабушка Конни обратилась к Гермионе:

— Мой дедушка, Рамзес Малфой, учился в той же школе-интернате в Шотландии, в которой учитесь вы двое, я права?

Гермиона кивнула, слишком потрясенная, чтобы говорить.

Бабушка Конни произнесла:

— С раннего детства мне было интересно, каково это — обладать магией.

Гарри и Гермиона переглянулись. Гермиона ответила:

— Творить магию — это чудесно. Но многие магические люди — те еще придурки.

Бабушка Конни рассмеялась, затем посмотрела на Гарри.

— Учитывая всё, что произошло с тобой за последние два месяца, я прекрасно понимаю, почему ты не захотел оставаться в школе ради Святочного бала.

Гарри и Гермиона снова обменялись удивленными взглядами.

Затем бабушка Конни посмотрела на Гермиону.

— И если Гарри не захотел оставаться на Святочный бал, то и ты ни за что бы не осталась.

— Вы абсолютно правы, — согласилась Гермиона. — Мы с Гарри недавно провели порознь двадцать четыре дня, и это меня чуть не убило. Я больше так не поступлю.

Гарри обратился к бабушке Конни:

— Мэм, хотя мы с вами только познакомились, я хочу пригласить вас завтра, в День подарков, присоединиться ко мне и семье Грейнджеров в Поттер-мэноре. Вы сможете вкусно поесть, не готовя, провести больше времени с дочерью и внучкой, а ещё увидеть, как Гермиона творит магию. Она действительно потрясающе владеет заклинаниями.

Гермиона улыбнулась бабушке Конни и сказала:

— А еще вы сможете увидеть, как Гарри летает на метле. Честно говоря, в этом ему нет равных.

Гарри добавил:

— Вы также познакомитесь с моим крестным, Сириусом Блэком.

Глаза бабушки Конни расширились; она узнала это имя. Гарри продолжил:

— Сириус — настоящий псих, но в хорошем смысле. Там будет и его девушка Амелия — она глава магической полиции — вместе со своей племянницей Сьюзен.

Гермиона обратилась к бабушке:

— Сьюзен сможет рассказать о Святочном бале. Прямо сейчас она там с Виктором Крамом.

* * *

Два дня спустя

Вторник, 27 декабря 1994 года

Поттер-мэнор

Вчера Гарри принимал Гермиону, её родителей и бабушку на праздничном ужине в честь Дня подарков. То собрание задумывалось как весёлое и непринуждённое, а сегодняшняя встреча должна была стать серьёзной.

Сейчас вокруг большого стола в столовой Поттер-мэнора сидели Гермиона Грейнджер, Сириус Блэк, Нарцисса Малфой, Андромеда Тонкс, Тед Тонкс и Нимфадора Тонкс. Гарри сидел во главе стола.

Гарри произнес:

— Нам семерым нужно обсудить две вещи. Первая цель нашего собрания — лучше подготовить мисс Грейнджер к роли леди Малфой. Вторая цель — примирить Нарциссу с Андромедой, которые отдалились друг от друга.

Пятеро слушателей терпеливо смотрели на Гарри; на лице Нарциссы Малфой застыла натянутая улыбка.

Гарри продолжил:

— Все вы хотя бы немного знакомы друг с другом, но я проигнорирую этот факт и представлю каждого. Первый на очереди — я, Гарри Поттер. Я был Наследником Поттеров с 31 октября 1981 года — эту историю вы все знаете. Затем, на Хэллоуин этого года, Кубок Огня выплюнул моё имя, хотя мне всего четырнадцать, и целая толпа взрослых с важными должностями заявила, что я обязан участвовать в Турнире Трёх Волшебников. Они не учли одного: настаивая на моём участии в Турнире для взрослых волшебников и ведьм, они магическим образом признали меня совершеннолетним. Что ж, Наследник Поттеров плюс эмансипация равняется лорд Поттер.

Сириус похлопал Гарри по спине.

— Так что теперь ты важная шишка, Лорд и Глава Дома в свои четырнадцать лет. Блестяще.

Гарри ухмыльнулся, затем продолжил:

— Справа от меня Сириус Блэк. Он мой крестный отец, и именно к нему я обращаюсь, когда у меня возникают вопросы о мире чистокровных. — Гарри бросил взгляд на Нарциссу.

Гарри продолжил:

— Сириус также является Главой Дома Блэк, и все мы, за исключением Гермионы и Теда, связаны с семьёй Блэк кровным родством. Дорея Блэк была моей бабушкой. На данный момент я Наследник Блэков, но это мало что значит.

— Как ты можешь такое говорить? — возмутилась Нарцисса. — Быть будущим лордом Блэком — важный титул в нашем мире.

Гарри одарил Нарциссу кривой ухмылкой.

— Потому что Сириус тут собирается обручиться с Амелией Боунс. Думаю, в ближайшие годы здесь будет бегать целая толпа маленьких Блэков.

Нарцисса с пониманием кивнула; Гарри продолжил:

— Слева от меня Гермиона Грейнджер. Она маглорождённая. Она гений — я уверен, что на седьмом курсе она станет старостой школы. Она раздражает некоторых чистокровных с нашего курса... — Гарри снова взглянул на Нарциссу. — ...потому что учится лучше их всех. Гермиона — моя девушка. Я ещё не просил её выйти за меня замуж, но будьте уверены: через несколько лет я это сделаю.

Гермиона улыбнулась Гарри и произнесла:

— Когда ты попросишь меня выйти за тебя замуж, будь уверен: я скажу «да»!

Гарри улыбнулся в ответ, а затем повернул голову, чтобы снова обратиться ко всем присутствующим.

— Гермиона является Наследницей Дагворт-Грейнджер по происхождению, а также Наследницей Малфой, потому что все, кто был в более близком родстве с покойным Люциусом Малфоем, также погибли в Бойне Первого испытания.

Тонкс ухмыльнулась своей тете Нарциссе и присвистнула.

— Готова поспорить, куча чистокровных пришла в бешенство, когда узнала, что маглорождённая девушка Гарри Поттера — будущая леди Малфой.

Гермиона ответила:

— На самом деле, чистокровные не в восторге и от того, что я будущая леди Дагворт-Грейнджер. Они бы предпочли, чтобы Магия отдала кольцо Наследницы Дагворт-Грейнджер Пэнси Паркинсон. C'est la vie.

Гарри сказал:

— Через двадцать один месяц Гермиона станет Главой двух Домов. Нарцисса и Гермиона объединили усилия, чтобы за оставшееся короткое время Гермиона успела выучить всё необходимое.

Нарцисса тщательно подбирала слова:

— Обучая мисс Грейнджер, я столкнулась с меньшим количеством трудностей, чем ожидала. Сведения, которые я преподношу, для неё новы, но она проявляет большое рвение в учёбе.

Гарри рассмеялся.

— Ничего нового!

Затем Гарри снова стал серьезным.

— Ладно, заканчиваем. Нарцисса Блэк Малфой — урождённая Блэк, мать Драко Малфоя и вдова Люциуса Малфоя — оба они хорошо известны нам с Гермионой. Нарцисса — Регент Малфоев до совершеннолетия Гермионы.

Нарцисса величественно кивнула Гарри.

— Лорд Поттер, у меня есть к вам вопрос, но я подожду, пока вы закончите представлять остальных.

Гарри кивнул Нарциссе, а затем повернулся к Теду Тонксу.

— Тед Тонкс, как и Гермиона, маглорождённый. Тед также мой адвокат. Именно по его совету я дал Клятву, что не бросал своего имени в Кубок, а не просто произнёс эти слова вслух. Мы втроём считаем, что эта Клятва и стала главной причиной того, что после моего отказа участвовать в Первом испытании всю магию потерял Волдеморт, а не я. Кроме того, Тед посоветовал мне ни при каких обстоятельствах не участвовать в Испытаниях. Вот почему два дня назад я пропустил Святочный бал — на тот случай, если Магия сочтёт его посещение участием в Испытании.

Теперь глаза Гарри обратились к женщине, которая держалась за руки с Тедом Тонксом.

— Андромеда Блэк Тонкс, я мало что о вас знаю, кроме того, что вы Целитель в больнице Святого Мунго и учились на Слизерине, но вышли замуж за маглорождённого. Должно быть, это один из самых смелых поступков слизеринцев, о которых я когда-либо слышал.

Гарри поймал взгляды, которыми обменялись Андромеда и Нарцисса.

Тем временем Сириус говорил:

— Энди выгнали из семьи Блэков за то, что она вышла за Теда. Но я это исправил.

Теперь ухмыляющийся Гарри посмотрел на свою кузину-метаморфомага.

— Та-Кого-Нельзя-Называть... кхм... Нимфадора... кхм... Тонкс находится здесь без особой причины, но я пригласил её, потому что она один из моих любимых людей, а также, по совместительству, моя кузина.

Лицо Тонкс стало таким же розовым, как и её волосы.

— Гермиона, сделай мне одолжение, поцелуй его в щеку, пожалуйста. — Затем Тонкс прорычала: — Сразу после того, как дашь ему по шее за то, что он назвал меня этим именем!

После того как Гермиона послушно шлёпнула Гарри по руке и поцеловала его в щёку, Гарри посмотрел на Нарциссу и спросил:

— Вы хотели мне что-то сказать?

Нарцисса выглядела нервной, когда произнесла:

— Я спрашиваю об этом не для того, чтобы начать спор, а чтобы лучше обучать мисс Грейнджер. Что вы думаете о Люциусе и Драко?

Тонкс присвистнула. Гарри и Гермиона переглянулись, а Гарри потер затылок.

Гарри подумал: Гриффиндорцы прут напролом.

Вслух он ответил:

— Люциус и Драко Малфой оба были злобными и полными ненависти снобами. Оба были хулиганами. Люциус был мошенником, а Драко — трусом. К моменту Распределения я дважды сталкивался с Драко и решил, что он мне совершенно не нравится. Затем я увидел, что Распределяющей Шляпе потребовалась всего секунда, чтобы отправить Драко в Слизерин. Шляпа хотела отправить туда и меня, но из-за Драко я сказал ей: «Только не Слизерин, только не Слизерин!» К счастью, Шляпа отправила меня на один факультет с Гермионой.

Тонкс снова присвистнула.

— Ого, я знала, что кузен Драко был придурком. Но ты изменил свое Распределение из-за него?

— Изменил. — Затем взгляд Гарри впился в глаза Нарциссы. — Но вот эта мысль о том, что трусливый Драко и мошенник Люциус каким-то образом лучше Гермионы, просто потому что их семья была магической на протяжении многих поколений, тогда как Гермиона — первая волшебница в своей семье за четыре поколения? Сама эта идея безумна, безумна, безумна. Моя главная проблема с волшебным миром в том, что так много из вас верят в эту нелепую идею.

Нарцисса застыла как статуя на добрых десять секунд. Затем она чопорно произнесла:

— Понимаю. Спасибо за честный ответ.

Нарцисса сделала глубокий успокаивающий вдох и посмотрела на Теда Тонкса.

— Минуту назад лорд Поттер сказал, что мы собрались здесь, чтобы подготовить мисс Грейнджер к роли достойной леди Малфой, а также примирить меня с сестрой. У меня к вам два вопроса, мистер Тонкс. Полагаю, что мои вопросы и ваши ответы помогут достичь обеих целей. Каково это — быть маглорождённым? Чем ваша жизнь отличается от жизни дочери Блэков?

* * *

Чуть меньше двух месяцев спустя

Пятница, 24 февраля 1995 года

Второе испытание

Гарри и Гермиона сидели на трибунах и наблюдали за тем, как трое Чемпионов проходят Испытание. Вместе с ними на пронизывающем ветру за происходящим следили Чо Чанг, Сьюзен Боунс и восьмилетняя сестра Флёр Делакур, Габриэль.

Каждому из трёх Чемпионов было поручено «спасти» манекен, который выглядел точь-в-точь как тот, кого он любил, — или, по крайней мере, как тот, с кем ходил на Святочный бал.

Флёр ранили гриндилоу, поэтому она не смогла «спасти» манекен своей сестры. Но поскольку Габриэль никогда не угрожала реальная опасность, Флёр была лишь раздосадована неудачей и не впала в панику.

Сидя на зрительских трибунах Гриффиндора, Гарри наклонился и прошептал Гермионе:

— Интересно, пришлось бы Чемпионам спасать манекены, если бы Дамблдор всё ещё был директором?

* * *

Четыре месяца спустя

Суббота, 24 июня 1995 года

Третье испытание

Никто из трёх Чемпионов не находился под Империусом. Никому из них не понадобилось пускать красные искры в качестве сигнала о помощи. Седрик Диггори не добрался до Кубка первым — эта честь досталась Виктору Краму, — зато и не умер, услышав слова «Убей лишнего».

* * *

Четырнадцать дней спустя

Суббота, 8 июля 1995 года, 13:00

Через неделю после окончания учебного года для Гарри, Гермионы и Сьюзен

Сириус Блэк женился на Амелии Боунс в Большом зале заседаний Министерства магии.

На разосланных приглашениях был изображён «Весёлый Роджер» с обратной расцветкой: ухмыляющийся чёрный череп над скрещёнными чёрными бедренными костями* на белом фоне. Надпись внизу гласила: «СВАДЬБА БЛЭКОВ И БОУНС».

Прим. пер.: игра слов: «Блэк» означает «чёрный», а «Боунс» — «кости».

После того как Сириус и Амелия произнесли свадебные клятвы, Гарри, Гермиона, Ремус и Сьюзен совместными усилиями наколдовали огромную парящую надпись, стрелявшую фейерверками: «Поцелуй на месте».

* * *

Два с половиной месяца спустя

Понедельник, 25 сентября 1995 года, около полуночи

В небольшой квартире в комплексе муниципального жилья №17 в графстве Суррей

Дадли проснулся от кошмара — кошмара о своём кузене Гарри.

Во сне пятнадцатилетний Дадли, Пирс и остальные ребята из его старой банды загнали пятнадцатилетнего Гарри в парк неподалёку от дома Дадли. Они намеревались избить Гарри. Но тот повернулся лицом к более крупным парням. Гарри из сна не выглядел ни испуганным, ни дерзким — на его лице играла жестокая улыбка.

Гарри достал палочку — Пирс насмешливо заметил, что тот «собрался драться китайской палочкой», — и направил её в сторону. Хлоп. На траве появилась большая прозрачная фиолетовая коробка; затем хлоп! — внутри возникли подростки. Они держали такие же палочки, как у Гарри, и были одеты как длиннобородый директор его школы. Затем фиолетовая коробка исчезла. Дадли и его друзья уже оказались в меньшинстве по сравнению с Гарри и мальчишками-волшебниками, а тут появились ещё и ведьмы. Девочки-подростки в остроконечных шляпах прилетели в парк на соломенных мётлах и приземлились между мальчиками-волшебниками и Гарри.

Гарри всё так же жестоко улыбался, всё еще держа в руке палочку.

— Друзья, — обратился он к волшебникам и ведьмам. — Это мой кузен и его приятели. Им нравится причинять боль тем, кто не может дать им сдачи.

Девочка-ведьма с синими волосами и ярко-фиолетовыми глазами (и потрясающим бюстом), паря на своей метле, кудахтающе рассмеялась. Глядя на Дадли, она произнесла:

— Разве это не восхитительно. Мне тоже нравится причинять боль тем, кто не может мне ответить.

Сказав это, ведьма выставила свободную руку (ту, что не сжимала древко метлы) в сторону Дадли. Внезапно Дадли почувствовал себя так, словно его избивают по всему телу десятки невидимых кулаков.

— Есть какие-нибудь ограничения? — спросил у Гарри один из волшебников.

Жестокая улыбка Гарри стала шире.

— Остальные парни заслуживают боли. — Внезапно Пирс и остальные члены банды Дадли закричали. — Но мой кузен-жиртрест заслуживает смерти.

Затем все мальчики-волшебники направили палочки на Дадли, а ведьмы протянули к нему руки.

— Умри! — закричали они хором.

В этот момент Дадли проснулся с бешено колотящимся сердцем.

Теперь Дадли учился в средней школе Стоунволл. В первый же день старшие ребята окунули его головой в унитаз. Издевательства продолжились и после первого дня; теперь половина учеников Стоунволла называла Дадли «Жиртрестом». Учителя, которые смотрели на него с отвращением, ничего не делали, чтобы прекратить издевательства и унижения. Один из них намекнул, что учителя в Смелтингсе вздохнули с облегчением, когда Дадли ушёл.

В Стоунволле Дадли пытался сам вести себя как хулиган, но из этого ничего не вышло. Когда один из зубрил в его классе насмешливо бросил: «Ты ведь тот ещё придурок, правда, Жиртрест?», Дадли вплотную подошёл к щуплому парню и начал угрожать. Но вместо того чтобы испугаться, парень рассмеялся ему прямо в лицо.

— Давай, Жиртрест, ударь меня. И тогда ты отправишься к своему папаше в тюрьму!

Это была ещё одна причина, по которой жизнь Дадли в Стоунволле превратилась в сущий ад. В Смелтингсе все знали, что Дадли — сын того самого человека, который играет в гольф с директором школы. В Стоунволле же Дадли был известен как сын человека, которого посадили на двадцать лет за налоговые преступления на сумму 156 000 фунтов.

Помимо того, что отца Дадли отправили в тюрьму, Корона конфисковала всё имущество Дурслей — машину, дом на Тисовой улице и все сбережения. Теперь мама работала помощницей в цветочном магазине; сводить концы с концами им удавалось лишь благодаря тому, что мать с сыном жили в муниципальной квартире (и соседи у них были очень шумными).

Но как бы плохо ни приходилось сейчас Дадли и его маме, всё могло быть гораздо хуже. Поскольку Вернон Дурсль «понёс наказание», Гарри сдержал обещание: никто из Дурслей не отправился в магическую тюрьму, где пришлось бы каждую минуту каждого дня подвергаться воздействию дементоров. Осознание этого приносило Дадли огромное облегчение. Азкабан казался ему ужасом из реальной жизни, намного страшнее всего, что он когда-либо видел в кино.

* * *

Почти три года спустя

Четверг, 2 июля 1998 года

В туннеле железной шахты под Гринготтсом в Великобритании

Гарри так и не воспользовался своей властью, чтобы приказать казнить Дамблдора. Он так и не отправил в Гринготтс сообщение с приказом: «Отрубите этому придурку голову».

Но то, чего не сделал гоблинский топор, совершили голод и истощение. Дамблдор, худой как скелет, умер в туннеле железной шахты с шахтёрской киркой в руках и холодным факелом, приклеенным чарами ко лбу. Гоблины немедленно уничтожили тело Дамблдора.

Гринготтс не уведомил ни Хогвартс, ни «Ежедневный пророк» о кончине Альбуса Дамблдора. Банк лишь добавил короткое сообщение к ежемесячной выписке Аберфорта по счёту.

* * *

Девять дней спустя

Суббота, 11 июля 1998 года

Примерно через две недели после того, как Гарри, Гермиона и их сокурсники сдали ЖАБА и закончили седьмой курс, Гарри и Гермиона поженились — дважды.

Первая свадьба состоялась в Хогвартсе, где за прошедшую тысячу лет прошло немало бракосочетаний. Но никто и никогда не венчался именно там, где сыграли свою свадьбу семнадцатилетний Гарри и восемнадцатилетняя Гермиона: в туалете для девочек.

Свадьба в девчачьем туалете Хогвартса? Чистокровные (те из них, кто пережил Бойню Первого испытания) были шокированы.

К удивлению многих, вдовствующая Нарцисса Малфой встала на защиту необычного выбора места свадьбы леди Гермионы Дагворт-Грейнджер-Малфой: «Всего через два месяца после поступления на первый курс Гарри и Гермиона вместе с изгнанным из семьи мальчишкой Уизли сразились с горным троллем и победили его именно в том туалете, где собираются пожениться. До происшествия с троллем Гарри и Гермиона не были друзьями, но после него подружились. Любой может пожениться в Большом зале или гостиной факультета, но для этих двоих туалет с троллем на самом деле самое романтичное место».

Все трое Чемпионов Турнира Трёх Волшебников были приглашены на свадьбу, и все трое присутствовали.

Немагическая свадьба прошла в англиканской церкви Святого Георгия в Кроули. Кузина Гермионы была главной подружкой невесты, а Дафна, Лаванда, Полумна, Парвати и Сьюзен — остальными подружками невесты.

Увы, Ригель Блэк, двухлетний сын Сириуса и Амелии, был слишком мал, чтобы подносить обручальные кольца.

На свадебном завтраке — свадебном банкете — в саду за домом Грейнджеров полярная сова спикировала на плечо жениха и клювом вытащила водяного жука из волос невесты. Пара быстрых укусов — и водяной жук стал достоянием истории, после чего сова улетела. Все гости обсуждали её, и никто, включая Гарри и Гермиону, не спросил, что водяной жук делал в волосах невесты.

Неделю спустя «Ежедневный пророк» сообщил, что Рита Скитер пропала без вести и считается погибшей.

Тем временем Гарри и Гермиона проводили медовый месяц в «дачном доме Дамблдора» на Ибице. Первые два дня почти непрерывно шёл дождь, но молодожёны этого даже не заметили.