↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Твое истинное Я (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Общий
Размер:
Мини | 3 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Любому метаморфу понятно.

На конкурс "Микроскоп-2", номинация ГП Джен
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

— Как ты выглядишь на самом деле?

Тонкс всегда ненавидела этот вопрос.

“Важно не то, что снаружи, а то, что внутри”.

Это было первое, что узнавал любой метаморф. Нет, ерунда. Это было второе, что узнавал любой метаморф.

— Так какая форма у тебя настоящая?

Они не понимали. Это и была она настоящая. Всегда.

За прожитые годы Тонкс разделила людей на три основные категории. Те, кто просил показать ее “настоящую форму”, чтобы выразить, как они ценят ее саму, а не ее способности. И только потом, продемонстрировав, какие они “заботливые” и “внимательные”, просили превратиться в их собственный вариант Елены Троянской. Были те, кто спрашивал, чтобы доказать, будто они выше таких мелочей, словно этот вопрос сам по себе делал их умнее и проницательнее. И, наконец, те, кто был настолько захвачен новизной ее способностей, что даже не догадывался спросить. Последняя категория, как выяснила Тонкс, была самой обширной.

— Наверняка ты на Анди похожа, — вдруг сказал Сириус после одного из собраний Ордена.

— Что?

— На маму твою. Ну, знаешь, когда не метаморфишься. В смысле, когда ты настоящая.

У нее за спиной кто-то насмешливо фыркнул. Тонкс обернулась и увидела Снейпа — усмехаясь, тот шел к выходу из комнаты.

— Чего тебе, Нюниус? — резко сказал Сириус.

— Это и есть ее настоящая форма, тупая ты шавка.

Последовавшая ссора была вполне предсказуема. Но впервые Тонкс оказалась не на стороне двоюродного брата. Впервые кто-то понял.

Когда Тонкс хотелось розовые волосы, она становилась дружелюбной и энергичной. Когда ей хотелось зеленые глаза, она начинала завидовать. Когда хотелось морщин, она чувствовала усталость. И как бы она ни выглядела, она всегда такой и становилась — в тот же самый момент.

Разумеется, она всегда была собой. Но никто не остается неизменным. “А тогда, — думала она, — чем же это отличается от обычных ведьм и волшебников? Если они уложат волосы гладкоблеском, или наденут оранжевую мантию вместо мрачной черной, или подкрасят губы и глаза. Разве они перестают быть собой?”

Любой метаморф это понимал. Обычный человек не бывает более или менее настоящим.

И так же с метаморфами. Мир всегда видит метаморфа таким, каков он есть прямо сейчас, в этот самый миг. Просить метаморфа показать, какой он на самом деле, — это все равно что просить обычного человека раздеться догола. Спросить метаморфа, какой он на самом деле, — все равно что сказать, что он не настоящий человек.


* * *


— Кому ты действительно верен?

Они постоянно у него это спрашивали.

— Ты правда на нашей стороне, Снейп? Или все еще Пожиратель смерти?

Снейп был мастером окклюменции. Приходилось, чтобы дурачить Сами-знаете-кого. Или, если верить Грозному Глазу, чтобы дурачить Дамблдора. Одного из них он точно дурачил. Возможно, обоих.

— Почему бы тебе не сказать, на чьей ты стороне на самом деле?

Есть три вида окклюментов. Первые, самый простые, создают щит, отражающий вторжение. Недостаток изящества они компенсируют грубой силой. Бывают такие, кто прячется за масками, которые можно то надевать, то снимать, создавая нужное впечатление у обычного легилимента. И, наконец, есть истинные мастера: они не прячутся за щитами и масками, но меняют самих себя вместо поверхности сознания. Метаморфы разума.

— Пожиратель смерти или член Ордена?

— Да, — ответила Тонкс, — он такой и есть.

Глава опубликована: 18.07.2020
КОНЕЦ
Отключить рекламу

20 комментариев из 69 (показать все)
Lothraxiпереводчик
Лина_Руд
Ну, это на любителя ) Как по мне, им и джена достаточно.
Недостаточно...
Lothraxiпереводчик
flamarina
Ну, по крайней мере, они ближе по духу (и по статусу, и даже по возрасту), чем жертвы снарри.

Но я почему-то только один фик с ними помню - "Белая ворона", кажется.
Не надо впердоливать отношеньки во все возможные места. Лечите свое шипперство, ребята.
Каждый имеет право на своё мнение
*пожимает плечами*
А как шиппер я вообще сневансист-извращенец.

Меня вот ультрадженовики раздражают, которые могут чуть ли не в PWP припереться с воплями "опять проклятые отношения"...
Но я молчу.
Lothraxiпереводчик
flamarina
сневансист-извращенец
Это как? О_о
Lothraxi
Н-ну, типа я люблю сневанс, но я понимаю, что в каноне у них бы ничего не вышло, поэтому подбираю такие условия, чтобы и сова не сильно пострадала и канон частично уцелел, и сневанс состоялся...
Lothraxiпереводчик
flamarina
А, вобщемвсеумерли.
Lothraxi
Но перед этим...
Lothraxiпереводчик
flamarina
Но перед этим помучились ))
Lothraxi
Это и называется жизнью =)))))
Lothraxiпереводчик
flamarina
Только когда стакан наполовину пуст )
Lothraxi
Ну, можно помучаться позитивненько, с огоньком и страстями =)
(Я ж говорю, мой хэдканон на пределе совы).

Хотя я вообще гот по жизни, мне кажется, что любовь в тексте может выглядеть, например, вот так:

"Я оставляю себе
Право на страшные сны,
Право гореть от весны
И к небу идти по золе.
Если сумеешь - возьми,
Если боишься - убей.
Всё что я взял от любви -
Право на то, что больней" (с) Агата Кристи

- и это не то, чтобы пессимизм, это такое мироощущение. И здесь явственно рядом пробегает Снейп с его "Life is not fair"
Lothraxiпереводчик
flamarina
А я так не умею. К примеру, единственный напугавший меня сон, который я помню, был про пододеяльники. Я работала горничной на прогулочном теплоходе, и надо было стелить постели, и вдруг за час до погрузки выяснилось, что я все пододеяльники надела наизнанку! Вот это был ужас! Кажется, я спаслась от них бегством через какой-то аквапарк, прямо по этой вот трубе.

И, в общем-то, этот пример ярко характеризует мои взаимоотношения с жизнью. )) Потому и фики я люблю... такие же.
Lothraxi
Как мило =) целый лайнер понедельников это... это вам не шуточки. Настоящий трэш!
flamarina,

Меня вот ультрадженовики раздражают, которые могут чуть ли не в PWP припереться с воплями "опять проклятые отношения

Опять же, PWP бывают разные. Я, например, могу прибежать почитать пхп-ху, где типа есть хоть какой-то сюжет и эмоциональный замес, чтоб не просто два рандомных тела были, и если вот в этом случае сюжет и замес описаны настолько клишированно и аля "прочистите мне трубы", притом что в каноне между персами не то что намеков не было, а вообще там куча причин друг к другу не приближаться, я буду жаловаться на шипперские мозги.

Шипперство - это не формальная любовь пейринговать разных персонажей, это больше про попытку увидеть намеки на романтику и еблю там, где их нет. Так что даже к PWP это применимо, если там есть претензия на верибельность перехода от равнодушия или взаимного нетерпения к чему-то отношенческому.
Жопожуй Конидзэ
да нет, это я к тому, чтобы зайти там, где точно секс и удивиться, что там секс. Знаете, как комикс про тётку в дУше?

На "еблю" не обязательно. А романтика и любовь - понятие растяжимое. Любое чувство интереса к другому человеку (даже восхищение как личностью) повышает концентрацию окситоцина. Так что может быть всё, что угодно. Другой вопрос, будет ли. Но это вопрос принципов, обстоятельств и прочего, а не как не интереса как такового.
flamarina
Ой, да ладно, хорошего джена слишком мало. Я вот не читаю слэш (не противник самого факта, просто не люблю и особенно не люблю когда пейринг неканонный и абсурдный) и что мне теперь делать? И всякие странные пейринги тоже не читаю. Хотя объективно понимаю, что их талантливые люди тоже пишут. Но меня уже от самих странных сочетаний выносит.)))
Потрясающий фанфик. Умудряется за поразительно малый объём передать многое, мне лично очень близкое. Идеальный выбор для Микроскопа. С переводом также проблем не вижу: специально не сравнивал, но оригинал дополнительно прочитал и по мне так перевод предельно достоверно его передаёт. В процессе знакомства с этой работой разве что заметил невольно ошибку с падежным окончанием там, где Снейп рассказывает о первом типе чтецов мыслей ("самый простые", что я лично заменил бы на "самые простые"), но это не критично, всё равно поправить можно буквально в пару щелчков мыши. Много на самом деле мог бы рассказать из глубоко личного опыта о том, о чём меня заставила вспомнить эта работа, но лучше приберегу этот рассказ для другого раза... если... вдруг... в теории... вероятно... так звёзды сложатся... ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ МОЖЕТ БЫТЬ появится для этого весомый повод.
Lothraxiпереводчик
Архитектор Чернов
Спасибо за комментарий... и вообще ) Опечатку поправила.

Мне тоже очень понравился этот фик в свое время. Раскрытая в нем мысль сразу западает не только в хэдканон, но и в душу.

Обычно такие жемчужины оказываются давным-давно переведены, но тут мне повезло оказаться первой.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх