↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Как-то раз из-за Тимьяна (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Jane_S с 8 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Романтика
Размер:
Макси | 543 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Перевод будет немного вольный. Кстати предупреждаю сразу, Блейз Забини тут девушка.
 
Проверено на грамотность
Драко и Гермиона совершают путешествие в прошлое, где меняются местами. Гермиона - благородная леди, а Малфой - простой крестьянин. Им предстоит выучить непростые уроки о семье, чести и любви...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 2: Ты разрушила мою жизнь

— Меня тошнит, — сказал Невилл, уставившись на сосиски и яичницу перед собой.

— Ой, да брось ты, Нев. Взбодрись… уже завтра в это время все будет кончено, — произнес Рон, шлепая коренастого добродушного паренька по спине.

— Меня волнует не завтрашний день… — угрюмо проговорил Невилл. — А как до него дожить, — из его горла вырвался сдавленный звук.

Рон сочувственно похлопал Невилла. Хотелось бы ему убедить Невилла, что экзамен по Зельям будет пустяковым делом, но, положа руку на сердце, сделать этого он не мог. Особенно зная о достижениях Невилла на уроках зельеделия.

Этим утром за завтраком в Большом Зале было неестественно тихо. Казалось, напряженное молчание старших распространилось и на младших. За столом Пуффендуя Ханна Эббот по всему столу разложила свои записи, изучая их вместе с Джастином Финч-Флетчли. Казалось, они даже не заметили, что кувшин меда, опрокинувшись, заливает её тетради.

За слизеринским столом надвигающийся экзамен, казалось, никак не повлиял на аппетиты Крэбба и Гойла. Они решительно набивали свои рты сосисками и яичницей, игнорируя драматические вздохи и слабые восклицания, издаваемые Пэнси и Миллисентой, которые лихорадочно перелистывали страницы своих учебников по зельеварению.

Гарри смотрел прямо перед собой, механически зачерпывая в рот кашу. Он старался не обращать внимания на неистово зубрившую сбоку от него Гермиону. Она бубнила себе под нос, переворачивая страницы своих конспектов так быстро, как только могла. Время от времени она делала паузу, чтобы глубоко вдохнуть и снова начать яростно бормотать.

— Гермиона, ты не прикоснулась к еде, — сказала Лаванда через стол.

Гермиона на секунду подняла рассеянный взгляд, прежде чем снова склониться над своей огромной стопкой записей. Гарри хорошо было известно, что её конспекты были толще самого учебника по зельеварению. Рон скорчил Лаванде рожу, та улыбнулась ему в ответ. Все они знали, на что была похожа Гермиона по утрам перед экзаменами.

Гермиона выучила каждое зелье в книге и ещё сверх того. Она была решительно настроена справиться хорошо… хотя бы по той причине, чтобы суметь вырвать своё «Превосходно» прямо из-под крючковатого носа Снейпа. У неё кровь закипала от того, что Снейп всегда ставил ей оценку на балл ниже, чем Малфою, несмотря на то, что результаты у них были всегда одинаковыми. Ну, на этот раз оценивать её будет не Снейп, а экзаменационная комиссия, и уж им-то она покажет! Все эти мысли проносились у неё в голове, в то время как глаза хаотично двигались по странице.

Вдруг она почувствовала себя неуютно. И она точно знала почему.

Гермиона бросила взгляд через зал и убедилась, что он снова наблюдал за ней. В отличие от большинства остальных студентов в зале, Драко выглядел спокойным. Он не зубрил записи и не выглядел так, словно его сейчас вырвет. Что за безумная самоуверенность!

Блейз прильнула к его руке, пытаясь накормить его кусочком тоста в своих пальцах. Малфой нетерпеливо отмахнулся от неё. Блейз опустила глаза вниз и съела тост сама.

«Любимчик Снейпа, да, Малфой?» — подумала она. — «Что ж… экзаменаторы ещё Гермиону Грейнджер не видели! Ещё посмотрим, кто лучший ученик по зельеварению в этой школе!»

— Опять? — прошептал Гарри, заметив, куда смотрит Гермиона.

Та подскочила.

— Да, — тихо ответила она. — Но забудь об этом. Ничего страшного.

— Как ты думаешь, может, он что-то пытается тебе сказать? — произнес Гарри.

— Что-то сказать мне? — фыркнула Гермиона. — Без шансов. Что такого он может сказать грязнокровке, вроде меня, чего ещё не сказал за те шесть лет, что мы знаем друг друга?

Гарри показалось, что в её голосе прозвучала горечь, и пожал плечами. Он понимал, что сейчас не лучшее время разбираться с Малфоем. Им предстоял обязательный экзамен, который значительно повлияет на сумму баллов в их аттестатах. Он дочиста выскреб чашку с кашей и принялся собирать свои книги.

Экзамен начинался не раньше двух пополудни, поэтому у студентов было все утро для подготовки. Гарри, Рон, Невилл и Симус пошли на улицу к Большому Озеру, чтобы позаниматься. У них было любимое дерево для занятий, под которым они и уселись. Гермиона по своему обыкновению направилась прямо в библиотеку. Она терпеть не могла с кем-нибудь разговаривать перед экзаменом и предпочитала готовиться одна.

Гермиона села в своем излюбленном уголке библиотеки и разложила вокруг себя тетради и книги. Она бросила взгляд в окно на хогвартовский парк — такой прекрасный и манящий в лучах майского солнца — и покачала головой. Нет. Она должна сосредоточиться. К своему ужасу она снова начала ощущать легкое помутнение в голове. Гермиона заметила его ещё вчера вечером — она подозревала, что все-таки перезанималась. Вспоминать информацию было не так просто, как перед первым экзаменом.

Она стиснула зубы. Перегружена информацией или нет, она должна сфокусироваться на последнем экзамене. Слишком поздно отступать теперь. Она снова перевела взгляд на свои записи.

— Грейнджер.

Она удивленно подняла взгляд. Она не предполагала, что в этом заброшенном уголке библиотеки были и другие люди. Её глаза задержались на последнем человеке, которого она хотела бы видеть в утро своего экзамена по зельеварению.

— Малфой.

Он стоял, небрежно прислонившись к столу перед ней, одной рукой опираясь о парту, а другую держа в кармане брюк. Серебристо-светлые волосы падали на его серые глаза. В лучах солнца, струящегося из окна рядом с ними, он, казалось, почти сиял.

— Чего тебе? — сказала она, раздраженная тем, что ей помешали. — И где же верная Блейз? — добавила она едко.

— Верная Блейз с верной Пэнси и верной Миллисентой, — вкрадчиво ответил он. — Мой фан-клуб, знаешь ли.

— Очень рада за тебя, — проговорила Гермиона. — А теперь, если ты не возражаешь, я занималась, — она ощутила, как бешено колотится сердце в груди. Чего он хотел от неё? Рон оказался прав? Он собирался напасть на неё сейчас, когда они, наконец, остались наедине в этом заброшенном углу библиотеки? Она вскочила, когда он выхватил у неё из рук учебник по зельеварению и поднес его к своему лицу.

— Отдай! — яростно прошипела она.

Одним взглядом Драко окинул аккуратные подчеркивания почти в каждом параграфе на каждой странице книги. Это было неудивительно, Грейнджер была самой дотошной зубрилой во всем Хогвартсе. Он положил книгу назад.

— Шрамоголового и Визела сегодня нет рядом? — ухмыляясь, проговорил он.

Гермиона начала закипать.

— Переходи уже к делу, Малфой. Сомневаюсь, что ты пришел сюда для пустой болтовни. Если ты думаешь, что тебе удастся вывести меня из себя перед экзаменом по Зельям просто, чтобы таким образом получить лучше оценку… то можешь не надеяться, потому что ничто, НИЧТО из того, что ты можешь мне сказать, не повлияет на меня.

Малфой ощутил, как на губах заиграла улыбка.

— Вот и хорошо, Грейнджер. Потому что уже какое-то время я кое-что хотел тебе сказать, и, не думаю, что тебе это понравится.

— Ну, попробуй.

Прищурив глаза, Малфой начал говорить низким, хриплым голосом:

— Ты разрушила мою жизнь, грязнокровка. Ты вонючее, отвратительное магглорожденное создание…

Гермиона ахнула. Но Малфой продолжал:

— Ты вообще понимаешь, что ты и твоя порода сделали с моей семьей, с моей жизнью… но нет, ты и представления не имеешь о чести в великих семьях, о ценности происхождения, об ответственности являться королевским родом среди волшебников…

Королевским родом среди волшебников? — хихикнула Гермиона, её глаза вспыхнули. — Ты так ничему и не научился со времен Восстания, Малфой, а, хорек?

— Не называй меня так, — угрожающим голосом произнес Малфой.

— О, а то, что ты зовешь меня грязнокровкой в порядке вещей, я полагаю? Вонючей, отвратительной грязнокровкой? — Гермиона повысила голос.

— Ты никогда не поймешь нашу позицию. За что мы выступаем!

— Думаю, я понимаю! Узколобость, самомнение и снобизм! Ты считаешь, что мы ниже вас…

— Так и есть! В старые дни, тебя бы назвали вульгарной ведьмой и не позволили бы и шага ступить в великие колдовские семьи…

— … и заставили бы меня чистить твои сапоги и выгребать твое дерьмо, полагаю!

— Да!

— И ты осмеливаешься говорить мне о разрушении твоей жизни… твой отец — пожиратель смерти со своими закадычными друзьями-убийцами разрушили жизни тысяч людей в мире. Ты делал мою жизнь адом последние семь лет… я не вставала у тебя на пути, так что не тебе говорить МНЕ о разрушении ТВОЕЙ жизни! — голос Гермионы поднялся до крика.

— Низкорожденная ведьма! — прошипел Драко. — Все дело в твоих дружках-паиньках и образе мыслей, да? Мерзкий гадкий Драко Малфой… сын пожирателя смерти и богач. Никто даже не спросил меня о моих взглядах… нет, они не в счет, потому что сейчас каждый пресмыкается перед грязнокровками…

— Заткнись!

— … и Гермиона Грейнджер — их звезда! Грязнокровка, которая помогла возглавить восстание…

— Всё ли нормально?

Это была мадам Пинс. И Гермиона, и Драко оба были сейчас на ногах, застыв от ярости, свирепо глядя друг на друга через стол. От гнева оба были не в силах говорить.

— Да, — в конце концов, выдавила Гермиона, поворачиваясь к мадам Пинс. — Извините за шум.

— Тогда успокойтесь, — отрывисто сказала мадам Пинс. Гермиона была её любимой студенткой, и она верила в её благоразумие.

— Хорошо, — сказала Гермиона, пытаясь улыбнуться. Мадам Пинс кивнула и ушла.

Гермиона спокойно села и открыла учебник по Зельям.

— Неплохая попытка вывести меня из себя, Малфой. Но как я уже говорила, мне плевать на твои слова. Хорошего дня.

Драко все еще кипел от ярости. Тысячи гадких вещей проносились в его голове. Если бы они были совсем одни, он бы схватил Грейнджер и тряс бы её до тех пор, пока у неё не застучали зубы. Может, и ударил бы её несколько раз. Чопорная, лицемерная маленькая всезнайка. Со своими счастливыми друзьями и счастливой жизнью, простирающейся перед ней…

Он не мог позволить остаться последнему слову за ней.

— Однажды, Грейнджер, я надеюсь, ты посмотришь на жизнь моими глазами, и не увидишь ничего, кроме бремени и долга. Тогда мы посмотрим, будешь ли ты все той же маленькой мисс счастье.

— Ой, перестань, Малфой. Я сейчас расплачусь, — саркастично сказала она.

— Хорошо. Этого я и хотел.


* * *


Гермиона вдруг поняла, что её мысли после стычки с Малфоем где-то витают. Сосредоточься, Гермиона. Зелья… Зелья… она снова попыталась прочесть объяснение о Снотворном, но слова расплывались перед глазами. Черт бы тебя побрал, Малфой! Если ты хотел заставить меня потерять концентрацию… поздравляю!

Она раздраженно захлопнула учебник и протерла глаза. Было ясно, что сейчас она заниматься больше не могла. Возможно, если она сделает перерыв и отправится на прогулку вокруг замка, свежий воздух пойдет ей на пользу.

Сложив все свои книги в сумку, Гермиона закинула её на плечо и направилась на улицу. В голове навязчиво крутились злобные слова Малфоя. Ты разрушила мою жизнь, грязнокровка… ты вонючее, отвратительное магглорожденное создание… Типичная малфоевская грубость. После «Уизли — мой король», исполненного им на пятом курсе, у неё уже были самые низкие ожидания относительно его поведения. Жаль, что спустя семь лет, она так и не привыкла к этому. Как же ей хотелось бы уметь пропускать это мимо ушей, как Гарри, но каждый раз, когда Малфой принимался за неё, у неё кровь закипала в жилах.

И что за чепуху он нес? Честь в великих семьях и ценность происхождения, ответственность являться королевским родом среди волшебников… королевский род, да уж! Гермиона фыркнула. Тщеславный маленький хорек! Если бы Министерство услышало подобные разговоры, они привлекли бы его за дискриминацию против магглорожденных. Бремя и долг, о чем это он, черт возьми? Несомненно, Малфой изменился. Его оскорбления и выходки всегда были такими… ребяческими. Но сейчас это было на грани, что-то вроде отчаянной горечи. Она вспомнила, как описал поведение Малфоя Рон… «в дрожь бросает».

Все эти рассуждения о происхождении и чести… это кануло в лету вместе с лошадьми и каретами много лет назад! Она была бы не против, если бы его и других чистокровных маньяков забросило бы в прошлое.

— Эй!

— Прости!

Не соображая куда идет, Гермиона натолкнулась на Блейз Забини. Девушка с черными, как смоль, волосами улыбнулась ей. Так значит, Драко выбрал Забини… большо-о-ой сюрприз. Забини были смехотворно богатыми и могущественными чистокровными, а также Драко не мог не заметить, что Забини расцвела в очень привлекательную юную леди. Гермиона не имела ничего против Блейз. Та не была злобной, как Пэнси, или неприятной, как Миллисента.

— Ты не видела, Драко? Я все утро не могу его найти, — спросила Блейз.

Гермионе захотелось рассмеяться от этого вопроса. Ну, да, вообще-то мы сейчас знатно поорали в библиотеке.

— Нет, прости, — сказала Гермиона.

— Все нормально, — нервно засмеялась Блейз. — Просто… — она закусила губу. — Ничего. Спасибо.

Гермиона присмотрелась к Блейз поближе. Что-то было не так. Обычно жизнерадостная Блейз выглядела… готовой расплакаться?

— Блейз? Что такое? Ты в порядке?

Темноволосая девушка покачала головой.

— Спасибо. Просто волнуюсь из-за Зелий.

— Как и все мы, — дружелюбно произнесла Гермиона.

Гермиона наблюдала за тем, как Забини уходит. Она двигалась как-то… скованно и вяло. Совсем не так, как в начале учебного года, когда она всем и каждому рассказывала, что Драко попросил её стать его женой. Гермиона вспомнила, как Забини пыталась накормить Драко тостом за завтраком, и её обиженный вид, когда он отмахнулся от неё.

«Драко Малфой, ты действительно первостатейный кретин», — подумала Гермиона свирепо. — «Как можно обращаться подобным образом с той, кого любишь? Она собирается стать твоей женой, ради всего святого».

— Гермиона! — она услышала, как Гарри и Невилл кричат ей с озера.

Ноги сами привели её к их любимому дереву для занятий.

— Слава Богу, ты здесь! — сказал Рон, усаживая её на землю. — Мы с Симусом только что спорили о Сыворотке Правды… в книге сказано две сушеные саламандры, но Симус настаивает, что где-то читал о том, что одна большая будет иметь тот же эффект. Ты, конечно же, должна знать ответ, Гермиона.

Гермиона потерла виски. Да, она тоже где-то читала об этом, но голова все ещё ощущалась мутной, и она не могла вспомнить точные детали.

— Симус прав, — довольно неуверенно проговорила она. Симус победно хлопнул по рукам с Гарри, который, очевидно, согласился с ним. — Там где требуется ряд ингредиентов небольшого размера, будет достаточно одного большого, равного по весу нескольким маленьким.

— Гермиона, ты в порядке? — спросил Невилл.

Парни смотрели, как Гермиона закрыла глаза и потерла голову.

— Слишком усиленно занималась. Сцепилась с Малфоем в библиотеке, и теперь у меня дико болит голова.

Рон выглядел расстроенным.

— Что случилось, Гермиона? Что сделал хорек?

— О, его обычные… грязнокровные оскорбления и все такое. Он просто пытался вывести меня из себя перед экзаменом по зельеварению. Он знает, что мы дышим друг другу в шеи в борьбе за высшую оценку по Зельям на Ж.А.Б.А. Впрочем, мне не хочется разговаривать об этом. Я пришла сюда, чтобы забыть.

— Не пойму, почему этот мерзавец просто не может оставить Гермиону в покое. Он преследует её много лет! Я понимаю, Гарри, но Гермиону? Она никогда не вставала у него на пути, — сердито сказал Симус.

— Не волнуйся, Гермиона. Помни… еще одна неделя, и ты никогда больше его не увидишь, — произнес Гарри утешительно.

— Да уж… в отличие от бедняжки Блейз Забини, которой придется провести остаток жизни с Малфоем, — резко сказал Рон. — Что за несчастная девушка.

Остальные парни закивали.

Гермиона удивленно посмотрела на Рона.

— Блейз и Малфой? Они разве не влюблены?

Ребята прыснули.

— Без шансов, — сказал Симус. — Малфой? Женится по любви? Нет, еще века с двенадцатого, я думаю. Нет, он делает это из-за чистокровного наследия.

Гермиона ощутила огромную злость.

— Я должна поговорить с ней! — вскочила она.

Гарри усадил её обратно.

— Успокойся, Гермиона. Это бесполезно.

— Но она не знает…

— Она знает, — мягко сказал Гарри.

— Тогда почему же она не порвет с ним?

Невилл и Рон, оба отпрыски чистокровных браков и длинных чистокровных родословных, неловко дернулись.

— Э-э… бремя чистокровной чести и происхождения? — осмелился Рон. Он увидел, как Гермиона начала сердиться. Конечно, со времен Восстания Грязнокровок подобные вещи формально перестали иметь значение, и Гермиона отстаивала этот вопрос. — Не то чтобы мы верили во что-то такое, — добавил он поспешно. — Вспомни, Перси женился на Пенелопе, а она магглорожденная. Мы, Уизли, уже давно ушли от подобного рода узколобости.

— Ага, как и мы, — сказал Невилл, каждый знал, что он вроде как встречается с Падмой Патил, полукровкой.

— Но есть некоторые семьи, до сих пор помешанные на таких вещах. Малфои, Забини, Монтегю… практически все слизеринцы, — Рон на пальцах перечислил имена. — Роберто Забини никогда не позволит своей дочери отказаться от столь выгодного брака. Она знает об этом.

Гермиона уставилась в пространство.

— Время обедать! — сказал Симус, поднимаясь на ноги. — Пойдем, Гермиона. Держу пари, после большого стакана холодного молока ты почувствуешь себя гораздо лучше, и в голове прояснится перед экзаменом! Наша Гермиона в любой день сможет превзойти старину Драко Малфоя в Зельях!

Глава опубликована: 07.02.2013
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 197 (показать все)
Удивительная работа, героям пришлось через многое пройти. Поменяться местами и изменить прошлое. Исправленная память предка и нет Малфоя старшего - Пожирателя. Восхитительно! И Автор, и Переводчик - молодцы.
Чудеснейшая история! ООсная конечно, куда без этого, но безумно романтичная. Я обожаю фанфики о Средневековье, а любимый пейринг в этой эпохе - нечто совершенно прекрасное. Драко здесь - юноша, превращающийся буквально на глазах в мужчину; Гермиона - девушка, познающая себя и свою душу; оба они преодолевают предубеждения и находят друг друга. Конечно, читая, я отмечала, насколько нереальный здесь Малфой, но на то это и художественное произведение, чтобы создавать идеального рыцаря :) Спасибо за волшебную историю!
Витаминкапереводчик
aerias
Спасибо за такой развернутый отзыв) Да,Драко здесь рыцарь) Но никто ведь до конца и не знает,каким был Драко, на самом деле. У Роулинг в каноне его образ мало прописан. Поэтому действительно в наших фантазиях он может быть абсолютно любым)
Спасибо большое, что подарили возможность прочитать эту чудную историю!
Витаминкапереводчик
ioannakon
А вам большое спасибо за отзыв)
Витаминка, большое Вам спасибо за перевод этой истории.
В ней вместилось все: ненависть, смятение, первые несмелые чувства, влюбленность, страх, неуверенность, трепет, безумная радость, нежность, страсть, забота, веселье, любовь, переживания, слезы,надежда...
И весь этот сумасшедший микс стоит потраченного времени, потому что получилось необычно, потому что нельзя не прочувствовать, потому что нельзя не поверить.
Под впечатлением.
Спасибо.
Чудесная история! Читала и перечитывала ее много-много раз, и она не надоедает мне. Спасибо Вам, милый переводчик, за то, что познакомили нас, читателей, с этим чудом :3
Жаль, что не выкладывали на фикбуке. Можно было б добавить в коллекцию хороших переводов старой драмионы.
мыло, почти нет ни чего связоного с магией и колдовством АU-Санта Барбара или Рабыня Изаура (Гермиона), много повторений и перессказов на одну и туже тему, концовка разочаравала: сначада был намёк, что история закончиться экшеном в виде битвы за Гермиону > Обливэйт Максима..., но опять перессказ.

И совсем не логичный конец, если Малфои зарабатывали на грязнокровках и этому в прошлом пришёл тухлец, то в будущем откуда у Малфоев мэнор в Англии если те из Франции? Бред...
Кто-то написал в комментариях выше, что это сказка!!!
Да, сказка, но какая
Амидала
Только закончила читать Ваш перевод. Хочу сказать большое спасибо за такую масштабно проделанную работу. Поначалу, когда увидела количество глав, даже испугалась. Как оказалось, совершенно зря.
Начну с того, что сама идея довольно необычна и интригующая. Гермиона-леди и Драко-крестьянин. И если первое я еще могу представить, то второе совершенно не укладывается в голове. К тому же действие происходит в XV веке. И если само по себе путешествие во времени уже никого не удивляет, то оно же, в комплекте с изменением социального положения главных героев, делает идею абсолютно уникальной. По крайней мере, похожего фика я пока не встречала.
Конечно, порою сложно было узнать в таких образах Грейнджер и Малфоя. Слишком уж они получились мягкими, особенно Драко. Чересчур быстро поменялось его мировоззрение.
В данном произведении мне больше всего понравился образ леди Кэтрин Грейнджер. Очень много испытаний и душевных переживаний выпало на долю этой хрупкой женщины - смерть собственной дочери, необходимость отпустить Гермиону, переживание за нерожденного ребенка и судьбу семьи. Несмотря ни на что, она достойно встретила все невзгоды.
Огромнейшее спасибо за перевод этой невероятной истории!
Показать полностью
Очень-очень-очень восхитительный фанфик! Невероятно захватывающий! Огромное спасибо автору, и, конечно же, переводчику за такой труд. Низкий поклон вам.
Огромные благодарности переводчику за возможность погрузиться в чудесную сказку, полную любви и верности! Ваш труд бесценен!
Именно для таких фанфиков на сайте необходимо ввести раздел "очень-очень понравилось". Периодически перечитываю и все также люблю.

Спасибо, милый автор:3
Это потрясающая работа, которая не отрывает от себя ни на минуту! Такой захватывающий сюжет, потрясающие развитие отношений между персонажами, и сами они чудесные и очень интересные :3 А какой слог! Ни разу бы не сказала, что это перевод, настолько прекрасно выполнена работа. Спасибо большое, переводчик и бета, за ваш труд и за то, что решили поделиться с нами этой историей)
Единственный мой вопрос - почему с годами такая путаница? Гермиона 1979-го года. В 2005-м году Гермионе 25 лет. В событиях указан 7-й курс. 7-й курс ГП учились с сентября 97-го по май 98-го. В эпилоге 2012-й, и они отмечают День рождения, !!!двадцатипятилетие!!! Хотя Гермионе уже 31, а Драко 30.
Замечательная работа - добрая и романтичная! И только положительные эмоции при прочтении. Спасибо вам большое!
Витаминкапереводчик
Northern Berry
Этот фанфик написан очень давно, полагаю, автор не заморачивался особо датами рождения
Спасибо, отличная вещь! Прекрасный перевод, отличный сюжет, читалось легко и с удовольствием.
Невнимательно просмотрела шапку и узнала, что это перевод, только из комментариев, уже после прочтения. Так бы и не поняла - совсем в глаза не бросается. Вот это уровень)

И, конечно, история замечательная. Немного наивная, но такая сказочная :)

Отличная работа, спасибо огромное за перевод! ❤️
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх