Это, пожалуй, первый раз, когда в истории фигурируют Стражи Галактики, а Ракета - персонаж с трагической судьбой. Лично я привык видеть его всегда веселым, разбрасывающимся язвительными шутками направо и налево. Но здесь все не так. И нужно сказать, что такой образ смотрится весьма органично. Классическая история, которая постулирует известную всем фразу «от судьбы не сбежишь». Вот только здесь она с привкусом горечи.

Сам перевод очень хорош, по правде говоря, я даже сначала и не понял, что это не оригинальный текст, так что мои похвалы коллеге-переводчику.

Вердикт: советую