Mr_Dre

Нужно начать с того, что я не фанат анимэ, а значит, с каноном не знаком совершенно. (Предрассудков, кстати, никаких не имею, просто как-то оно обходило меня стороной).

Изначально я запутался во всех этих именах, но потом клубок распутался, и удовольствие получить удалось! Хорошая история получилась, объемная, со всеми оттенками грусти и одновременно, надежды. Уж очень хочется, чтобы у Хаку все получилось - он этого заслужил.

Должен сказать, что в тексте зашито несколько цитат, которые очень даже жизнеспособны и все контекста самого фика. Так что я смотрел в текст после прочтения несколько дольше обычного!

Перевод, я считаю, удался. Текст льётся рекой, глаз за различного рода огрехи не цепляется, фразеологизмы адаптированы как надо, а в совокупности с самой историей общая картина весьма и весьма привлекательная.

Нравится. Думаю, это слово станет лейтмотивом всего моего отзыва на данную работу!

И да, прекрасно понимаю, почему переводчик влюбился в эту работу. Отличный выбор и великолепная реализация!

Честно говоря, на конкурсе я читал исключительно работы по Гарри Поттеру, игнорируя все остальное. И так уж получилось, что листая ленту я наткнулся на пост с деаноном, в котором шла речь об истории, которую пропустили со скрипом в силу излишней жестокости. Что же, такое заявление привлекает внимание, заставляя задаваться вопросом - А что же там такого может быть?

Я ознакомился с данной работой, и вот что могу сказать: «Коррупционер» отлично препарирует идею, доводимую до крайности. Сама по себе данная тема - это вопрос очень длительных дискуссий, ведь все прекрасно знают, что коррупцию полностью не истребить, но пытаются найти пути решения этой проблемы: кто-то более гуманный, а кто-то - радикальный. Второй, собственно, как раз и стал основой системы, описанный автором.

«Лес рубят - щепки летят» - фраза, которая отлично описывает отчасти антиутопическое общество в данном произведении. И вроде бы коррупция исчезла (практически), а невинные люди все равно страдают. И концовка - словно референс к Оруэллу с его закольцованностью. Написал бы подробнее, но не хочу раскрывать всех карт перед теми, кто еще не ознакомился с данной историей.

Вывод:Советую к прочтению. Но только будте готовы к тому, что после того, как вы увидите слово «конец», в вашей голове начнут появляться вопросы касательно того, как должна выглядеть система, которая бы карала должным образом виновных, и сводила к минимуму риски подобных ошибок. И вообще, какое наказание приемлемо, а какое - нет.

Произведение, способное вызвать рефлексию - это хорошее произведение. Спасибо!

Начать следует с того, что Снейджер для меня - все равно что имя Волан-де-Морт для мира магического. Словом, лучше не произносить. Но раз уж посоветовали ознакомиться, то приходится переступать через свои принципы.

Итак, сама история: Гермиона выпила странное зелье, и на плечи господина Снейпа ложится нелегкая доля детектива, который должен докопаться до истины, раз уж его коллеги оказались беспомощны. Все это проходит под аккомпанемент саркастичных и мрачных высказываний обладателя эффектной черной мантии.

Детали хороши. Персонажи, даже побочные, прописаны весьма и весьма правдоподобно. Нет ощущения статистов, которые служат банальными декорациями, чтобы заполнить пространство в истории. Слог нравится, уж очень он привлекательный. Ненавязчивый, но цепляющий.

Итог: я бы в жизни никогда не подумал, что стану писать рекомендацию к фанфику с этим пейрингом. Но вот он я здесь. И раз уж я смог воспринять эту историю и даже получить удовольствие - то велика вероятность, что вам зайдёт на ура. Читайте!

P.S.: Автору огромная благодарность за то, что прописал пару очень деликатно, облегчив мои страдания от осознания того, что фик со Снейджер я не закрыл в начале, а дочитал до конца:)

Рвану с места в карьер: история выдалась на заглядение. Зачастую, чтобы удержать внимание читателя совершенно не нужно переизбытка эпика или эмоциональных американских горок. Порой для этого хватает и крепкого повествования, «объемных» персонажей, которые регулярно попадают в передряги и щепотку юмора. Все, рецепт хорошего произведения готов, дамы и господа.

Собственно, здесь мы и имеем дело с таким примером - атмосфера осязаемая, описание окружения очень живое, ровно как и взаимодействия работников агенства между собой. Определенно, если бы была номинация «самый неожиданный Тим Ап» - то данный фик претендовал в нем на победу. Не каждый день увидишь совместную работу гриффиндорцев со Снейпом, всё-таки. Ну а чтобы узнать, как эти противоположности уживаются, рождая ироничные высказывания в адрес друг друга - жмите красную кнопку «читать» и окунайтесь в рабочие будни агенства «Лунный Свет» . Очень занимательная история!

Вердикт: советую.

Итак, рекомендацию в студию, как говорится!

Я люблю комиксы. Но выборочно. Людей-пауков, Вульверин и прочих Радиоактивных Людей (отсылочка для тех, кто помнит) это заверните и добавки дайте. А вот Ф4 в эту сферу не входят, так что мои познания относительно канона достаточно ограничены. Но довольно об этом.

Что же, текст написан хорошо, стилистически выдержан неплохо, Галактус присутствует (а это аргумент, считаю). Ну и экшон. Его тут столько, что просто мое почтение. Во время прочтения мой внутренний Мистерио произнёс «а вот это уже угроза уровня Мстителей». Ну и моральная дилемма в конце, все как мы любим.

Сама концовочка с идеей порабощения остальных планет с одной стороны кажется типичной мотивацией злодейских злодеев, но с другой эмоцию вызвало, а значит, работает.

А что в итоге: вкусный слог, опутывающий, словно нуга местный экшен, спасенный в очередной раз многострадальный шарик и терзания главного героя. По меркам жанра, думаю получилось весьма и весьма ярко.

Итого: 10 огненных пальцев Джонни Шторма вверх из 10

Это, пожалуй, первый раз, когда в истории фигурируют Стражи Галактики, а Ракета - персонаж с трагической судьбой. Лично я привык видеть его всегда веселым, разбрасывающимся язвительными шутками направо и налево. Но здесь все не так. И нужно сказать, что такой образ смотрится весьма органично. Классическая история, которая постулирует известную всем фразу «от судьбы не сбежишь». Вот только здесь она с привкусом горечи.

Сам перевод очень хорош, по правде говоря, я даже сначала и не понял, что это не оригинальный текст, так что мои похвалы коллеге-переводчику.

Вердикт: советую

Выражу своё почтение автору, ведь не всем удаётся довести свой долгострой до конца, заставив последние главы сохранить очарование завязки!

Нет, история, конечно, не самая необычная: та же Паркинсон, чья надменность на поверку оказывается лишь попыткой далеко упрятать собственные страхи и комплексы. Ну и старый-добрый Поттер прилагается в комплекте. Не может эта парочка жить мирно и спокойно, а посему, ввязывается в очередное приключение.

Однако, сама картинка, созданная режиссёром происходящего крайне приятна: она изобилует различными оттенками любви и ненависти, страсти и отвращения. Она располагает наличием на редкость адекватного ближайшего окружения Поттера. Она не отпускает тебя, заставляя читать до самого конца. А это о чем-то говорит, считаю!

Посоветовать данное произведение могу абсолютно всем: и романтикам, и любителем густой атмосферы, и ценителям отличного слога

10/10

Чертовски привлекательная история! Поэтичная, яркая, и незабываемая. Она войдёт в мою коллекцию, так что переводчику большое спасибо за то, что смог показать этот фик местному населению!!!

Будучи фанатом пая, не мог пройти мимо этого замечательного произведения. На мой взгляд, так и должно все было закончится в каноне, но, раз уж не случилось, то мое неудовольвие финалом оригинала восполняют подобные фанфики. И это произведение по праву займёт место в списке лучших пай-фиков. Великолепный слог, ламповая атмосфера, и отсутствие огромного количества штампов,присущих множеству фиков . В общем, если вы ищите чем согреть свою душу, не проходите мимо. Никакие драмионы, как бы их не мотивировали авторы не заменят тёплых взаимоотношений между Гарри и Гермионой, тем более, когда написано так талантливо!