|
Gordon Bell рекомендует фанфик:
Старые друзья, новые друзья (джен) в переводе DistantSong
Гарри Поттер | R, Гарри Поттер/Нимфадора Тонкс >>, Андромеда Тонкс, AU, Общий, Макси, В процессе |
|
Спасибо большое и автору, и переводчику за это произведение, хотя моя рекомендация и принадлежит по большей части последнему. Произведение очень хорошее, я люблю этот пейринг и мне нравится, когда в историю вносят необычные элементы, но кое-где оно всё же скомкано и чрезмерно упрощено (что, правда, автор признаёт). Но вот перевод... Перевод просто великолепен. Очень нечасто здесь видно такое, и даже в издаваемой литературе известных авторов встречаются горе-переводчики, но этому тексту позвольте отдать моё уважение. Лёгкий, плавный, приятный, звучит совсем как родной. Вот за это вам спасибо огромное, DistantSong
3 марта в 13:13
2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
