Artemo рекомендует фанфик:
Шерлок Холмс и Реликвия Рэйвенкло (джен) в переводе ivanna343
Гарри Поттер, Шерлок Холмс и Доктор Ватсон | General, Финеас Найджелус Блэк >>, Шерлок Холмс, Джон Ватсон, Кроссовер, Детектив, Миди, Закончен |
|
Великолепная работа, безукоризненно выдержаны дух и буква "той самой" конандойловской викторианской Англии и ее бессмертного героя. К сожалению, не могу по достоинству оценить язык оригинала, но русскоязычный перевод безупречен, целиком и полностью в стиле классических переводов Шерлока Холмса. Хогвартс стал еще живее и еще британистее, а Шерлок Холмс и доктор Ватсон - чуть-чуть волшебнее
16 августа в 13:27
1 |