Вот, решилась написать свой отзыв. Никогда толком не умела их писать, но пройти мимо я просто не имею права. Не так давно начала смотреть сверхъестественное и сразу же заинтересовалась этим чудным сочетанием двоих братьев. Мне нравилось все: их характеры, их разговоры, их отношение друг к другу. Мое сердце просто не могло не радоваться, я нашла то, что всегда искала — неизвращенную историю двух братьев, которые готовы умереть друг за друга. Историю душераздирающего ангста. Позже я полезла на фб, где несколько разочаровалась: все было заполнено слэшем от и до. И вот маленькая радость, лучик среди прочих непотребностей — наткнулась на ваш профиль. Эта работа стала второй, что я у вас прочла. Еще пол года назад пообещала себе, что не полезу к грустным историям, но нет... Думаю, не стоит объяснять, как я ревела. Ровно с того момента, как прочла о диагнозе. Сидя ночью под одеялом с телефоном в руках, чтобы не спалили, я в самом деле захлебывалась слезами. Мне было жаль Дина, который прежде всего потерял возможность продолжать заниматься семейным бизнесом. Жаль и за то, что ему пришлось почувствовать себя невероятно слабым и уязвимым. Его состояние в этот момент, во все эти моменты, было чем-то вроде ходьбы по острому лезвию. Мне жаль Сэма. Мне всегда было жаль этого парня, на самом деле. Ему пришлось наблюдать за страданиями близкого человека, смириться, что ничего нельзя поделать. А позже ему без его воли пришлось видеть смерть. Совсем реальную на этот раз. Мне кажется, что теперь больше всего на свете он будет винить себя за то, что уехал так не вовремя. А его страхом теперь будет больше никогда не услышать, как его старший брат называет его Сэмми. Кстати, недавно в блогах я озвучивала свой страх — я боюсь, что однажды мне будет нечего у вас читать...
Кроме сюжета, хочу сказать, что я в влюблена в саму манеру вашего повествования. Я перечитала эту историю более пяти раз, но уверена — перечитаю и больше. Безусловно, хочу порекомендовать эту работу всем, кто хоть немного знаком с данным фэндомом. Читайте, друзья!
А вам хочу бесконечно кричать "спасибо". Вы дарите читателям чудо.
#реал#картинки_в_блогах#переводческое
Сорри, мне нужно поделиться весельем. В прошлом году коллеги-мужчины дарили нам веселые тортики с нашими переводами. А сегодня они нам подарили такие вот открытки, тоже с переводами. Открытки индивидуальные, коллеге досталось что-то вроде схемы производственного процесса, только вместо процессов и веществ всякие пожелания, а начальнице - типа страничка из программы DocsVision, потому что она там все время на нас заявки распределяет. А у меня вот переделанная страничка из лекарственного досье, как раз такую недавно переводила. Эта фигня, к которой цветочки прифотошоплены - коллектор-гребенка, я с ним в той заявке намаялась. А, еще, они сначала перевели гуглом текст с русского на другие языки и обратно. У меня открытка переведена с монгольского, потому тут и стоит "с 3-го по 8-е число". Поражаюсь, как они это придумали. Мы, конечно, тоже постарались им на 23-е приятности сделать, но, кмк, у нас не так оригинально, мы им просто лего подарили.
Все утро сегодня рассматривали и ржали XD
Кроме сюжета, хочу сказать, что я в влюблена в саму манеру вашего повествования. Я перечитала эту историю более пяти раз, но уверена — перечитаю и больше. Безусловно, хочу порекомендовать эту работу всем, кто хоть немного знаком с данным фэндомом. Читайте, друзья!
А вам хочу бесконечно кричать "спасибо". Вы дарите читателям чудо.