Adiel рекомендует фанфик:
Не спеши уходить навсегда (No hurry at all) (гет) в переводе Greykot
Гарри Поттер | PG-13, Гарри Поттер/Гермиона Грейнджер, Приключения, Романтика, Макси, Закончен |
|
О способностях Котэ к переводу сказано до меня тысячами людей, наслаждавшихся литературным переводом не одного популярного фика, за что ему Огромное Творческое Спасибо! ;)
Замечательный фик с продуманным сюжетом, в котором объясняется происходящее и чувствуется связь между событиями. Отлично прописано отвращение главного героя к миру, в котором он пережил столько бед. Поневоле даже начинаешь понимать, что большинство историй, где Поттер становился главой Визенгамота/Министром были бредом...как может захотеть человек остаться в таком стадном мире?
Прекрасно и, что главное, абсолютно адекватно показан "Сильный Гарри". Не человеком, который щелчком пальцев ставит раком Волдеморта, не Чаком Норрисом с палочкой, выжигающей миллионы противником одним махом. Неееет. Целителем и стратегом! Да, автором ему даны навыки беспалочковой магии и "придумана" метка Гриффиндора. Но это же и объяснено. Да еще и отлично, должен сказать. Человек несколько лет провел в компании родных и близких, которые его научили. Не прокачали крутой сферкой, не пробудили память, а на-у-чи-ли. Да и характер нашего ГГ показан более чем. Отдать все акции УУУ своим друзьям? Да. Помогать людям? Да!
Кто там говорил, что это безэмоционально? К сожалению, для вас, к радости для меня. Лучше не оскверняйте жемчужину среди грязи, романтический фик без намека на ванильные сопли и страдания, своим чтением. Не стоит. Вам в типичные потекушки молоденьких студенток к Сопливиусу (Который, к слову, показан весьма канонным в своей ненависти и гнилости. Никакого бравого рыцаря, который притворялся злым во благо любви. Лишь обиженный на мир человек, познавший свои ошибки, большой ценой и далеко не сразу.) Романтика этого фика же, безусловно, заслуживает быть отмеченной как адекватный стори-лайн. Раскрытый, завершенный и (насколько может оценить гетеросексуальный парень с опытом отношений) весьма красивый.
Стоит ли читать этот фик, О! сомневающийся путник? Посмотри, сколько хвальбы от меня получило сие творение и беги качать =)