|
|
Adiel рекомендует фанфик:
Bungle in the Jungle: Harry Potter’s Adventures (гет) в переводе Tahy
Гарри Поттер | R, Гарри Поттер/Новый Женский Персонаж >>, Гарри Поттер/Луна Лавгуд, Приключения, Экшен, Макси, Закончен |
|
Дошли руки и сюда. Начну с плюсов сия творения, которое сегодня перечитывал в третий раз (слегка подзабыв сюжет, чтобы получить максимум выхлопа ^_^).
Показать полностью
1. Автор. Да, подчас авторство позволяет сразу понять некоторые звенья произведения, уклон и стилистику. Jbern известен фанфиксу тремя переводами. Дилогией, первой частью которой является данный фик, и отдельным произведением "The Lie I've Lived". Все произведения получили крайне положительные отзывы читателей как в родной, англоязычной, так и в нашей среде. 2. Переводчик. Второй плюс. Каким бы хорошим автором не был написан первоисточник, КАЧЕСТВЕННО и АТМОСФЕРНО передать происходящеее - талант, коим Tahy обладает сполна. Огромное Вам спасибо за качественный перевод. 3. События. Конечно же, куда же без них. Сколь хороший автор да переводчик, а писать-то о чем?) Ииии тут есть о чем. Да еще и как (без спойлеров). Расширение магической составляющей, интересное описание магии Нового мира, сюжетные твисты и потери персонажей, которых за время прочтения успеваешь узнать. Это та ситуация, когда умирает не манекен, который убили для галочки, а личность и история. От добавления некоторых малозаметных, но метких исторических вставок появляется ощущение некоей реалистичности. Плюс политика, да еще и коррумпированная))) 4. Стилистика. Да, отдельным плюсом. Стиль автора с описанием от третьего лица, но передачей ощущений от первого, попервой конфузит, но затем вызывает привыкание. Ты наблюдаешь за происходящим сквозь призму восприятия Главного Героя, будучи при этом со стороны. Нечастый приём, поданый уместно и по делу. 5. Атмосфера. Безысходность? Предательство? Торжество? Гнев? Прочувствуй их САМ, когда читаешь происходящее. Все эмоции к первонажам, к окружающему пространству появляются у читателя от описания происходяшего, а не констатации этой эмоции. Согласитесь, это боооольшая разница. 6. Этот фик получает мою личную премию о лучшей Луне Лавгуд в истории фикрайтерства. Сколько я их видел на страницах текста...и МСшных, и двинутых, и пафосных. Вот только настоящую передали лучше всего тут.... 7. Гоблины. Ох и говнюкииии))) 8. Хак получил секс, Хак доволен)))) Ну да ладно, пошло уже баловство (в итоге Хак был не доволен сексом, его оказалось слишком много)) Все плюсы не перечислишь, указанные мной лишь, субъективно, являются причиной качества этого фанфика над горами мыльного говна, штампующегося каждую неделю. Вооооть. А теперь к минусам: Он есть. Довольно серьезный. Для этого фика нужны мозги. Интеллект, тобишь. Фанаты поочередных течек и соплей - не сюда. А то будет "Сюжет достаточно интересный и скорее всего и дальше будет весьма захватывающе. Но я сначала не посмотрела что за автор, а его я не люблю и дочитывать не буду." Таких нам не нужно, такие пусть не лезут. Переводчику еще раз спасибо, потенциальным читателям еще раз совет пойти и читать ;) |
Adiel рекомендует фанфик:
Дядя Федор и Кубок Огня (гет) автора Samus2001
Дядя Фёдор, пёс и кот, Гарри Поттер | PG-13, Дядя Федор/Гермиона Грейнджер >>, Матроскин, Минерва МакГонагалл, Кроссовер, Романтика, Миди, Закончен |
|
Часто строчу длинные, занудные восхваления стилистики да логики. Ну, нафиг.
ШЕДЕВР! ГОД-НО-ТА! Сколько юмора, сколько отсылок! Это просто квинтэссенция славянской смекалки в Хогвартсе. Матроскин - гений. Одна удочка и её применение - изобретение века, А КАК ЭТО ОПИСЫВАЛОСЬ! 10/10 |
Adiel рекомендует фанфик:
Это элементарно, мисс Грейнджер! (гет) автора HallowKey
Гарри Поттер, Шерлок Холмс и Доктор Ватсон | General, Гарри Поттер/Гермиона Грейнджер, Кроссовер, Детектив, Исторический, Макси, Закончен |
|
Кроссовер. Сколько боли у меня от этого слова, потому что авторы умудряются сделать ТАКУЮ солянку, от которой только и бежать. Но не тут! Главный герой Конан Дойла настолько лаконично вписался в мир Поттерианы, что остается только диву даваться таланту HallowKey (да и o.volya не зря упомянут в благодарностях автора. Спасибо Вам и от читателей за усилия, благодаря которым этот фик стал именно таким!).
Интригующая история о судьбе гениального зельевара и очень неоднозначной личности в магической Британии - что может быть более подходящим для величайшего детектива в мировой истории? Запоминающиеся герои есть? - ЕСТЬ! Еще и канонные. Загадка есть? - ЕСТЬ! Индукция под названием дедуктивного метода от Шерлока есть? - ЕСТЬ! Это элементарно, Ватсон? - Честно говоря, все действительно оказалось просто. Но уж точно не очевидно)) Годнота и все тут. Спасибо автору и бетам за столь увлекательное и джентльменское произведение! |
Adiel рекомендует фанфик:
Не спеши уходить навсегда (No hurry at all) (гет) в переводе Greykot
Гарри Поттер | PG-13, Гарри Поттер/Гермиона Грейнджер, Приключения, Романтика, Макси, Закончен |
|
Не понимаю, что читали два прерыдущих оратора и как они не смогли заметить то, что написали Рекомендацию, а не Отзыв, учитывая что рекомендуют то, что понравилось. Слушать ли людей, не сподобившихся понять, куда пишут? Хм.
Показать полностью
О способностях Котэ к переводу сказано до меня тысячами людей, наслаждавшихся литературным переводом не одного популярного фика, за что ему Огромное Творческое Спасибо! ;) Замечательный фик с продуманным сюжетом, в котором объясняется происходящее и чувствуется связь между событиями. Отлично прописано отвращение главного героя к миру, в котором он пережил столько бед. Поневоле даже начинаешь понимать, что большинство историй, где Поттер становился главой Визенгамота/Министром были бредом...как может захотеть человек остаться в таком стадном мире? Прекрасно и, что главное, абсолютно адекватно показан "Сильный Гарри". Не человеком, который щелчком пальцев ставит раком Волдеморта, не Чаком Норрисом с палочкой, выжигающей миллионы противником одним махом. Неееет. Целителем и стратегом! Да, автором ему даны навыки беспалочковой магии и "придумана" метка Гриффиндора. Но это же и объяснено. Да еще и отлично, должен сказать. Человек несколько лет провел в компании родных и близких, которые его научили. Не прокачали крутой сферкой, не пробудили память, а на-у-чи-ли. Да и характер нашего ГГ показан более чем. Отдать все акции УУУ своим друзьям? Да. Помогать людям? Да! Кто там говорил, что это безэмоционально? К сожалению, для вас, к радости для меня. Лучше не оскверняйте жемчужину среди грязи, романтический фик без намека на ванильные сопли и страдания, своим чтением. Не стоит. Вам в типичные потекушки молоденьких студенток к Сопливиусу (Который, к слову, показан весьма канонным в своей ненависти и гнилости. Никакого бравого рыцаря, который притворялся злым во благо любви. Лишь обиженный на мир человек, познавший свои ошибки, большой ценой и далеко не сразу.) Романтика этого фика же, безусловно, заслуживает быть отмеченной как адекватный стори-лайн. Раскрытый, завершенный и (насколько может оценить гетеросексуальный парень с опытом отношений) весьма красивый. Стоит ли читать этот фик, О! сомневающийся путник? Посмотри, сколько хвальбы от меня получило сие творение и беги качать =) |
Adiel рекомендует фанфик:
Французская магия (гет) автора elSeverd
Гарри Поттер | R, Гарри Поттер/Флер Делакур >>, Римус Люпин/Нимфадора Тонкс, Невилл Лонгботтом/Луна Лавгуд, Сириус Блэк/Новый Женский Персонаж, Экшен, Романтика, Макси, Закончен |
|
Ах, elSeverd...волей-неволей поверишь, что лучшее забирают на небеса. Надеюсь, что ты сейчас в Раю и на радость всем его обитателям пишешь фанфики, не уступающие по качеству Французской Магии :)
Показать полностью
Этот фик можно назвать классикой, жемчужиной, белой вороной на фоне простоватых, МСшных и пафосных героев, у каждого прочитавшего будут свои слова. Неизменным останется тот факт, что Французская магия - это хорошо и детально проработанная история, не уступающая канону ни на 1 шаг, а иногда и обгоняющая его на добрую версту. Вы не встретите тут ни МС, ни тонны пафоса, коей грешат автора, подсовывающие Гарри частных учителей (делая из него машину для ваншота), ни токсичного флаффа на каждом шагу, ведь романтика в ФМ поставлена столь адекватно, что украшает и без того отличный сюжет, разбавляет события любовью и добром. В творении Северда читатель сможет увидеть весьма адекватный взгляд автора на то, как бы развернулись события канона, будь он более темным и логичным. Если бы друзья Поттера оказались лишь выгодливыми говнюками, а старик Альбус - кукловодом и интриганом. При этом события, происходящие с героями, смотрятся органично и естественно, а интриги действительно загадочны. Персонажей хочется любить, уважать, ненавидеть или жалеть, но не равнодушно наблюдать за их похождениями по карте Франции и Британии. Однозначно стоящая вещь для запоя и похмелья ;) |
Vice versa автора Hoshi_Murasaki
Роулинг Джоан «Гарри Поттер» | G, Северус Снейп >>, Драко Малфой, Миссис Норрис, Гарри Поттер, Сириус Блэк III, Беллатрикс Лестрейндж, Аргус Филч, Полумна Лавгуд, AU, Пародия, Повседневность, Учебные заведения, Экшн, Кб, Закончен |
|
ЭТО ШЕДЕВР! Легкий для чтения, юморной, озорной, хулиганский фанфик с запоминающимся Поттером. Настолько легко и смешно, что не замечаешь времени. Вердикт: ГОДНО! 12 ПОЖИРАТЕЛЕЙ АПЕЛЬСИНОВ ИЗ 10!
|
Adiel рекомендует фанфик:
Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) в переводе Jack Dilindjer, loonyphoenix, Alaric, myriad
Гарри Поттер | PG-13, Гарри Поттер/Гермиона Грейнджер, Драма, Юмор, Макси, Закончен |
|
Давно прочитал этот фик, с него началось мое тотальное увлечение фанфикшеном. И благодаря нему же нашел фанфикс. Что говорить о шедевре, который расхвалило до меня 136 человек, да еще и 10 штуцеров комментариев? Эта книга (именно книга, работа автора столь масштабна, что фиком это перестало быть еще в самом начале) заслуживает отдельного места в жизни каждого фаната вселенной Роулинг. Невероятный по своей проработанности сюжет, 12 смеющихся Гарри Поттеров из 10 по юмору, живые персонажи(Без шаблонов! Гениально прописаны!) со своими целями и секретами, а секреты порождают еще и загадки (До самого конца не знал, кто же злодей. Серьезно. Сомнения были даже в самом конце, так уж построена интрига. Без спойлеров.). Кругом одни плюсы.
Показать полностью
Из минусов могу заметить 2, но довольно серьезных. Все события книги разворачиваются на первом курсе, что влечет за собой некую растянутость. И второй...Так как автор писал эту книженцию для того, что бы привить читателю любовь к научному мышлению, значительная часть занята самой что ни на есть наукой, которая иногда смотрится лишней. Про мальчика, IQ которого в 1 лицо переплюет весь состав преподавателей умолчу, это фишка ГГ и реализовано это действительно круто. И да, лучше бы уже первую главу читал, чем на мои размусоливания тут время тратить! |
Adiel рекомендует фанфик:
Родная кровь – не водица (джен) автора Дора Лайт
Гарри Поттер | General, Альбус Дамблдор >>, Гарри Поттер, Вернон Дурсль, Дадли Дурсль, Петуния Эванс (Петуния Дурсль), Макси, Закончен |
|
Сколько бы фанфиков я не читал, в итоге получается 5-7 произведений, которые можно назвать Литературой (с большой буквы). И да, этот фик - Литературный. В первую очередь потому, что тут нет банальных фиковых повествований со смесями аниме, фильмов, книг других вселенных. Да, иногда это доставляет удовольствие, но чаще...впрочем, моя рекоммендация об этом фанфике. Стилистически автор переплюнул 99% ффов на фанфиксе и фикбуке. Красиво, складно, четко и упорядоченно. Сюжет развивается логично и с отсылками на события. Адекватные персонажи с человеческими характерами. Легчайше читается, прекрасно понимается. Опять же, одно из немногих, которое вызвало ностальгию по канону и погрузило в ту Сказку, которой ГП и является для его читателей(да-да, опять с большой буквы, ведь после него остается что-то светлое в душе) Вердикт прост: одно из лучших произведений по вселенной Гарри Поттера.
|
Пожалуй, в абсолюте лучший среди всех серьезных/рациональных фиков по этому фендому, наличествующих на русском языке.
Размером в 1/4 от оригинала. По масштабности педантично охватывающий все сюжетные линии, арки и персонажей оригинала.
Полноценное произведение. От начала и до конца. Без частей, обрывов, клифхенгеров и прочего.
Вызывающий те самые эндорфины, как при прочтении оригинала или Методов Рационального Мышления. Потому что обоснуй. И причинно-следственная связь.
Где поступки персонажей вызывают у читателя отклик в виде эмоций по отношении к его/ее действиям. Взращивают личное отношение к персонажам главных и второстепенных ролей.
Про совершенно нового персонажа. С историей, которая полностью изменилась из-за действий ГГ.
Темных, подчас аморальных и весьма спорных действий ГГ, которым нет оправдания. (Примечание: автор комментария осуждает любые общественно аморальные, расистские, нацистские, крайне радикальные и любые другие неправомерные взгляды и действия).
Где из-за этого поднята философия извечного вопроса о добрых поступках, совершаемых злом (подробнее - гугл "плоды проклятого дерева").
История, где главной силой героя-технаря является планирование.
Где главный герой терпит неудачи и проигрывает.
Где тэгу МС просто нет места из-за балансировки сил и объективных обстоятельств (привет, геймеры).
И черт бы со всем этим, разве нет фанфиков, где вот это вот все? Ну...да, тут все плюсы в 1 месте, ладно. Что еще? Всё, закончились аргументы?
Нет. Есть еще один момент. Самый удивительный, самый "А ЧТО, ТАК БЫВАЕТ?" момент.
К этому проблемному моменту, к сожалению, даже довелось привыкнуть в подавляющем большинстве (процентов 90-95) других фиков.
После хреналлиона "ащасмыза1главутовсезакооончим" и "ойусталваншотзлодеязеэнд". Готовы?
Тут. Не. Слита. Концовка.
У меня всё. Шедевр.