Октябрина Шапокляк рекомендует фанфик:
Коннемара (джен) в переводе ivanna343
Гарри Поттер | General, Симус Финниган >>, Новый Женский Персонаж, Драббл, Драма, Сайдстори, Мини, Закончен |
|
Прекрасно, это просто прекрасно. Замечательный, а главное, очень качественный перевод. Автор (ну невозможно назвать его только переводчиком!) не просто переводит предложения и собирает их в абзацы, нет. У него - превосходное языковое чутьё, что в русском, что в языке оригинала. В итоге получился живой и по-настоящему аутентичный текст, который приятно читать.
31 октября 2018
2 |